OBVIOUSLY HAVE на Русском - Русский перевод

• очевидно имеют
• у очевидно есть
• явно есть

Примеры использования Obviously have на Английском языке и их переводы на Русский язык

You obviously have a theory.
У тебя, похоже, есть теория.

We do not want to miss the opportunity that we obviously have.
Мы не хотим упустить шанс, который у нас явно есть.

I obviously have the right house.
Я точно пришел в нужный дом.

Look, Donna, you and Pam obviously have some serious issues.
Послушай, Донна, очевидно у тебя с Пэм… какие-то серьезные проблемы.

I obviously have a lot to figure out.
Мне, очевидно нужно многое выяснить.

You gotta have the affection, which you obviously have.
Вы должны проявлять чувства, которые у вас очевидно есть.

I mean, we obviously have issues.
У нас безусловно есть проблемы.

In particular, the Scientific Council invited the JINR Directorate and experts to develop proposals concerning the development of the Institute's future scientific basis, including possible megaprojects such as the International Linear Collider(ILC), which obviously have great importance for the long-term future of JINR.
В частности, Ученый совет вновь предложил дирекции ОИЯИ и экспертам разработать предложения по развитию научной базы Института, в том числе по возможным мегапроектам, таким как международный линейный коллайдер( ILC), которые, очевидно, имеют огромную важность для определения долгосрочных научных перспектив ОИЯИ.

You obviously have something on your mind.
Очевидно, у тебя что-то на уме.

Of course I knew that. Then you obviously have a plan for crossing that bridge.
Тогда у тебя, очевидно, есть план, как пересечь этот мост.

You obviously have access to a bunch of them.
Ты, очевидно, имел доступ к ним.

Different disciplines in the financial sector obviously have their own terminology.
Различные дисциплины в финансовом секторе, очевидно, имеют свои собственные термины.

You obviously have your priorities.
У тебя очевидно есть свои приоритеты.

Since you have been in the field for 57 years, you will obviously have your formula for a journalist.
Коль скоро Вы уже 57 лет в журналистике, естественно, имеете свою формулу о журналисте: каким он должен быть.

You obviously have low blood sugar.
Очевидно у тебя низкий уровень сахара в крови.

Those States of the non-nuclear-weapons category which have not yet ratified the NPT obviously have concerns which are well known to this Conference, and have been taken note of.
Государства, не обладающие ядерным оружием, которые еще не ратифицировали Договор о нераспространении, очевидно, имеют свои проблемы, которые хорошо известны этой Конференции и которые были приняты к сведению.

You obviously have experience in the field.
У тебя, определенно, есть опыт" полевых" работ.

I don't expect it to be, but you and I obviously have some stuff we need to get into the open.
Я не ожидал, что это будет просто, но между мной и тобой явно есть точки, которые нужно расставить на ты.

I obviously have a right to know what goes on in my own house.
Я, очевидно, имею право чтобы узнать, что творится в моем собственном доме.

The appalling conditions of the prison system and various institutions obviously have a negative impact on children who are institutionalized or who have to confront the juvenile justice system.
Ужасающие условия содержания в тюрьмах и различных учреждениях несомненно оказывают пагубное воздействие на детей, находящихся в этих учреждениях или сталкивающихся с системой отправления правосудия для несовершеннолетних.

You obviously have a passion for this, and the bureau is always looking for good people.
Вы явно питаете страсть к этой работе а Бюро всегда нужны хорошие люди.

The International Court of Justice recently has drawn an even sharper distinction with respect to treaty law and State responsibility, stating that“these two branches of international law obviously have a scope that is distinct”. Case Concerning the Gabcikovo-Nagymaros Project(Hungary v. Slovakia), 25 September 1997, para. 47.
Недавно Международный Суд провел даже более четкое разграничение между правом договоров и ответственностью государств, заявив, что" эти отрасли международного права однозначно имеют разный предмет" Дело относительно проекта Габчиково- Надьямарош( Венгрия против Словакии), 25 сентября 1997 года, пункт 47.

You obviously have a good try to make the best results.
Тебе явно придется хорошенько постараться, чтобы заработать самые лучшее результаты.

We believe that the United Nations should continue to strengthen its relationship with and the capacity of regional organizations, in particular the African Union, as such organizations obviously have the advantage of being closer to situations and can deploy more swiftly than the United Nations.
Мы считаем, что Организация Объединенных Наций должна продолжать укреплять свои отношения с региональными организациями, особенно с Африканским союзом, и способствовать наращиванию их потенциала, поскольку такие организации, безусловно, обладают преимуществами в связи с тем, что находятся ближе к проблемному региону и имеют возможность развернуть свои силы быстрее, чем Организация Объединенных Наций.

Look, you both obviously have a special love.
Послушайте, очевидно, что у вас особенная любовь.

Let… We obviously have chemistry, or we wouldn't be sharing sweatpants.
Между нами ведь очевидно есть симпатия, или мы не менялись бы спортивными штанами.

Start-ups and IT companies obviously have great potential, but they also hold great risks.
Разумеется, у стартапов и компаний, работающих в области информационных технологий, огромный потенциал, но они также несут в себе огромный риск.

You obviously have axes to grind, and I'm not gonna stand here while you sort it out.
Вам явно есть, о чем поговорить, но я не собираюсь стоять здесь и выслушивать все это.

Obligations to respect procedural rights obviously have legal bases separate from any such obligations arising from environmental threats to substantive rights.
Обязательства в отношении соблюдения процедурных прав, очевидно, имеют правовые основы, не совпадающие с основами любых таких обязательств, возникающих вследствие экологических угроз для материальных прав.

Thus, rural women obviously have less opportunities to manage their earnings than men and obviously less than women in urban areas.
Таким образом, сельские женщины, очевидно, имеют меньший доступ к возможности распоряжаться своим заработком, чем мужчины, а также меньше, чем женщины в городах.