ODESSA BRANCH на Русском - Русский перевод

• одесский филиал
• одесского филиала
• одесское отделение

Примеры использования Odessa branch на Английском языке и их переводы на Русский язык

Mr Ivan Yemets Director of Odessa Branch.
Г-н Иван Емец Директор Одесского филиала.

The Odessa Branch of the HFC declares the admission for the four-year Greek language courses.
Одесский филиал Греческого Фонда Культуры объявляет набор на четырехгодичные курсы греческого языка.

Mr Valerii Vovk First Deputy Director of Odessa Branch.
Г-н Валерий Вовк Первый заместитель директора Одесского филиала.

Odessa branch of Ternopil managing the Private Joint Stock Company"Insurance Company" BROKBUSINESS.
Херсонское управление Частного акционерного общества« Страховая компания« БРОКБИЗНЕС».

Ukraine State Enterprise USCTS«Liski» Ivan YEMETS Director of Odessa branch 46.
Украина ГП« УГЦТС« Лиски» Иван ЕМЕЦ Директор Одесского филиала 46.

The institute is organized on the base of the Odessa Branch of the Institute of Biology of the Southern Seas.
Структурно заповедник был подчинен Одесскому отделению Института биологии южных морей им. А. О.

Ukraine State Enterprise USCTS«Liski» Valerii VOVK First Deputy Director of Odessa branch 45.
Украина ГП« УГЦТС« Лиски» Валерий ВОВК Первый заместитель директора Одесского филиала 45.

The Odessa Branch of the Hellenic Foundation for Culture presents the exhibition of works by the sculptor Taisiya Sudjina.
Выставка работ скульптора Таисии Судьиной представляется в помещении Одесского филиала ГФК.

The Dance troupe of Greek Folk Dance organized and supported by the Odessa Branch of the Hellenic Foundation for Culture was established in January 2003.
Ансамбль греческого народного танца„ Нэотис" Одесского Филиала Греческого Фонда Культуры был создан в январе 2003 года.

The Odessa Branch of the Hellenic Foundation for Culture announces the 14 th children's contest"Greece through the eyes of children", for the best work of painting and drawing.
Одесский филиал Греческого Фонда Культуры объявляет X IV конкурс среди детей на лучшее произведение живописи и графики« Дух Эллады с нами».

From May 1917 Cherkhivsky was a district inspector of the Odessa School Council and headed the Odessa branch of All-Ukrainian Teachers Union.
С мая 1917- окружной инспектор Одесского школьного совета, возглавлял Одесский филиал Всеукраинского учительского союза.

Almost all members of the Odessa branch of the National Union of composers of Ukraine are graduates from the Odessa conservatoire.
Почти все члены Одесского отделения Национального Союза композиторов Украины являются выпускниками Одесской консерватории.

Catalogue of the exhibition, under the same title, organized by the Hellenic Foundation for Culture at the Odessa Branch, in cooperation with the city's Museum of Fine Arts and various collectors.
Каталог одноименной художественной выставки, организованной Филиалом Греческого Фонда Культуры в сотрудничестве с Одесским художественным музеем и коллекционерами города.

The Greek Theatre International and the Odessa Branch of the Hellenic Foundation for Culture under the auspices of the Ministry of Foreign Affairs of Greece and with the assistance of the A.
Международный Греческий Театр и Одесский филиал Греческого Фонда Культуры под эгидой Министерства иностранных дел Греции и при содействии Фонда им.

Privokzalnaya by the architect Tolvinskiy, and later, in 1899, the same architect built the district council building(now the Odessa branch of OdZhD) on the other side of the station, on the site of the old prison.
Толвинским респектабельного здания судебных учреждений( ныне Управление Одесской железной дороги), а позднее, в 1899 году, этим же зодчим и здания земской управы( ныне Одесское отделение ОдЖД) по другую сторону вокзала, на месте старой тюрьмы.

The Odessa Branch of the Hellenic Foundation for Culture opens the special course for pupils, studying Greek at the HFC Branch, schools, gymnasiums and public organizations.
Одесский филиал Греческого Фонда Культуры открывает обучающий спецкурс для школьников, изучающих новогреческий язык на курсах филиала, в школах, гимназиях, общественных организациях.

