ОЧАКОВСКИЙ на Английском - Английский перевод

• ochakovskiy
• ochakovsky
• ochakov

Примеры использования Очаковский на Русском языке и их переводы на Английский язык

Квас« Очаковский»: новый образ для флагмана категории.
Ochakovskiy kvass: new image for the flagship of the category.

Маршрут по данным приборов слежения на острове Очаковский( 24. 09. 2012) Рис. 3. 4.
The itinerary according to tracker data on the Ochakovskiy Island 24.09.2012.

Квас« Очаковский»: традиционно вкусно, по-новому привлекательно и по-зимнему красиво.
Ochakovsky kvass: traditional taste into the new design.

В центре знака золотой Очаковский крест с золотым вензелем Императора Николая II.
In the center of the badge there is a gold Ochakov cross with gold cypher of the Emperor Nicholas II.

Квас« Очаковский» в новом оформлении уже появляется в крупных торговых сетях.
Ochakovsky" kvass with new design has already appeared in the retail stores.

Еще одной задачей для DDVB стала разработка лимитированной серии кваса« Очаковский» с соком лайма каламанси.
Another challenge for DDVB was the development of a limited series of"Ochakovckiy" kvass with kalamansi juice.

Одним из любимых россиянами продуктов Компании является« Очаковский» квас- напиток двойного брожения с кисло-сладким вкусом и приятным ароматом.
One of the Russian customers favorite products has become the"Ochakovskiy" kvass- unique beverage with sour sweet taste and delicious aroma.

В зимний период( 1999/ 2005 гг.) на Кинбурнском полуострове( Николаевская обл., Очаковский р-н) отмечено 10 видов куликов.
In winter(1999-2005), on Kinbumskiy Peninsula(Nikolayev region, Ochakovskiy district) there were recorded 10 species of waders.

Бренд« Очаковский» на протяжении уже многих лет является лидером категории по показателям знания, потребления и лояльности потребителей.
The"Ochakovskiy" brand has been being the leader of the category for a long time and now it is number one in customers consumption and loyalty rates.

Нами одиночные особи наблюдались на морском побережье Кинбурнского полуострова Николаевская обл., Очаковский р-н; 46º25 36. 52" N, 31º42 51, 67" E.
We observed single individuals at the seashore of Kinburn Peninsula Mykolaiv region, Ochakiv district 46.25.36.52"N, 31.42.51.67"E.

В качестве исходных данных для построения математической модели использованы результаты эксплуатации одной из первых в Украине промышленной ветровой электрической станции« Ветряной парк Очаковский».
The dataset obtained from one of the first large Ukrainian wind-electric plants of the"Wind park Ochakovskiy" PJSC was used as initial data for constructing its mathematical model.

В церемонии открытия первой очереди Очаковской ветроэлектростанции приняли участие руководители Николаевской облгосадминистрации, ветропарка« Очаковский», руководство Очаковского района, представители СМИ.
Heads of state administration of Nikolaev region, management of"Wind Park"Ochakovsky" LLC, representatives of local authorities and mass media attended the opening ceremony of the first phase of the Ochakovskaya WPP.

По состоянию на 1 ноября 2013 года в эксплуатации УК« Ветряные парки Украины» находится Ветряной парк Новоазовский- 57. 5 МВт, Новоазовская ВЭС- 30, 53 МВт, Ветряной парк Очаковский- 37, 5 МВт, Ветряной парк Краснодонский- 25 МВт, Ветряной парк Керченский- 25 МВт.
As of November 1, 2013 MC"Wind Parks of Ukraine" owns and operates Wind Park Novoazovskiy- 57,5 MW, Novoasovskaya Wind Farm- 30,53 MW Wind Park Ochakovskiy- 37,5 MW, Wind Park Krasnodonskiy- 25 MW and Wind Park Kerchenskiy- 25 MW.

В его состав( кроме основного) входят: Музей судостроения и флота, музей« Подпольно- партизанского движения на Николаевщине в годы Великой Отечественной войны», Очаковский военно-исторический музей им.
Into its structure(except the core) enter: Shipbuilding and Fleet Museum, Museum«Underground-guerrilla movement on Mykolaiv region in the days of"Great Patriotic War», Ochakov military-historical museum of A.V. Suvorov, Pervomaysk museum of local lore, museum«Guerrilla spark» in the village Krymka.

