ОЧАКОВ на Английском - Английский перевод

• ochakov
• of ochakiv

Примеры использования Очаков на Русском языке и их переводы на Английский язык

Апартаменты Людмила Очаков+ 380971540335.
Apartments Lyudmila Ochakov +380971540335.

Днепровско-Бугский лиман, до порта Очаков.
Dniprobuzkiy Lyman, up to the Port of Ochakiv.

Апартаменты Людмила в Очакове, Черное море.
Apartments Lyudmila in Ochakov, Black sea.

Поселок находится в 5 километрах от районного центра Очаков.
The village is located 5 kilometers from the regional center Ochakov.

База отдыха Ольвия в Очакове, Черное море.
Base recreation Olviya in Ochakov, Black sea.

Скажите, а сами Вы помните восстание на броненосце" Очаков"?
Tell me, and do you yourself remember the rebellion on the battleship'Ochakov'?

Гостевой дом ЭКО- домики в Очакове, Черное море.
Guesthouse ECO houses in Ochakov, Black sea.

Остров лежит на прибережной отмели в 12, 8 километра на запад от Очакова.
The island lies on the coast-shelf 12.8 kilometers west of Ochakov.

Частное домовладение Good rest в Очакове, Черное море.
Private household Good rest in Ochakov, Black sea.

Очаков- город в Николаевской области Украины, административный центр Очаковского района.
Ochakov- a city in the Mykolaiv region, Ukraine, the administrative center Ochakiv district.

Пансионат У Светланы в Очакове, Отдых на Азовском море.
Pension Svetlana in Ochakov, Rest on the Sea of Azov.

Очаков- климатический курорт, санатории и дома отдыха Очакова хороши для семейного отдыха.
Ochakov- climatic health resort and resorts Ochakov good for families.

В состав субхолдинга также входит порт« Очаков» Днепро- Бугский лиман, Николаевская область.
The sub-holding company also includes Ochakov port Dnieper-Bug firth, Nikolaev region.

Весной 1788 года построил в Херсоне днепровско- черноморскую флотилию для участия в штурме Очакова.
In the spring of 1788 built in Kherson the Dnieper-Black Sea fleet to take part in the assault Ochakov.

По этому маршруту заодно можно посетить Очаков и Тендру если воспользоваться нашей услугой- аренда яхт в Одессе.
Traveling on the route, you can visit the Ochakov and Tendra if use our service- rent a yacht in Odessa.

С 2007 года Смарт- Холдинг реализует масштабный инфраструктурный проект- строительство морского торгового порта« Очаков».
Since 2007, Smart-Holding has been implementing a large-scale infrastructure project for the construction of Ochakov commercial seaport.

Кинбурнская коса- излюбленное место отдыха в выходные и праздники для жителей Николаева, Очакова и других регионов Украины.
Kinburn Spit- a favorite holiday destination on weekends and holidays for the residents of Nikolayev, Ochakov and other regions of Ukraine.

Одновременно на крымские улусы совершил нападение каневский староста Евстафий Дашкевич, который с казацкими отрядами осадил и разорил крепость Очаков.
At the same time Cossacks under Kanev starost Evstafy Dashkevich raided and destroyed the fortress of Ochakov.

Бежавшая половина разгромленного под Очаковым турецкого флота и впервые вышедшая в бой Севастопольская эскадра встречаются у острова Фидониси.
The fleeing half of the Turkish fleet, defeated by the Ochakovs, and the Sevastopol squadron, which first went into battle, meet near the island of Fidonisi.

После присоединения Крыма 4 тыс. татар бежали к османской крепости Озу( Очаков), а оттуда в Буджак, вассала Гиреев.
After the annexation, 4,000 Tatars also escaped to westward direction to the Ottoman fortress of Ozu(Ochakov), and from there to the Ottoman province of Bucak(Bessarabia) where a vassal Giray dynasty existed.

Суворова при Рымнике, сдаче турками крепостей Очаков и Аккерман, в ответ на ультиматум крепость 4 ноября 1789 года капитулировала.
Suvorov in Rimnik, the surrender of the fortresses of Ochakov and Akkerman by the Turks, on November 4 th 1789 our fortress capitulated in response to an ultimatum.

С 2008 года Смарт- Холдинг реализует масштабный инфраструктурный проект- строительство морского торгового порта« Очаков» в устье Днепровско-Бугского лимана.
Since 2008, Smart-Holding has been implementing a large-scale infrastructure project for the construction of Ochakov commercial sea port in the estuary of the Dnieper-Bug firth.

В 1830 году он управлял Сатуновским карантином, а по случаю появления холеры в Новороссийском крае был назначен главным начальником крепостей Кинбурна и Очакова.
In 1830 he was put in charge of the Satunovskiy Quarantine, and on the outbreak of cholera in the Novorossiysk region was appointed chief commander of the fortress of Kinburn and Ochakov.

Быстро течет время и вот уже год прошел, как проходила Миссия в нашем приходе Матери Божьей Ченстоховской в городе Очаков с 22 по 29 ноября 2015 года.
The time is passing quickly and the year has passed since the Mission in our parish of Our Lady of Czestochowa in the city of Ochakiv from November 22 to 29, 2015.

Несмотря на противодействие и интриги влиятельных оппонентов, таких как граф Ф. В. Растопчин и вице-адмирал Н. С. Мордвинов, городу- порту суждено было начать жизнь здесь, а не в Очакове.
Despite the opposition and intrigue powerful opponents, such as Count FV Rostopchin and Vice Admiral NS Mordvinov, the port city was destined to start a new life here, and not in Ochakov.

Город получил свое название в память об одержанной в 1788 году русскими войсками победе- взятии турецкой крепости Очаков в день святого Николая, покровителя моряков.
The town got its name in memory of the won by the 1788 victory of Russian troops- taking the Turkish fortress Ochakov the day of St. Nicholas, the patron saint of seafarers.

На территории порта построена первая очередь напольного склада ООО« Терминал Очаков» для приемки с автотранспорта зерновых культур, биг- бэгов, слим- бэгов*, а также других сыпучих грузов.
The port has completed the construction of the first stage of the Ochakov Terminal floor storage to accept grain crops, big bags, slim bags* and other bulk cargos from the motor road transport.

Город получил свое название в память об одержанной в 1788 году русскими войсками победе- взятии турецкой крепости Очаков в день святого Николая, покровителя моряков.
The city received its name in memory of gained in 1788 by Russian troops the victory- capturing the Turkish fortress Ochakov on the day of St. Nicholas- patron saint of seafarers.

Прибрежные курорты Одесской области, включая Одессу, Затоку, Коблево, Скадовск, Очаков и Приморск хорошо известны разнообразными природными ресурсами, используемыми для лечебных спа- программ.
The coastal resorts of Odesa Oblast' including city of Odessa, Zatoka, Koblevo, Skadovsk, Ochakov, and Primorsk are well-known for their varied natural resources used for curative spa programs.

Указанные объекты построены в процессе реализации масштабного инфраструктурного проекта- строительство морского торгового порта« Очаков» в устье Днепровско-Бугского лимана.
These facilities have been built within the framework of implementing a large-scale infrastructure project for the construction of Ochakov commercial sea port in the estuary of the Dnieper-Bug firth.