Mr. Sofronis Paradeisopoulos, the Director the Hellenic Foundation for Culture, Odessa branch, also expressed his gratitude to the support that Mr. Boumbouras gives to the Foundation since 1994 until now.
Свою благодарность за поддержку, которую г-н Бумбурас оказывает Филики Этерии с 1994 года по сегодняшний день, выразил Директор Одесского филиала Греческого Фонда Культуры г-н Софронис Парадисопулос.

The Odessa Branch of the Hellenic Foundation for Culture presents the exhibition of award-winning Greek books(2006-2009)"Greek literary Olympus" within the framework of the XII book fair"Ukrainian book in Odessa region.
Одесский филиал Греческого Фонда Культуры представляет на XII выставке- форуме« Українська книга на Одещині» выставку« Грецький літературний Олімп».

From 1954 to 1956 he worked in organs of municipality From 1956 to 1959 Streltsov worked at the Odessa branch of the All-Union Extramural Institute of Law(Moscow): Sr. Lecturer, Head Lecturer and Deputy Director of the Branch.
С 1956 г. по 1959 г. работал в Одесском филиале Всесоюзного юридического заочного института( Москва): ст. преподавателем, зав. учебной частью, заместителем директора филиала.

In Odessa on 28 October 2016 the national holiday of Greece"OHI" was celebrated with the festive church service in the Holy Trinity(Greek) Cathedral and the compliments to the veterans of the World War II in the Hellenic Foundation for Culture, Odessa branch.
В Одессе 28 октября 2016 г. Национальный праздник Греции« ОХИ» отметили праздничным Богослужением в Свято- Троицком( греческом) Соборе и поздравлением ветеранов Второй мировой войны в Одесском филиале Греческого Фонда Культуры.

The Odessa Branch of the Hellenic Foundation for Culture in cooperation with the Thessaloniki Museum of Photography and the Embassy of Greece in Ukraine presents the exhibition of the works by the Greek photographer Stavros Andriotis"Absences and Appearances.
Одесский филиал Греческого Фонда Культуры совместно с Музеем фотографии г. Салоники и при содействии Посольства Греции в Украине представляет выставку работ греческого фотографа Ставроса Андриотиса под названием« Отсутствие и присутствие».

The Marazli Greek community of the Odessa region, the Odessa city community"The Greeks of Odessa" with the support of the Odessa region administration and the Odessa Branch of the HFC conducted the round table and the seminar on the theme:"The problems of the preservation and the development of the Greek language for the Greeks, traditionally living in the South of Ukraine" on November 14, 2008.
Маразли, Одесская городская община« Греки Одессы» при поддержке Одесской областной госадминистрации и Одесского филиала Греческого Фонда Культуры провели 14 ноября 2008 г. в помещении филиала« Круглый стол» и Семинар на тему:« Проблемы сохранения и развития греческого языка для греков, традиционно проживающих на юге Украины».

The Odessa Branch of the Hellenic Foundation for Culture, at the request of the Academy of Children's Art in Xanthi(Greece), declares that the Academy has announced two international competitions:"The best tales of the world" and"Construction of dolls", within the program"Bridges of love.
Одесский филиал Греческого Фонда Культуры по просьбе Академии Детского Искусства г. Ксанфи административного округа Фракии( Греция) сообщает об объявлении ею двух международных конкурсов для молодежи в рамках программы« Мосты Любви».

Traditionally the celebration of"OHI" in Odessa began with the church service in the Holy Trinity(Greek) Cathedral and continued with the compliments to the Greeks of Odessa Region- veterans of the World War II from the Consulate General of Greece in Odessa, the Hellenic Foundation for Culture, Odessa branch, the Greek Community named G.G. Maraslis of Odessa Region and the charitable organization"Boumbouras Foundation.
Традиционно празднование« ОХИ» в Одессе началось Богослужением в Свято- Троицком( греческом) Соборе Одессы и продолжилось поздравлением греков Одесской области- ветеранов Второй мировой войны от Генерального консульства Греции, Одесского филиала Греческого Фонда Культуры, Областной общины греков им.