Возле села Дмитровка Очаковского района завершилась работа над двумя новыми ветроэнергетическими установками.
The construction of two new turbines has been completed near the village Dmytrivka in Ochakiv district.

Очаков- город в Николаевской области Украины, административный центр Очаковского района.
Ochakov- a city in the Mykolaiv region, Ukraine, the administrative center Ochakiv district.

Оча́ковская: Очаковская- строящаяся станция Калининско- Солнцевской линии московского метро.
Govorovo Russian: Говорово is a station being constructed on the Kalininsko-Solntsevskaya Line of the Moscow Metro.

ЗЕЛЕНЫЙ» БОНУС ДЛЯ ОЧАКОВСКОЙ ВЭС.
GREEN» BONUS FOR OCHAKOVSKA WPP.

Очаковская ВЭС расположена в Николаевской области и входит в группу« Ветряные парки Украины».
Ochakovskiy wind power plant located in Mykolaiv region is a part of Wind Parks of Ukraine group.

Находится он в Очаковском районе Николаевской области, всего в 13 км от современного Очакова.
It is situated in Ochakov region Nikolaev region, just 13 km from the modern Ochakov..

Очаковские( западные) ворота( примерно 1780- е годы)- то немногое, что осталось от Очаковской крепости- центра тогда только строившегося Херсона.
Ochakovsky(western) gate(about 1780) ші the little that remained of Ochakovskaya fortress.

Электроэнергия, выработанная ВЭС, будет поступать в сети Николаевского облэнерго и подаваться потребителям Очаковского района Николаевской области.
Electricity generated from wind will be fed into the grid of Nikolaev oblenergo(regional grid operator) and supplied to the consumers of Ochakov district, Nikolaev region.

Начало реализации Очаковской ВЭС( первой в Николаевской области), расположенной на территории Дмитровского( 10 ВЭУ 2, 5 МВт) и Тузловского ветрополей 5 ВЭУ 2, 5 МВт.
The start of the Ochakiv wind park construction(first in the Mykolaiv region), located on the territory of Dmytrivsk(10 turbines, 2.5 MW each) and Tuzly wind park 5 turbines, 2.5 MW each.

Судковский Руфим Гаврилович- живописец- пейзажист, учился сперва в Очаковском духовном училище, а потом в одесской семинарии.
Sudkovsky Rufim Gavrilovic- landscape painter, studied first in Ochakov religious school, and then in the Odessa Seminary.

С Черным морем лиман соединяется проливом шириной 3, 6 км между Очаковским мысом и Кинбурнской косой.
The estuary is connected to the Black Sea by the 3.6-km wide strait between Ochakiv Cape and Kinburn Split.

Мы прихожане Очаковской римо- католического прихода Матери Божьей Ченстоховской хотим высказать чистосердечные слова благодарности о.
We, parishioners of Ochakiv Roman Catholic Parish of Our Lady of Czestochowa, would like to say our open-hearted words of gratitude to Fr.

Крикун:« Древности земли Очаковской на ниве истории», Энциклопедия краеведения, книга 2, г. Очаков 2008.
Drevnosti zemli Ochakovskoy na nive istorii Antiquities from the Land of Ochakov in Historic Context.

Сейчас сохранились только несколько пушек крепости, одно здание Адмиралтейства, Екатерининский собор и его колокольня, один пороховой погреб и крепостной колодец, арсенал( ныне- следственный изолятор), а также Московские и Очаковские ворота.
Nowadays preserved only a few cannons of the fortress, one Admiralty building, St. Catherine's Cathedral and its bell tower, a powder magazine, fortress well, Arsenal(now- the detention center), Moscow and Ochakovsky gates.

Отличительной особенностью« очаковских» соков- и ДжусТим не стал исключением- является тот факт, что все они производятся исключительно из натурального сырья без использования ГМО, консервантов, красителей и прочих оптимизирующих свойства напитков добавок.
The distinctive feature of"Ochakovo" juices- and JuiceTeam is not exception- is the fact that they are made exclusively from natural ingredients without the use of GMOs, preservatives, dyes and other additives.

Очаковская, 36/ 1.
Speech Monographs, 36, 1-7.