OFFICE TO COMBAT на Русском - Русский перевод

• бюро по борьбе с
• управление по борьбе с
• управления по борьбе с
• управлением по борьбе с

Примеры использования Office to combat на Английском языке и их переводы на Русский язык

Office to Combat Desertification and Drought.
Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой.

It was now called the Office to Combat Desertification and Drought.
В настоящее время оно носит название Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой.

Office to Combat Desertification and Drought UNSO.
Управление по борьбе с опустыниванием УОЗ.

Sub-trust funds under the Office to Combat Desertification and Drought UNSO.
Целевые подфонды в рамках Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой ЮНСО.

Office to Combat Violence against Women and Girls.
Бюро по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек.

The government opened the Office to Combat Trafficking in Persons in July 2007.
В июле 2007 года правительством было создано Управление по борьбе с торговлей людьми.

Office to Combat Desertification and Drought See chap. IV, para. 27.
Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой См. главу IV, пункт 27.

United Nations Development Programme(UNDP) and its Office to Combat Desertification and DroughtUNSO.
Программа развития Организации Объединенных Наций( ПРООН) и ее Управление по борьбе с опустыниванием и засухой ЮНСО.

The Office to Combat Desertification and Drought continues to provide assistance to a number of countries.
Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой продолжает оказывать помощь ряду стран.

Mr. Peter Gilruth United Nations Development Programme/ Office to Combat Desertification and Drought(UNDP/UNSO), USA.
Г-н Питер Гилрут Программа развития Организации Объединенных Наций/ Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой( ПРООН/ ЮНСО), США.

An office to combat organized crime was being established in Moscow, and bilateral agreements had been signed with 30 States.
В Москве формируется Бюро по борьбе с организованной преступностью, а также подписано двустороннее соглашение по вопросам борьбы с наркоопасностью с 30 странами.

In that framework, on 25 November 2013 the national authorities established the Office to Combat Violence against Women and Girls BLCVFF.
Именно в этих условиях органы власти страны 25 ноября 2013 года создали Бюро по борьбе с насилием в отношении женщин и девочек.

The new Centre incorporates the Office to Combat Desertification and Drought as part of the Bureau's decentralized network of policy advisers.
Новый центр включает Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой как часть децентрализованной сети советников Бюро по вопросам политики.

Since April 1995, the Office, while retaining its acronym UNSO, is now called the Office to Combat Desertification and Drought.
С апреля 1995 года Бюро, сохраняя свою прежнюю аббревиатуру ЮНСО, называется Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой.

Similarly, UNDP and in particular, the Office to Combat Desertification and Drought(UNSO) has supported many countries in developing Action Programmes.
Аналогичным образом, ПРООН и, в частности, Управление по борьбе с опустыниванием и засухой( ЮНСО) оказывают многим странам помощь в подготовке программ действий.

Significant networking activities are under way in Eritrea and Ghana in 1997 in cooperation with the UNDP Office to Combat Desertification and Drought.
В 1997 году ЮНЕП в сотрудничестве с Управлением по борьбе с опустыниванием и засухой ПРООН проводит широкие мероприятия по созданию сетей в Эритрее и Гане.

Jointly with the Office to Combat Desertification and Drought(UNSO), UNV supported 13 African countries in the context of the United Nations Convention to Combat Desertification UNCCD.
Вместе с Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой( ЮНСО) ДООН оказали поддержку 13 африканским странам в контексте Конвенции Организации Объединенных Наций по борьбе с опустыниванием КООНБО.

The pan-African conference was convened under the auspices of OAU and jointly organized by the interim secretariat of the Convention, UNEP and the UNDP Office to Combat Desertification and Drought.
Панафриканская конференция была созвана под эгидой ОАЕ и была совместно организована временным секретариатом Конвенции, ЮНЕП и Отделом по борьбе с засухой и опустыниванием ПРООН.

The Office to Combat Trafficking in Persons is working with provincial ministries to address any remaining barriers to services, such as ongoing health care, legal assistance and emergency income.
Управление по борьбе с торговлей людьми работает с провинциальными министерствами над устранением оставшихся препятствий для оказания таких услуг, как постоянное медицинское обслуживание, правовая помощь и дотация на неотложные нужды.

In addition to managing global programmes on energy, food, forests and water, SEED incorporates two specific Agenda 21-mandated units- Capacity 21 and the Office to Combat Desertification and Drought.
Помимо управления глобальными программами по энергетике, продовольствию, лесам и водным ресурсам ОУЭОС объединяет два конкретно предусмотренных в Повестке дня на XXI век подразделения- Фонд" Потенциал 21" и Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой.

