OCCUPIED STRIP на Русском - Русский перевод

• оккупированном секторе
• оккупированной полосы
• оккупированного сектора

Примеры использования Occupied strip на Английском языке и их переводы на Русский язык

At 0110 hours an illumination flare fired from the occupied strip was seen over Mashgharah.
В 01 ч. 10 м. над Машгарой была видна осветительная ракета, пущенная из оккупированного сектора.

Israeli forces also sent up a number of flares over Kawkaba and Tallat al-Ahmadiyah from the occupied strip.
Израильские силы также выпустили ряд осветительных ракет над Каукабой и горой Ахмадия с оккупированной полосы.

At 0120 hours Israeli forces in the occupied strip fired illumination flares over Ahmadiyah hill.
В 01 ч. 20 м. израильские силы в оккупированном секторе выпустили осветительные ракеты над горой Ахмадия.

At 1645 hours Israeli warplanes overflew areas of the Western Bekaa opposite the occupied strip.
В 16 ч. 45 м. израильские военные самолеты совершили облет районов Западной Бекаа напротив оккупированного сектора.

At 1525 hours two mortar shells fired from the occupied strip fell in the area around Sujud hill.
В 15 ч. 25 м. две минометные мины, выпущенные из оккупированного сектора, упали возле возвышенности Суджуд.

At 2330 hours Israeli forces fired seven flares above the Zimriya crossing from inside the occupied strip.
В 23 ч. 30 м. израильские силы выпустили семь осветительных ракет над перекрестком Зимрия со стороны оккупированной полосы.

At 2255 hours several 81-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in outlying areas of Jba.
В 22 ч. 55 м. из оккупированного сектора было произведено несколько выстрелов из 81- мм миномета по районам, прилегающим к Джбе.

At 1215 hours Tumat Niha came under Israeli fire from positions of the Israeli occupation forces in the occupied strip.
В 12 ч. 15 м. Тумат- Ниха подверглась обстрелу с позиций израильских оккупационных сил в оккупированном секторе.

At 1515 hours an 81-mm mortar shell fired from the occupied strip impacted in an outlying area of Kafr Rumman.
В 15 ч. 15 м. выпущенная из оккупированного сектора минометная мина калибра 81- мм разорвалась в районе, прилегающем к Кафр- Румману.

At 0645 hours Jba' came under artillery fire from Israeli occupation forces positions in the occupied strip.
В 06 ч. 45 м. по Джебъе был открыт артиллерийский огонь с позиций израильских оккупационных сил в пределах оккупированной полосы.

At 1845 hours a 120-mm mortar shell fired from the occupied strip fell on the Kafr Milki-Buslayya road.
В 18 ч. 45 м. минометная мина, выпущенная из 120- мм миномета с позиции в оккупированном секторе, разорвалась на дороге Кафр- Милки- Буслайя.

At 2000 hours Israeli forces fired several illumination flares over Hasbayya from their positions in the occupied strip.
В 20 ч. 00 м. израильские силы запустили над Хасбайей несколько осветительных ракет со своих позиций в оккупированном секторе.

Between 1415 and 1445 hours three 81-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in outlying areas of Kafr Rumman.
Между 14 ч. 15 м. и 14 ч. 45 м. из оккупированного сектора было произведено три выстрела из 81- мм миномета по районам, прилегающим к Кафр- Руману.

At 1010 hours Lahad militia elements prevented any members of the Lebanese security forces from crossing into the occupied strip.
В 10 ч. 10 м. боевики ополчения Лахда препятствовали доступу сотрудников ливанских сил безопасности в оккупированный сектор.

At 1900 and 1435 hours Israeli forces in the occupied strip fired artillery shells towards Iqlim al-Tuffah.
В 19 ч. 00 м. и 14 ч. 35 м. израильские силы, дислоцированные в оккупированном секторе, выпустили несколько артиллерийских снарядов в направлении Иклим эт- Туффы.

At 0345 hours the outskirts of Arabsalim came under artillery fire from Israeli occupation positions in the occupied strip.
В 03 ч. 45 м. израильские силы со своих позиций в оккупированном секторе подвергли артиллерийскому обстрелу окрестности Арабсалима.

