OCTOBER THIS YEAR на Русском - Русский перевод

• октябре этого года
• октябре текущего года
• октября этого года
• октября текущего года
• октябрь этого года

Примеры использования October this year на Английском языке и их переводы на Русский язык

Stay relevant by 1 October this year.
Тур актуален до 1 октября этого года.

In October this year, the first phase of construction will be completed.
Уже в октябре текущего года первый этап строительства будет завершен.

Elections are now set for 27 and 28 October this year.
Сейчас выборы назначены на 27 и 28 октября этого года.

In early October this year, presidential elections took place in Azerbaijan.
В начале октября этого года в Азербайджане состоялись президентские выборы.

The next auction session is planned for October this year.
Следующая сессия торгов запланирована на октябрь этого года.

The Committee published, in October this year, a critical report named‘A long way from home.
В октябре этого года по результатам исследования был опубликован доклад под названием« Вдали от дома».

Earlier, the start of oil production at Kashagan was expected in October this year.
Что ранее начало добычи нефти на Кашагане ожидалось в октябре этого года.

In October this year, the Parliament adopted two bills on the issue of reintegration of Donbas.
В октябре этого года Верховной Радой были приняты два законопроекта, касающиеся вопроса реинтеграции Донбасса.

Its implementation will start in October this year and the deadl….
Его реализация начинается в октябре этого года, а срок ввода недвижимости в эксплуатацию….

It should be noted that the project"Uly dala zhastary" has been implemented since October this year.
Стоит отметить, что проект« Ұлы дала жастары» реализуется с октября текущего года.

In October this year, the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan announced the possibility of further reduction of uranium production.
В октябре текущего года Минэнерго РК заявило о возможности дальнейшего сокращения добычи урана.

The next elections of Zhogorku Kenesh(parliamentary elections) will be in October this year.
Следующие выборы Жогорку Кенеша( парламентские выборы) состоятся в октябре этого года.

Its implementation will start in October this year and the deadline for entering the property into operation- 2020 year..
Его реализация начинается в октябре этого года, а срок ввода недвижимости в эксплуатацию- 2020 год..

The work on the amendments in the legislation of Russian Federation began in October this year.
Что работа по составлению соответствующих правок в законодательстве РФ началась в октябре текущего года.

Professor Green will be presented with his prize in October this year by President Vladimir Putin, or possibly his nominee.
Профессору Грину премия будет вручена в октябре этого года президентом Владимиром Путиным или, возможно, его представителем.

During the conference the potential time of the next event in Moscow was announced- October this year.
На конференции была озвучена потенциальное время следующего московского мероприятия- октябрь этого года.

In October this year, we forwarded to the Security Council irrefutable evidence of foreign interference in our country.
В октябре этого года мы направили в Совет Безопасности бесспорные доказательства иностранного вмешательства в дела нашей страны.

Malaysian Prime Minister Dr. Mahathir Mohamad, in his address to the Assembly on 1 October this year.
Премьер-министр Малайзии д-р Махатхир Мохамад в своем выступлении на Ассамблее 1 октября этого года сказал.

In October this year, the most innovative and visionary design will be awarded the Rado Star Prize Austria 2015.
В октябре этого года наиболее инновационная и фантастическая работа будет награждена главным призом конкурса Rado Star Prize Austria 2015.

The two Governments are charged with ensuring that construction of the system will begin in October this year.
Правительствам двух стран поручено обеспечить начало строительства этой системы в октябре текущего года.

Moreover, in October this year, Poland took over the responsibility for the security situation throughout Ghazni province.
Кроме того, в октябре этого года Польша взяла на себя обязанности по обеспечению безопасности на всей территории провинции Ганзи.

Japan acceded to the Rome Statute of the International Criminal Court and became its 105th party as of 1 October this year.
Япония присоединилась к Римскому статуту Международного уголовного суда, став его 105 членом с 1 октября текущего года.

Since October this year, two officials suspended from participation in any activities related to football during the investigation.
С октября этого года оба чиновника отстранены от участия в любой деятельности, связанной с футболом на время расследования.

We associate big plans with the upcoming state visit of President Nursultan Nazarbayev to Sweden, scheduled for October this year.
Большие планы мы связываем с предстоящим государственным визитом Президента Нурсултана Назарбаева в Швецию, намеченного на октябрь этого года.

So, in October this year, compared to the same month last year, the dollar"strengthened" by 30 drams, or 8.0.
Так, в октябре текущего года, по сравнению с аналогичным месяцем прошлого года, доллар« укрепился» на 30 драмов, или же на 8.

The members of the Council noted the return to Kuwait, by Iraq in October this year, of documents previously taken or removed from Kuwait.
Члены Совета приняли к сведению возвращение в Кувейт Ираком в октябре текущего года документов, которые ранее были вывезены из Кувейта.

Recall, 21 October this year at the warehouses of fuel and lubricants Kopeysk fuel explosion, which killed the man.
Напомним, 21 октября этого года на складах горюче-смазочных материалов Копейска произошел взрыв горючего, в результате которого погиб человек.

We welcome the comprehensive review of implementation of Security Council resolution 1540(2004) which was held from 30 September to 2 October this year.
Мы приветствуем всеобъемлющий обзор осуществления резолюции 1540( 2004) Совета Безопасности, который состоялся с 30 сентября по 2 октября этого года.

In October this year, the airport received the international status, one has begun building the passenger terminal, he reported.
В октябре текущего года аэропорт получил статус международного, начато строительство пассажирского терминала, сообщил руководитель управления.

So after much consultation, the Government set up the Commission for Equality and Human Rights which will come into being in October this year.
В связи с этим после многочисленных консультаций правительство создало Комиссию по вопросам равноправия и прав человека, которая начнет работать в октябре текущего года.