СОТРУДНИКОВ УПРАВЛЕНИЯ на Английском - Английский перевод

• staff of the office
• members of the office
• personnel of the office
• officers of the office
• employees of the office
• management staff
• staff of the department
• OLA officers

Примеры использования Сотрудников управления на Русском языке и их переводы на Английский язык

У кого-нибудь еще был доступ к файлам, кроме сотрудников управления?
Anybody else have access to the files besides DCFS employees?

Разработка и реализация всеобъемлющей учебной программы по вопросам информационных систем для сотрудников Управления;
Developing and implementing a comprehensive training programme in information systems for Office staff;

На этом основании очевидное уголовное дело против местных сотрудников управления внутренних дел было закрыто.
On this basis, an apparent criminal case against local officials of the Department of Internal Affairs was shelved.

Контактная информация сотрудников Управления финансового рынка SЕВ- банка по связанным с Договором вопросам находится на веб- сайте.
The contact information of SEB banka Financial Markets departments officials regarding issues related to this Agreement can be found on the Website.

Также необходимо установить принцип баланса в области подбора сотрудников Управления Верховного комиссара.
Balance also needs to be introduced in the composition of the personnel of the Office of the High Commissioner.

Оно имеет 800 работников производства, 150 сотрудников управления, и имеет в общей сложности 101 импортной полутвердых заливки формы сплава магния литья.
It has 800 production workers, 150 management staff, and has a total of 101 imported semi-solid die-casting magnesium alloy casting machines.

Несколько курсов было организовано в Йемене и за границей для 1 450 судей и сотрудников Управления государственной прокуратуры.
Several courses have been held in Yemen and abroad for 1,450 judges and members of the Office of the Public Prosecutor.

Iii организация параллельных мероприятий для делегатов, сотрудников Управления и НПО, в том числе касающихся воздействия политики регулирования наркотиков( 2010 год);
Iii Organizing side events for delegates, staff of the Office and NGOs, including on impact assessments of drug policy(2010);

Обязанности сотрудников Управления включают выполнение распоряжений о депортации, издаваемых министром юстиции, по вопросам равенства прав и законодательной реформы.
The duties of Bureau members include the carrying out of deportation orders issued by the Minister for Justice, equality and Law Reform.

Миссия, в частности, способствовала направлению на места еще 257 сотрудников Управления по вопросам иммиграции и натурализации.
In particular, the Mission facilitated the deployment of an additional 257 officials from the Bureau of Immigration and Naturalization.

Администрация отметила, что значительное число сотрудников Управления занимается оперативной деятельностью в ущерб решению стратегических задач.
The Administration noted that a significant proportion of Office staff has been devoted to operational roles, to the detriment of strategic responsibilities.

Управление по вопросам добросовестной конкуренции имеет аккаунт в" Твиттере", который находится в ведении внутриведомственной группы, представляющей всех сотрудников Управления.
The Office of Fair Trading had a Twitter account administered by an intra-institutional group representing all employees of the Office.

Не связанные с должностями ресурсы предназначены для покрытия путевых расходов сотрудников Управления и предоставления услуг по письменному переводу на основе контрактов.
Non-post resources relate to travel undertaken by the staff of the Office and provision for contractual translation services.

Я благодарю также сотрудников Управления Председателя и Департамента по делам Генеральной Ассамблеи и конференционному управлению за их поддержку.
My gratitude goes also to the staff of the Office of the President and of the Department for General Assembly and Conference Management for their kind support.

УСВН впечатлили приверженность, профессионализм и широта мышления сотрудников Управления, занимающихся вопросами информационных технологий и управления..
OIOS was impressed with the dedication, professionalism and vision of the information technology and management staff of the Office.

Поездка сотрудников Управления Верховного комиссара по правам человека 2 сотрудника категории специалистов-- вспомогательный персонал будет предоставляться Нью-Йорком.
Travel of the staff of the Office of the High Commissioner for Human Rights 2 Professional staff-- support staff to be provided by New York.

