OFFICE FOR COMBATING на Русском - Русский перевод

• управление по борьбе с
• отдел по борьбе с
• управления по борьбе с

Примеры использования Office for combating на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Office for Combating Terrorism.
Управлением по борьбе с терроризмом;

In 2005 the Cyprus Police established the Office for Combating Discrimination.
В 2005 году полицией Кипра было создано Управление по борьбе с дискриминацией.

Police Office for Combating Discrimination.
Орган по борьбе с дискриминацией.

Besides, those arrested simply received counselling at the Office for Combating Corruption, and then they were freed.
Кроме того, задержанным просто прочли лекцию в отделе по борьбе с коррупцией, а затем отпустили.

The Office for Combating Trafficking in Persons coordinates the activities of the responsible public administration bodies and international and NGOs.
Управление по борьбе с торговлей людьми координирует деятельность ответственных государственных органов и международных и неправительственных организаций.

Besides, those arrested simply received counselling at the Office for Combating Corruption, and then they were freed.
Кроме того, с задержанными была лишь проведена беседа в отделе по борьбе с разложением, а затем их отпустили.

Starting from December 15, the Office for combating tax crimes of the General Directorate of Internal Affairs in Moscow will effectively cease to exist, Interfax-AFI reported.
С 15 декабря Управление по борьбе с налоговыми преступлениями ГУВД Москвы фактически прекращает существование, сообщает Интерфакс- АФИ.

In particular, in 2005 it had adopted Act No. 8 creating the Qatar Office for Combating Trafficking in Persons.
В 2005 году в стране был принят Закон№ 8, в соответствии с которым было образовано Катарское управление по борьбе с торговлей людьми.

Previous post: Director, Office for Combating State Property Embezzlement and Drug Abuse, Department of Criminal Intelligence, Ministry of Internal Affairs.
Предыдущие должности: директор, отдел по борьбе с хищениями государственной собственности и злоупотреблением наркотиками, управление уголовного розыска, министерство внутренних дел.

The unit is incorporated under the Police Force Headquarters and forms a component part of the Office for Combating Organised Crime.
Данное подразделение действует при Штаб-квартире полицейских сил и входит в состав Управления по борьбе с организованной преступностью.

After explaining the functioning and structure of the office for combating corruption in Argentina, the first panellist outlined the stages of the investigation.
После разъяснения порядка функционирования и структуры учреждения по борьбе с коррупцией в Аргентине первый докладчик дискуссионной группы кратко проинформировал об этапах расследования.

Now, according to the facts, the criminal police officers of the linear police department on transport under the Interior Ministry, Kazakhstan, and the Office for Combating Organized Crime are conducting their investigation.
Сейчас по данным фактам идет следствие сотрудниками Управления криминальной полиции ДВД на транспорте МВД РК и УБОП- Управления по борьбе с организованной преступностью.

Cyprus noted the establishment in 2005 of the Office for Combating Discrimination in the Police, which is responsible for all issues relating to discrimination, racism and xenophobia.
Кипр отметил создание в 2005 году Управления по борьбе с дискриминацией в органах полиции, которое отвечает за все вопросы, связанные с дискриминацией, расизмом и ксенофобией.

During the investigating operations 28 criminals were apprehended and prosecuted, or registered at the Office for Combating Organized Crime Department of Internal Affairs.
При проведении оперативно- розыскных мероприятий задержаны и привлечены к уголовной ответственности 28 лиц, состоящих на учете в Управлении по борьбе с организованными преступностью ДВД.

In Tajikistan, the Office for Combating Organized Crime(OCOC), the Ministry of Internal Affairs, and the United States are known for supporting activity of a relatively new Anti-Trafficking Centre.
В Таджикистане, при Управлении по борьбе с организованной преступностью( УБОП) МВД, при поддержке США, действует Центр по противодействию торговле людьми.

Member of the Working Group of the National Drugs Information Unit, Office for Combating Drugs Abuse of the Government of the Republic of Croatia.
Член Рабочей группы Информационного отдела Национального управления по борьбе со злоупотреблениями наркотическими средствами при Правительстве Республики Хорватия;

The Office for Combating Money Laundering has a developed network of"liaison officers" for prompt response to dubious transactions and for co-ordination of various activities related to money laundering.
Управление по борьбе с отмыванием денег разработало сеть<< сотрудников связи>> для быстрого реагирования на сомнительные сделки и координации различных видов деятельности, связанной с отмыванием денег.

The Secretariat/working body of this inter-institutional group is the Office for Combating Organised Crime and Corruption in the General Prosecutor's Office..
Рабочим органом межведомственной группы является Управление по борьбе с организованной преступностью и коррупцией при Генеральной прокуратуре.

It has a National Coordinating Office for Combating Child Labor and Regularizing Adolescent Work-COORDINFÂNCIA, with branches in all Brazilian states, at which policies on prevention and suppression of child labor are collectively formulated.
В структуре прокуратуры существует Национальное координационное бюро по пресечению детского труда и регулирования работы подростков( Координфанция), имеющее во всех бразильских штатах свои отделения, которые коллективно разрабатывают политику предупреждения и пресечения детского труда.

In order to intensify the fight against banditry and kidnapping, in August 2005 the structure of the republican Ministry of Interior established the Office for Combating Organized Crime, to which is assigned, among other functions assigned to counter terrorism, fighting against banditry and kidnapping.
В целях активизации борьбы с бандитизмом и похищениями людей в августе 2005 года в структуре республиканского МВД было создано Управление по борьбе с организованной преступностью, на которое в числе других, возлагаются функции по противодействию терроризму, борьбе с бандитизмом и похищениями людей.