The Odessa Branch of the HFC guides for summer vacation to Greece 5 children- the winners of the XIII painting competition"Greece through the eyes of children", the children studying Greek in the Branch and the team leader by the invitation of the Thermi city Municipality from 1 July till 14 August.
Одесский филиал Греческого Фонда Культуры, продолжая многолетние традиции, направляет 5 детей- победителей XIII конкурса на лучшее произведение живописи и графики« Дух Эллады с нами» и детей, изучающих греческий язык, а также руководителя группы на летний отдых в Грецию.

In the framework of IV Fine Art Ukraine/ Art Arsenal, Kiev, Ukraine(catalog) 2012- Middle leg/ NT-Art Gallery, Odessa, Ukraine(catalog) 2012- World's music/ NT-Art Gallery, Odessa, Ukraine(catalog) 2010- II Fine Art Ukraine/ Art Arsenal, Kiev, Ukraine 2009- Odessa branch of the National Artists Union of Ukraine, Odessa, Ukraine 2008- How young you were.
В рамках проекта IV Fine Art Ukraine/ Мыстецкий Арсенал, Киев, Украина( каталог) 2012- Средняя нога/ NT- Art Gallery, Одесса, Украина( каталог) 2012- Музыка мира/ NT- Art Gallery, Одесса, Украина( каталог) 2010- II Fine Art Ukraine/ Мыстецкий Арсенал, Киев, Украина 2009- Одесское отделение Национального союза художников Украины, Одесса, Украина 2008- Как молоды вы были… Одесские художники- нонконформисты.

And then a friendly and strong TYuZ to substitute inter-provincial management of the Odessa branch of the National Union of Theatrical Workers of Ukraine, whose timely and tangible support has helped to solve the problem was even with the well-known, but completely irresistible own forces component.
И тут дружеское и крепкое ТЮЗу подставило руководство Одесского межобластного отделения Национального союза театральных деятелей Украины, чья своевременная и ощутимая поддержка помогла решить возникшую было задачу пусть и с известным, но напрочь непреодолимым собственными силами, компонентом.

The Odessa Branch of the HFC guides for summer vacation to Greece 3 children- the winners of the XV painting competition"Greece through the eyes of children", 1 child studying Greek in the Branch, 1 child- the winner of the Pan-Crimean Olympiad in Greek language and the team leader by the invitation of the Thermi city Municipality from the 18 th of July till the 1 st of August.
По приглашению Префектуры г. Ферми Одесский филиал Греческого Фонда Культуры с 18 июля по 1 августа направляет на летний отдых в Грецию 3 победителей X V конкурса на лучшее произведение живописи и графики« Дух Эллады с нами», 1 ребенка, изучающего греческий язык на курсах филиала, 1 ребенка- победителя Всекрымской олимпиады по греческому языку, а также руководителя группы.

From the Sergei Kostin collection/ Bleschunov Municipal Museum of Private Collections, Odessa, Ukraine 2009- Valentin Khrushch/ Odessa branch of the National Artists Union of Ukraine, Odessa, Ukraine 2009- Valentin Khrushch: 1943- 2005/ NT-Art Gallery, Odessa, Ukraine 2009- Works of Valentine Khrushch from private collections/ Museum of Modern Art of Odessa, Odessa, Ukraine 2004- Odessa school today.
Из коллекции Сергея Костина/ Муниципальный музей личных коллекций им. А. В. Блещунова, Одесса, Украина 2009- Валентин Хрущ/ Одесское отделение Национального союза художников Украины, Одесса, Украина 2009- Валентин Хрущ: 1943- 2005/ NT- Art Gallery, Одесса, Украина 2009- Работы Валентина Хруща из частных коллекций/ Музей современного искусства Одессы.

Museum«Stepova Ukraine» is a branch of Odessa historical Museum.
Музей« Степова Україна» является филиалом Одесского Историко- краеведческого музея.