Каждое такое мероприятие обеспечило ценную возможность для сотрудников Управления провести встречи с представителями официальных статистических органов и получения откликов о проводимой работе.
Each of these occasions has provided valuable opportunities for Office staff to meet with official statisticians and solicit feedback.

По мнению председателей, чрезвычайно важно обеспечить квалифицированную подготовку сотрудников Управления Верховного комиссара по правам человека.
The chairpersons considered that it was essential for specialist training to be provided to the staff of the Office of the High Commissioner for Human Rights.

Две учебные сессии для 15 сотрудников Управления по защите граждан, посвященные инструментам расследования нарушений прав человека, расследованиям и подготовке отчетов.
Training sessions for 15 staff of the Office for the Protection of Citizens on human rights investigation instruments, investigations and report writing.

Всего несколько дней тому назад были жестоко убиты трое сотрудников Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по делам беженцев( УВКБ) в Атамбуа, Западный Тимор.
Just few days ago, three members of the Office of the United Nations High Commissioner for Refugees(UNHCR) in Atambua in West Timor were brutally killed.

Ордонансом№ 3 141 от 1 января 1946 года о кодификации и модификации уставных документов, регулирующих статус сотрудников Управления судебных органов;
Ordinance No. 3,141 of 1 January 1946, which codifies and amends the regulations establishing the statutes governing staff of the Department of Judicial Services;

С учетом постоянного взаимодействия сотрудников Управления между собой Консультативный комитет считает, что было бы достаточно проводить выездное совещание раз в два года.
Given the continuous interaction among staff of the Office, the Advisory Committee considers that holding a retreat on a biennial basis would be sufficient.

В ее рамках осуществляется интенсивная и всесторонняя подготовка по вопросам прав человека с привлечением экспертов Организации Объединенных Наций и консультантов из числа сотрудников Управления.
It includes intensive and comprehensive training in human rights with United Nations experts and resource persons drawn from the staff of the Office.

Сметные расходы по оплате поездок сотрудников Управления служб внутреннего надзора в связи с проведением ревизии деятельности Трибунала в Аруше и Кигали составляют 18 900 долл. США;
Travel of members of the Office of Internal Oversight Services in connection with audit of the Tribunal at Arusha and Kigali is estimated at $18,900;

Доклад и содержавшиеся в нем рекомендации были обсуждены членами Комитета с участием соответствующих сотрудников Управления Программы по Ираку.
The report and its recommendations were considered by the members of the Committee with the participation of the officers of the Office of the Iraq Programme concerned.

Его смерть сплотит сотрудников Управления Верховного комиссара, которые продолжают свою деятельность по поощрению уважения прав человека в нынешнем неспокойном мире.
The staff of the Office of the High Commissioner would draw strength from his sacrifice and continue their work of promoting respect for human rights in a troubled world.

Осуществляет надзор за работой всех курсов профессиональной подготовки для сотрудников управления государственного обвинителя с точки зрения эффективности административной деятельности.
In charge of planning a restructure of the Public Prosecutor's Office. Supervised all training courses for office staff members from the viewpoint of efficient administration.

Финансирование сотрудников Управления Верховного комиссара, занимающихся вопросами национальных учреждений, попрежнему осуществляется за счет добровольных средств, выделяемых на конкретные проекты.
The staff of the Office of the High Commissioner dedicated to national institutions work remains funded out of voluntary project-based funds.

Специальная внутренняя профессиональная подготовка, проводимая персоналом Управления по планированию программ, бюджету и счетам для других сотрудников Управления по отдельным функциям системы;
Ad hoc internal training by the Office of Programme Planning, Budget and Accounts staff to other office staff on selected functionalities of the system;

Расходов на поездки сотрудников Управления Верховного комиссара Организации Объединенных Наций по правам человека( УВКПЧ) для обслуживания региональных подготовительных совещаний 236 700 долл. США.
Travel requirements for staff of the Office of the United Nations High Commissioner for Human Rights to service the regional preparatory meetings $236,700.