OFFICE EMPLOYEES на Русском - Русский перевод

• офисных сотрудников
• офисные работники
• конторских служащих
• работники управления

Примеры использования Office employees на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office employees.
Офисные служащие.

Training technical staff and office employees.
Обучение технического и офисного персонала.

Office employees.
Конторские служащие.

About 70% of insureds are office employees.
Почти 70% застрахованных лиц являются офисными работниками.

Inside the office, employees can communicate with each other for free.
Внутри офиса сотрудники могут общаться между собой совершенно бесплатно.

Price for rent of real office also preferable, but quality of office employees are very high.
Цены на ренту офисов также очень низкие, а качество работы офисных сотрудников на высшем уровне.

I mean, how often do office employees go to happy hour at nearby Mexican restaurants?
Я имею в виду, как часто офисные работники ходят в счастливые часы в ближайший мексиканский ресторан?

A qualitative and inexpensive device will be a reliable assistant for students, schoolchildren and office employees.
Качественное и недорогое устройство станет надежным помощником для студентов, школьников и офисных сотрудников.

We have already implemented flexible hours for office employees, and we are planning possible options of such decision for the workshop colleagues.
Мы уже внедрили гибкий график работы для офисных сотрудников, и продумываем возможные варианты подобного решения для коллег из цеха.

On March 15, 2007 in the premises of the translation office"Skrivanek Latvia" an official event was held, during which the office employees met with the regular translators of our company.
Марта в переводческом бюроSkrivanek Latviaпроходило торжественное мероприятие, во время которого сотрудники бюро встретились с нашими постоянными переводчиками.

Every faculty member, all office employees, and all students have individual e-mail addresses, which are combined into appropriate e-mail lists.
У каждого преподавателя, офисного сотрудника и студента имеется индивидуальный адрес электронной почты, включаемый в соответствующие списки электронных адресов.

As she says, it is rather confusing, but it is not a rule, as many companies want to see in your office employees with MBAs, but are not willing to raise wages because of this.
Как она говорит, это скорее заблуждение, но не правило, так как многие компании хотят видеть у себя в офисе сотрудников с дипломом МВА, но не готовы повышать из-за этого зарплату.

The Office employees actively participate in radio and TV broadcasts propagating equality of women and men, hold meetings, seminars, other events for the members of the society at large.
Работники Управления активно участвуют в радио- и телепередачах, пропагандируя принцип равенства женщин и мужчин, проводят встречи, семинары, другие мероприятия для широких слоев общества.

The conflict became so acute that the President's office employees were arrested and imprisoned for several months for"sorcery" sic.
Конфликт оказался настолько острым, что сотрудников администрации президента арестовывали и на несколько месяцев сажали в тюрьму за« колдовство» sic.

The modern stage of the development generated a situation when protest behavior simultaneously covers paternalists also, both the soldier of the market and agricultural workers, and office employees also.
Современный этап развития породил ситуацию, когда протестность одновременно охватывает и патерналистов, и солдат рынка, и сельскохозяйственных рабочих, и офисных служащих.

We use office knives and scissors almost every day, and for office employees they are generally an integral part of their workflow.
Канцелярские ножииножницымы используем практически каждый день, а для офисных сотрудников они вообще являются неотъемлемой частью их рабочего процесса.

This syndrome has existed long before the smartphones, but now, when any person is kept in constant contact, this syndrome is morphed into a global phenomenon that has an impact on considerable proportion of office employees.
Этот синдром существовал еще до смартфонов, но сейчас, когда люди постоянно на связи,- перерос в глобальное явление, которому подвержена значительная часть офисных работников.

In such cases the intruders figure on the fact that busy office employees unlikely take attention to the details, and open the attached file with malicious program.
В данном случае расчет злоумышленников был на то, что офисный сотрудник, погруженный в работу, вряд ли обратит внимание на детали и откроет вложенный файл с вредоносной программой.

The State has, in accordance with the Law on Food Administration, the Labour Law and the Regulation on Distribution of Food, provided a cheap, timely and equitable supply of food to the workers, office employees and their dependents.
В соответствии с Законом о продовольственном администрировании, Законом о труде и Указом о регулировании порядка распространения продовольствия государством обеспечивается дешевое, своевременное и равноправное распределение продовольствия среди трудящихся, служащих учреждений и их иждивенцев.