Between 2100 and 2320 hours 10 flares were fired from inside the occupied strip over Wadi Jahannam to the south-east of Ayn Ata.
В период между 21 ч. 00 м. и 23 ч. 20 м. из оккупированного сектора было выпущено 10 сигнальных ракет над Вади- Джаханнамом и юго-восточной частью Айн- Аты.

At 2040 hours Israeli forces fired six illumination flares over Ahmadiyah hill from their positions in the occupied strip.
В 20 ч. 40 м. израильские силы выпустили шесть осветительных ракет над Ахмадийским холмом со своих позиций в оккупированном секторе.

Between 0600 and 0630 hours several 120-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in outlying areas of Habbush and Jba.
Между 06 ч. 00 м. и 06 ч. 30 м. из оккупированного сектора было произведено несколько выстрелов из 120- мм минометов по районам, прилегающим к Хаббушу и Джбе.

At 1945 hours Israeli forces fired 15 illumination flares over Jabal Bi'r al-Dahr from their positions in the occupied strip.
В 19 ч. 45 м. израильские силы запустили над Джебель- Бир- эд- Даром 15 осветительных ракет со своих позиций в оккупированном секторе.

At 2305 hours Israeli occupation positions in the occupied strip shelled the outskirts of Zibqin, Shu'aytiyah and Jibal al-Butm.
В 23 ч. 05 м. израильские оккупационные силы с позиции в оккупированном секторе обстреляли из артиллерийских орудий окраины Зебкина, Шуайтии и Джибаль- эль- Бутма.

Between 0135 and 0145 hours 15 81-mm mortar shells were fired at the area around the Jabbur pool from the occupied strip.
В период между 01 ч. 35 м. и 01 ч. 45 м. было произведено 15 выстрелов из 81- мм минометов по району вокруг водоема Джаббур с оккупированной полосы.

Between 2100 and 2230 hours some 35 illumination flares fired from the occupied strip were seen over the area around the Zimriya crossing.
Между 21 ч. 00 м. и 22 ч. 30 м. было замечено, как с оккупированной полосы были запущены 35 осветительных ракет над районом, прилегающим к переходному пункту Зимрия.

At 2345 hours Israeli occupation forces bombarded the Baydar residential district between Haruf and Jibshit from positions in the occupied strip.
В 23 ч. 45 м. израильские оккупационные силы обороняли жилой квартал Байдара между Харуфом и Джибшитом с позиций в оккупированном секторе.

Between 1925 and 2010 hours several 120-mm mortar shells fired from the occupied strip fell in the area around Sujud hill.
Между 19 ч. 25 м. и 20 ч. 10 м. несколько 120- мм минометных мин, выпущенных из оккупированного сектора, взорвались в районе, расположенном вокруг высоты Суджуд.

At 1350 hours Israeli occupation forces fired five artillery shells at outlying areas of Zillaya from their positions in the occupied strip.
В 13 ч. 50 м. израильские оккупационные силы произвели пять артиллерийских выстрелов по окрестностям Зиллеи со своих позиций в оккупированном секторе.

Between 1255 and 1345 hours seven 81-mm and 120-mm mortar shells fired from inside the occupied strip fell in outlying areas of Majdal Zun and Zibqin.
В период между 12 ч. 55 м. и 13 ч. 45 м. семь 81- мм и 120- мм минометных мин, выпущенных из оккупированного сектора, упали на окрестности Мадждель- Зуна и Зебкина.

At 1000 the outskirts of Mansuri, Majdal Zun and Jubb Suwayd came under Israeli artillery fire from positions in the occupied strip.
В 10 ч. 00 м. пригороды Эль- Мансури, Мадждель- Зуна и Джубб- Сувейда подверглись артиллерийскому обстрелу с израильских позиций в оккупированном секторе.

At 1330 hours Israeli occupation forces expelled 25 residents from the occupied strip, most of them from Shab'a, by way of the Zimriya crossing.
В 13 ч. 30 м. израильские оккупационные силы изгнали из оккупированного сектора 25 жителей, большинство из которых проживало в Шаабе, направив их через контрольно-пропускной пункт в Зимрие.

Between 2245 and 2255 hours two Israeli helicopters flew over Majdal Silm and Wadi al-Saluqi before returning to the occupied strip.
Между 22 ч. 45 м. и 22 ч. 55 м. два израильских вертолета совершили облет Мадждель- Сельма и Вади- эль- Салуки, а затем покинули этот район в направлении оккупированного сектора.