OFFICE ALSO SUPPORTED на Русском - Русский перевод

• управление также оказывало поддержку
• управление также поддержало
• управление также оказало помощь

Примеры использования Office also supported на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office also supported a qualitative study on the profile of youth gangs in Saint Lucia.
Управление также оказало поддержку проведению исследования по составлению профиля молодежных банд на Сент-Люсии.

The Office also supported Somali prisons under the piracy prisoner transfer programme.
Управление также оказывало поддержку сомалийским тюрьмам в рамках программы передачи лиц, осужденных за пиратскую деятельность.

The Office also supported the new Republic in the preparation of its first macroeconomic outlook report.
Кроме того, отделение оказало поддержку новой республике при подготовке первого доклада о ее макроэкономических перспективах.

The Office also supported governments in their efforts to provide acceptable living conditions for IDPs in collective centres.
Управление также поддержало правительства в их усилиях по созданию приемлемых условий жизни для ВПЛ в коллективных приемниках.

The Office also supported the visit of a high-level delegation of the Group of Seven Plus fragile States from 9 to 15 March 2014.
Отделение также поддержало визит делегации высокого уровня Группы<< 7 плюс>>( группа нестабильных государств), состоявшийся 9- 15 марта 2014 года.

The Office also supported many other important film and cultural projects dealing with the revealing of gender stereotypes and the affirmation of the creativity of women.
Управление также оказало поддержку многим другим важным кинематографическим и культурным проектам, направленным на разоблачение гендерных стереотипов и раскрытие творческого потенциала женщин.

The Office also supported the Tribunal's ongoing initiatives to assist staff through career counselling and assistance offered by the Career Transition Office..
Канцелярия также поддерживала осуществляемые Трибуналом инициативы, с тем чтобы оказать сотрудникам помощь посредством консультирования и содействия по вопросам карьеры, предлагаемых отделом развития карьеры.

The Office also supported an evaluation of the community policing model and assisted the municipal government of La Paz in identifying best practices in crime prevention.
Управление также содействовало проведению оценки модели привлечения населения к охране общественного порядка и помогло муниципальным властям Ла-Паса выявить передовой опыт в области предупреждения преступности.

The Office also supported my Special Representative for East Timor in designing, staffing and providing initial funding for the humanitarian component of UNTAET.
Кроме того, Управление оказывало моему Специальному представителю по Восточному Тимору содействие в разработке структуры гуманитарного компонента ВАООНВТ, комплектовании его штатов и обеспечении его первоначального финансирования.

The Office also supported the independent experts' team, mandated by the Mixed Commission to make a final determination of the boundary area of Mount Tosso, which the parties pledged to accept.
Отделение оказало также поддержку группе независимых экспертов, которой Смешанная комиссия поручила вынести окончательное решение в отношении пограничного района горы Тоссо, с которым стороны обещали согласиться.

The Office also supported the implementation of a memorandum of understanding on security to increase the capacity of the Chadian forces to provide security in and around refugee settlements.
Управление также оказывало поддержку осуществлению меморандума о взаимопонимании по вопросам безопасности с целью укрепления потенциала вооруженных сил Чада по обеспечению безопасности поселений беженцев и вокруг них.

The Office also supported the efforts of the General Prosecutor's Office to promote fair trials and finalized a workplan, endorsed by the Government, for new activities on juvenile justice.
Управление также поддерживало усилия Генеральной прокуратуры по обеспечению справедливого судебного разбирательства и подготовило план новых мероприятий в области ювенальной юстиции, который был одобрен правительством.

The Office also supported Dialogue for Action Africa 2012, cohosted by the Cecilia Attias Foundation for Women, in association with Sylvia Bongo Ondimba, the First Lady of Gabon.
Бюро также оказывало поддержку в проведении диалога для перехода к действиям в Африке в 2012 году, совместно организованного Фондом" Cecilia Attias Foundation for Women" в сотрудничестве с Сильвией Бонго Ондимбой, супругой президента Габона.

In June 2008, the Office also supported the holding by the Human Rights Council of a thematic discussion on maternal mortality, which included the participation of the Special Rapporteur on the right to health.
В июне 2008 года Управление также поддержало предложение о проведении Советом по правам человека тематической дискуссии по вопросам материнской смертности, с участием специального докладчика по праву на здоровье.

The Office also supported the HOPEFOR initiative led by the Dominican Republic, Qatar and Turkey, including their plans to hold annual summits and establish regional centres of excellence.
Кроме того, Управление поддержало инициативу<< Силы надежды>>, осуществляемую под руководством Доминиканской Республики, Катара и Турции, а также планы этих стран по проведению ежегодных саммитов и созданию центров передового опыта.

The Office also supported the development of national action plans on the implementation of the resolution and the establishment of national women networks within the context of security sector governance programmes.
Управление также оказывало содействие в разработке национальных планов действий по осуществлению этой резолюции и в создании национальных женских сетей в контексте проведения программ, касающихся руководства сектором безопасности.

The Office also supported Cabo Verde in developing a juvenile justice information management system and Jordan in building the capacity of the new Juvenile Police Department and the Criminal Investigations Department.
Управление оказало также поддержку Кабо-Верде в разработке системы управления информацией о правосудии в отношении несовершеннолетних и Иордании в наращивании потенциала нового Департамента полиции по делам несовершеннолетних и Департамента уголовных расследований.

