OCHAKOV на Русском - Русский перевод

• очаков
• очаковском
• очакове
• очакова

Примеры использования Ochakov на Английском языке и их переводы на Русский язык

Apartments Lyudmila Ochakov +380971540335.
Апартаменты Людмила Очаков+ 380971540335.

The village is located 5 kilometers from the regional center Ochakov.
Поселок находится в 5 километрах от районного центра Очаков.

Apartments Lyudmila in Ochakov, Black sea.
Апартаменты Людмила в Очакове, Черное море.

Tell me, and do you yourself remember the rebellion on the battleship'Ochakov'?
Скажите, а сами Вы помните восстание на броненосце" Очаков"?

Base recreation Olviya in Ochakov, Black sea.
База отдыха Ольвия в Очакове, Черное море.

Ochakov- a city in the Mykolaiv region, Ukraine, the administrative center Ochakiv district.
Очаков- город в Николаевской области Украины, административный центр Очаковского района.

Guesthouse ECO houses in Ochakov, Black sea.
Гостевой дом ЭКО- домики в Очакове, Черное море.

Ochakov- climatic health resort and resorts Ochakov good for families.
Очаков- климатический курорт, санатории и дома отдыха Очакова хороши для семейного отдыха.

Private household Good rest in Ochakov, Black sea.
Частное домовладение Good rest в Очакове, Черное море.

It is situated in Ochakov region Nikolaev region, just 13 km from the modern Ochakov..
Находится он в Очаковском районе Николаевской области, всего в 13 км от современного Очакова.

The island lies on the coast-shelf 12.8 kilometers west of Ochakov.
Остров лежит на прибережной отмели в 12, 8 километра на запад от Очакова.

Pension Svetlana in Ochakov, Rest on the Sea of Azov.
Пансионат У Светланы в Очакове, Отдых на Азовском море.

In the spring of 1788 built in Kherson the Dnieper-Black Sea fleet to take part in the assault Ochakov.
Весной 1788 года построил в Херсоне днепровско- черноморскую флотилию для участия в штурме Очакова.

The Russian Army had to leave Ochakov and Kinburn due to the plague outbreak.
Решено было вывести русские войска из Очакова и Кинбурна, где они быстро таяли из-за вспышки чумы.

Since 2007, Smart-Holding has been implementing a large-scale infrastructure project for the construction of Ochakov commercial seaport.
С 2007 года Смарт- Холдинг реализует масштабный инфраструктурный проект- строительство морского торгового порта« Очаков».

The sub-holding company also includes Ochakov port Dnieper-Bug firth, Nikolaev region.
В состав субхолдинга также входит порт« Очаков» Днепро- Бугский лиман, Николаевская область.

Electricity generated from wind will be fed into the grid of Nikolaev oblenergo(regional grid operator) and supplied to the consumers of Ochakov district, Nikolaev region.
Электроэнергия, выработанная ВЭС, будет поступать в сети Николаевского облэнерго и подаваться потребителям Очаковского района Николаевской области.

In the center of the badge there is a gold Ochakov cross with gold cypher of the Emperor Nicholas II.
В центре знака золотой Очаковский крест с золотым вензелем Императора Николая II.

Kinburn Spit- a favorite holiday destination on weekends and holidays for the residents of Nikolayev, Ochakov and other regions of Ukraine.
Кинбурнская коса- излюбленное место отдыха в выходные и праздники для жителей Николаева, Очакова и других регионов Украины.

Traveling on the route, you can visit the Ochakov and Tendra if use our service- rent a yacht in Odessa.
По этому маршруту заодно можно посетить Очаков и Тендру если воспользоваться нашей услугой- аренда яхт в Одессе.

In 1830 he was put in charge of the Satunovskiy Quarantine, and on the outbreak of cholera in the Novorossiysk region was appointed chief commander of the fortress of Kinburn and Ochakov.
В 1830 году он управлял Сатуновским карантином, а по случаю появления холеры в Новороссийском крае был назначен главным начальником крепостей Кинбурна и Очакова.

Sudkovsky Rufim Gavrilovic- landscape painter, studied first in Ochakov religious school, and then in the Odessa Seminary.
Судковский Руфим Гаврилович- живописец- пейзажист, учился сперва в Очаковском духовном училище, а потом в одесской семинарии.

Despite the opposition and intrigue powerful opponents, such as Count FV Rostopchin and Vice Admiral NS Mordvinov, the port city was destined to start a new life here, and not in Ochakov.
Несмотря на противодействие и интриги влиятельных оппонентов, таких как граф Ф. В. Растопчин и вице-адмирал Н. С. Мордвинов, городу- порту суждено было начать жизнь здесь, а не в Очакове.

After the annexation, 4,000 Tatars also escaped to westward direction to the Ottoman fortress of Ozu(Ochakov), and from there to the Ottoman province of Bucak(Bessarabia) where a vassal Giray dynasty existed.
После присоединения Крыма 4 тыс. татар бежали к османской крепости Озу( Очаков), а оттуда в Буджак, вассала Гиреев.

Painted when Sudkovsky was already an acknowledged master, it ranks alongside his major works from museum collections, such as Pier at Ochakov, Gale at Sea(both 1881) and Breakwater at Odessa 1885.
Нарисовал, когда Судковского был уже признанным мастером, он занимает место рядом с его основных произведения из музейных коллекций, например, мол в Очаков, Шторм на море( обе 1881) и Волнорез в Одессе с 1885.

The port has completed the construction of the first stage of the Ochakov Terminal floor storage to accept grain crops, big bags, slim bags* and other bulk cargos from the motor road transport.
На территории порта построена первая очередь напольного склада ООО« Терминал Очаков» для приемки с автотранспорта зерновых культур, биг- бэгов, слим- бэгов*, а также других сыпучих грузов.

The city received its name in memory of gained in 1788 by Russian troops the victory- capturing the Turkish fortress Ochakov on the day of St. Nicholas- patron saint of seafarers.
Город получил свое название в память об одержанной в 1788 году русскими войсками победе- взятии турецкой крепости Очаков в день святого Николая, покровителя моряков.

The coastal resorts of Odesa Oblast' including city of Odessa, Zatoka, Koblevo, Skadovsk, Ochakov, and Primorsk are well-known for their varied natural resources used for curative spa programs.
Прибрежные курорты Одесской области, включая Одессу, Затоку, Коблево, Скадовск, Очаков и Приморск хорошо известны разнообразными природными ресурсами, используемыми для лечебных спа- программ.

These facilities have been built within the framework of implementing a large-scale infrastructure project for the construction of Ochakov commercial sea port in the estuary of the Dnieper-Bug firth.
Указанные объекты построены в процессе реализации масштабного инфраструктурного проекта- строительство морского торгового порта« Очаков» в устье Днепровско-Бугского лимана.

Later Potemkin ordered the shipyard to be named Nikolaev to commemorate the date when Ochakov fell to the Russian troops under his command on 6 December 1788, the feast day of Saint Nicholas(Nikolai) on the Russian Orthodox Church calendar.
Считается, что название Николаев дано Потемкиным в память о взятии российскими войсками под его предводительством турецкой крепости Очаков 6( 17) декабря 1788 года- в день памяти святителя Николая Мирликийского.