Development of a practice-based"Further training curriculum for teachers, social workers and Youth Welfare Office employees to develop strategies for action to combat xenophobia and to prevent violence";
Разработка практического курса" Продвинутые учебные программы для преподавателей, социальных работников и служащих Бюро по социальному обеспечению молодежи с целью разработки стратегий, направленных на борьбу с ксенофобией и предупреждение насилия";

However, the budget line item for diamond office employees and the independent diamond valuer was reduced by the Legislature in August 2008, and this situation continues to cause some concern to those involved.
Однако в августе 2008 года парламент сократил бюджетные ассигнования, предназначенные для выплаты вознаграждения сотрудникам Управления по алмазам и оплаты услуг независимого оценщика алмазов, поэтому ситуация продолжает вызывать некоторую озабоченность у заинтересованных сторон.

Rehabilitation plan for the existing vocational training infrastructure; this plan calls in particular for the creation of new public centres of vocational training in each province and the reconversion of public centres for office employees;
Разработан план совершенствования имеющейся инфраструктуры профессиональной подготовки; этот план предусматривает, в частности, создание новых государственных центров профессиональной подготовки( в каждой провинции) и переориентацию государственных центров по подготовке конторских служащих;

Easy viewing of the fleet- directly to our office moored boats and captains are always at work; administrators are ready to show ships and to give advice; office employees make a calculation, the action plan, the route, will make a banquet or buffet menus and barbecues.
Простота просмотра флота- прямо к нашему офису пришвартованы суда, а капитаны всегда на рабочих местах; администраторы готовы показать суда и проконсультировать; офисные работники составят калькуляцию, план мероприятий, маршрут, сформируют банкетное или фуршете меню и барбекю.

The Office employees also take part in the events organised by other agencies, introduce their participants to the Law of the Republic of Lithuania on Equal Opportunities of Women and Men, acquaint them with the activities of the Office, analyse the images of woman and man portrayed by the mass media, is concerned with the ongoing change of the role of woman and man in the modern society.
Работники Управления принимают также участие в мероприятиях, организованных другими агентствами, знакомят их участников с законом Литовской Республики о равных возможностях женщин и мужчин и с деятельностью Управления, анализируют представляемые средствами массовой информации образы женщин и мужчин, отслеживают происходящие изменения роли женщины и мужчины в современном обществе.

The offered module saves a lot of managers' time, simplifies the work with big amounts of data with different formats and allows building a unified process in the marketing department, while both office employees and remote operators can participate in it.
Предлагаемый модуль существенно экономит рабочее время менеджеров, упрощает работу с большим количеством данных разного формата, позволяет построить унифицированный процесс в отделе маркетинга с участием в процессе как сотрудников, работающих в офисе так и удаленных операторов.

The Government has established and strengthened a popular public health system since the early days of its founding. It promulgated on January 27, 1947 the decision on providing to the workers, office employees and their dependants free medical care under social insurance programme and adopted relevant measures for its implementation.
В первые же дни своего существования правительство создало, а затем укрепило систему народного здравоохранения. 27 января 1947 года им было принято решение, согласно которому трудящимся, служащим учреждений и членам их семей предоставляется свободное медицинское обслуживание в рамках программы социального страхования, были реализованы соответствующие меры по его осуществлению.

As part of this case study, we conducted semistructured expert interviews with 23 local decision-makers between July 2017 and July 2018: in the municipalities using EHC model, six employees in social welfare offices and five social workers were interviewed; and in those using the HCV model, six social welfare office employees and six social workers were interviewed.
ПРИМЕР ИЗ ПРАКТИКИ ФЕДЕРАЛЬНОй ЗЕМЛИ СЕВЕРНЫй РЕйН- ВЕСТФАЛИя опрошены 6 сотрудников отделов социального обеспечения и 5 социальных работников, а в муниципалитетах, использующих модель ВЗ, были опрошены 6 сотрудников отделов социального обеспечения и 6 социальных работников.

By this Act vocational organizations(workers' and employers') are granted the right to promote and vindicate their demands collectively and following free collective bargaining, to conclude Labour Collective Agreements by which the working conditions of paid workers(technicians and office employees) are regulated in a binding manner immediate and binding effect of the clauses of a collective agreement, according to article 7, Act No. 1876/90.
В соответствии с этим законом профессиональным организациям( рабочих и нанимателей) предоставлено право добиваться выполнения своих требований и отстаивать их коллективно и в ходе свободных переговоров о заключении коллективных трудовых соглашений, заключать коллективные трудовые соглашения, которые в обязательном порядке регулируют условия труда лиц, работающих по найму( техников и конторских служащих)( положения коллективного соглашения в соответствии со статьей 7 закона№ 1876/ 90) вступают в силу незамедлительно и имеют обязательный характер.

It's a good way to get some exercise for an office employee like myself.
И в любом случае это приятная физическая активность для офисного работника, вроде меня.

The office employee E. I. Sergienko was the new owner in 1917- 1925.
Новым собственником в 1917- 1925 годах был конторский служащий Е. Л. Сергиенко.