On 20 August 2002, the Office for Combating Organized Crime and Corruption of the Central Criminal Police Department of the State Police carried out an inspection of the alleged criminal activities of the police, the Prosecutor's Office and court officials and their relation to criminal structures.
Августа 2002 года Отдел по борьбе с организованной преступностью и коррупцией Центрального управления криминальной полиции Государственной полиции провел проверку якобы имевшей место преступной деятельности должностных лиц полиции, прокуратуры и судов и их связей с криминальными структурами.

As will be later described in Part 2 of this report, the resources for the Office for Combating Organised Crime and Corruption in the Prosecutor General's Office have not been increased.
Как это будет далее описано в Части II данного отчета, ресурсы для Управления по борьбе с организованной преступности и коррупцией не увеличились.

Croatia does not intend to introduce specific legislation criminalising recruitment to terrorist groups since recruitment to a criminal organisation has already been criminalised by the Criminal Code and the Law on the Office for Combating Corruption and Organised Crime Official Gazette 88/01.
Хорватия не собирается принимать специальные законоположения, устанавливающие уголовную ответственность за вербовку членов террористических групп, так как наказание за вербовку членов преступных сообществ уже предусмотрено Уголовным кодексом и Законом об Управлении по борьбе с коррупцией и организованной преступностью<< Официальный вестник>>№ 88/ 01.

Since 2004, the Police has been operating an Office for Combating Trafficking in Human Beings, which has a central role in coordinating the anti-trafficking activities of the Police and in the identification of the victims.
С 2004 года в структуре полиции функционирует Управление по борьбе с торговлей людьми, которое выполняет ведущую роль в области координации осуществляемых полицией мер по борьбе с торговлей людьми и по установлению потерпевших.

Taking into account the international experiences concerning connections between terrorism and organized crime, the Ministry of the Interior of the Republic of Serbia, within the new organizational unit- Office for Combating Organized Crime, continuously monitors the activity of criminal organizations in order to detect all forms of connections with terrorist activities in or outside the country.
С учетом международного опыта, свидетельствующего о наличии связей между терроризмом и организованной преступностью, министерство внутренних дел Республики Сербии, действуя через новое организационное подразделение-- Управление по борьбе с организованной преступностью,-- постоянно отслеживает деятельность преступных сообществ в целях выявления любых связей между ними и терроризмом на территории страны и вне ее пределов.

In 2004, the Police established the Office for Combating Discrimination, which handles all issues relating to discrimination, racism, and xenophobia and is responsible for the implementation of preventive initiatives as well as for monitoring intervention tactics to combat racism, discrimination and xenophobia within Police procedures.
В 2004 году полицией было создано Управление по борьбе с дискриминацией, которое разбирает все вопросы, касающиеся дискриминации, расизма и ксенофобии, и отвечает за осуществление превентивных мер, а также за мониторинг методов оперативного вмешательства в целях борьбы против расизма, дискриминации и ксенофобии в контексте работы полиции.

The Criminal Police Directorate incorporates the specialised Department for Drugs-related Crime, which is responsible for combating the manufacture and illicit trafficking of narcotics, while the Department for Economic Crime and Corruption, in co-operation with the Office for Combating Money-Laundering, criminally investigates suspicious financial transactions.
Управление уголовной полиции имеет в своем составе специализированный департамент по связанным с наркотиками преступлениям, который отвечает за борьбу с изготовлением и незаконным оборотом наркотиков, в то время как Департамент по экономическим преступлениям и коррупции в сотрудничестве с Управлением по борьбе с отмыванием денег проводит уголовное расследование подозрительных финансовых операций.

At the federal level, the Government had decided to set up an Office for Combating Violence, which would be operational in May 2003, charged with raising public awareness about violence suffered by women and with coordinating actions in that area.
На федеральном уровне правительство приняло решение о создании управления по борьбе с насилием, которое должно приступить к работе в мае 2003 года и в задачу которого будет входить распространение информации о насилии в отношении женщин и координация мер в этой области.

In response to the 1995 Fourth World Conference on Women, the Swiss Government had published, in 1999, a national plan of action for equality between men and women, which had achieved very satisfactory results and led to the creation of the Office for Gender Health, the Office for Combating Violence, especially violence against women, and the Office for Coordinating Measures to Combat Trafficking in Human Beings and the Smuggling of Migrants.
В развитие решений четвертой Всемирной конференции по положению женщин 1995 года правительство Швейцарии опубликовало в 1999 году национальный план действий по обеспечению равенства между мужчинами и женщинами, результаты осуществления которого были весьма удовлетворительными и привели к формированию Управления по гендерному здоровью, Управления по борьбе с насилием, особенно в отношении женщин, и Управления координации мер по борьбе с торговлей людьми и незаконными перевозками мигрантов.

The Office for Combating Discrimination at Police Headquarters(Department C), established in 2004, has the responsibility for coordinating, monitoring and advising on all aspects of policing in the areas of ethnic and cultural diversity, racism, discrimination and xenophobia through contact with the police liaison officers, the investigating officers and the victims.
Управление по борьбе с дискриминацией в штаб-квартире полиции( Департамент C), созданное в 2004 году, отвечает за координацию, мониторинг и консультирование по всем аспектам деятельности полиции в области этнического и культурного разнообразия, расизма, дискриминации и ксенофобии посредством контактов с представителями полиции, следователями или жертвами.