The Office also supported South Sudan in the preparation of a medium-term development plan, entitled"South Sudan Development Initiative", to address gaps and complement the Government's three-year transitional development plan.
Отделение также оказало поддержку Южному Судану в разработке среднесрочного плана развития, который получил название<< Инициатива по развитию Южного Судана>> и нацелен на ликвидацию пробелов и должен дополнить подготовленный правительством трехгодичный переходный план развития.

The Office also supported cooperation at the regional and international levels, including through its continued partnership with the League of Arab States and the Arab Initiative for Building National Capacities to Combat Human Trafficking.
Управление также оказывало поддержку сотрудничеству на региональном и международном уровнях, в том числе в рамках его продолжающегося партнерства с Лигой арабских государств и Инициативой арабских стран в отношении создания национального потенциала в области борьбы с торговлей людьми.

The Office also supported the repatriation in 2002 of 458 Djiboutian refugees coming from Ethiopia towards their original region to facilitate their reintegration; it provided an ambulance and two water pumps for a total of $35,188.26.
В 2002 году Управление также оказало помощь в репатриации 458 джибутийских беженцев из Эфиопии в места их постоянного проживания в рамках деятельности по оказанию содействия воссоединению семей; оно, в частности, предоставило один автомобиль скорой помощи и два водяных насоса общей стоимостью 35 188, 26 долл.

The Office also supported the implementation of the 29 June 2011 agreement and subsequent agreements on border management, and undertook strategic coordination with UNISFA, UNAMID and UNMISS to facilitate a common approach to issues of peace and security in the Sudan and South Sudan.
Канцелярия также содействовала осуществлению соглашения от 29 июня 2011 года и последующих соглашений об управлении границами и осуществляла стратегическую координацию с ЮНИСФА, ЮНАМИД и МООНЮС в целях выработки общего подхода к вопросам мира и безопасности в Судане и Южном Судане.

The Office also supported the development of mission human rights operational guidance for police and military peacekeeping personnel and provided advice on the design of protection of civilians strategies, including in the Central African Republic and South Sudan.
Управление также оказало помощь в разработке оперативного руководства по правам человека для полицейского и военного персонала в составе миротворческих миссий и предоставляло консультации по вопросам разработки стратегий защиты гражданского населения, в том числе в Центральноафриканской Республике и Южном Судане.

The Office also supported the printing of public awareness-raising campaign leaflets on the national election, developed by the Neutral and Impartial Committee for Free and Fair Elections in Cambodia, and on the rights of working women, by the Cambodian Labour Confederation.
Управление также поддержало печать буклетов в рамках кампании по повышению осведомленности общественности о национальных выборах( подготовленных Нейтральным и беспристрастным комитетом за свободные и честные выборы в Камбодже) и о правах работающих женщин подготовленных Камбоджийской конфедерацией труда.

The Office also supported the Tribunal's ongoing initiatives to assist staff, such as career counselling, the work of the newly established Career Transition Office and other training opportunities, and welcomes efforts to expand the array of initiatives open to staff members.
Кроме того, Канцелярия поддерживает текущие инициативы Трибунала для оказания помощи сотрудникам, включая организацию консультаций по вопросам карьеры, работу недавно созданного Отдела развития карьеры и обеспечение других возможностей для профессиональной подготовки, и приветствует меры по увеличению числа инициатив по поддержке сотрудников.

The Office also supported the National Public Security Secretariat(SENASP) with the development of a multi-year programme aimed at enhancing the Secretariat's institutional capacity to manage projects in partnership with states, municipalities, various governmental agencies and international organizations in the implementation of public safety, crime prevention and criminal justice policies in accordance with the United Nations standards and norms.
Управление оказывает также поддержку национальному секретариату государственной безопасности( SENASP) в разработке многолетней программы, направленной на укрепление институционального потенциала секретариата в управлении проектами в партнерстве со штатами, муниципалитетами, различными правительственными учреждениями и международными организациями при осуществлении мер в области общественной безопасности, предупреждения преступности и уголовного правосудия в соответствии со стандартами и нормами Организации Объединенных Наций.

The Office also supports the use of proGres by selected government partners.
Управление также поддерживает использование программного обеспечения" proGres" отдельными правительственными партнерами.

The Office also supports children who are in need of legal representation and who cannot otherwise afford it.
Управление также оказывает поддержку детям, которые нуждаются в юридическом представительстве и которые не могут этого сделать иным образом.

The Office also supports the work of the special procedures and treaty bodies in addressing access to medication.
Кроме того, Управление оказывает поддержку деятельности специальных процедур и договорных органов, связанной с решением вопросов, касающихся доступа к лекарственным препаратам.

The Office also supports the Human Rights Office of the United Nations Assistance Mission for Iraq.
Управление также оказывает поддержку Управлению по правам человека в Миссии Организации Объединенных Наций по оказанию помощи Ираку.

The Management Policy Office also supports the Under-Secretary-General and the Assistant Secretaries-General in providing integrated policy analysis and advice on all management issues, including assuring that policies in the financial, human resources, technology and common services areas are addressed.
Управление по политике в области управления также оказывает заместителю Генерального секретаря и помощникам Генерального секретаря поддержку в проведении комплексного стратегического анализа и консультировании по всем управленческим вопросам, включая обеспечение рассмотрения политики в области финансов, людских ресурсов, технологии и общего обслуживания.