The Office to Combat Desertification and Drought(UNSO) evaluated two projects: agro-sylvo-pastoral development in Chad and sand-dune stabilization and the promotion of local natural resource management in Mauritania.
Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой( ЮНСО) провело оценку двух проектов: освоение сельскохозяйственных земель, лесных угодий и пастбищ в Чаде и стабилизация песчаных дюн и содействие рациональному использованию местных природных ресурсов в Мавритании.

The task of raising public awareness began with the organisation of the international event of 16 November 2004 a conference entitled"All Different, All Equal: the new National Office to combat racial discrimination.
Решение задачи по информированию общественности было начато с проведения 16 ноября 2004 года важного международного форума речь идет о конференции под названием" Все разные, но равные: деятельность вновь созданного Национального бюро по борьбе с дискриминацией.

The programme is conducted in close cooperation with UNDP, the Office to Combat Desertification and Drought and UNITAR and is developing closer ties with the regional information management activities of FAO and WMO.
Программа осуществляется в тесном сотрудничестве с ПРООН, Управлением по борьбе с опустыниванием и засухой и ЮНИТАР и развивает более тесные связи с региональными программами по управлению информационными системами ФАО и ВМО.

British Columbia's Office to Combat Trafficking in Persons partners with transition house service providers to ensure that shelter and support is available to trafficked women rescued from exploitative situations.
Управление по борьбе с торговлей людьми Британской Колумбии поддерживает партнерские отношения с поставщиками услуг для домов временного проживания, чтобы женщинам, ставшим жертвами торговли людьми и бежавшим от эксплуатации, были предоставлены приют и поддержка.

Took note of the report on activities of the Global Environment Facility, the Montreal Protocol, the Office to Combat Desertification and Drought(UNSO) and the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration(DP/1999/4);
Принял к сведению доклад о деятельности Глобального экологического фонда, Многостороннего фонда для программы Монреальского протокола, Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой( ЮНСО) и Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов( DP/ 1999/ 4);

The Office to Combat Desertification and Drought reviewed the experiences of the NAP process in a number of countries, particularly in Africa, and found that although many are at the initial phase, substantial progress has been achieved.
Управление по борьбе с опустыниванием и засухой рассмотрело опыт, накопленный в процессе разработки НПД в ряде стран, особенно в Африке, и пришло к выводу о том, что, хотя многие из них и находятся на начальном этапе разработки, прогресс в этом отношении является все же существенным.

The present report covers the activities of the Global Environment Facility(GEF), the Multilateral Fund for the Montreal Protocol programme, the Office to Combat Desertification and Drought(UNSO) and the United Nations Revolving Fund for Natural Resources Exploration(UNRFNRE), with a final chapter on common issues.
Настоящий доклад охватывает деятельность Глобального экологического фонда( ГЭФ), Многостороннего фонда для программы Монреальского протокола, Бюро по борьбе с опустыниванием и засухой( ЮНСО) и Оборотного фонда Организации Объединенных Наций для исследования природных ресурсов( ОФИПР) и его последняя глава посвящена общим проблемам.

The Office to Combat Desertification and Drought(UNSO), in collaboration with partners, is helping 55 countries in Africa, the Arab States, Asia, the Caribbean, the Commonwealth of Independent States and Latin America to combat desertification.
Управление по борьбе с опустыниванием и засухой( ЮНСО) во взаимодействии с партнерами оказывает помощь 55 странам Африки, арабским государствам, странам Азии, Карибского бассейна, Содружества Независимых Государств и Латинской Америки в области борьбы с опустыниванием.

On the domestic level, his Government had set up an office to combat corruption and organized crime and was in the process of reforming its system of justice to help it combat economic crime and corporate corruption.
На национальном уровне его правительство создало управление по борьбе с коррупцией и организованной преступностью и реформирует свою систему правосудия, чтобы помочь ей в борьбе с экономической преступностью и коррупцией в корпорациях.

Together with the Office to Combat Desertification and Drought and UNITAR, UNEP has discussed cooperation with IGADD to participate in information management activities and the establishment of network needs inventory for Eritrea and the United Republic of Tanzania.
ЮНЕП совместно с Управлением по борьбе с опустыниванием и засухой и ЮНИТАР обсудила вопросы сотрудничества с МОВЗР в работе по управлению информацией и по определению потребностей Эритреи и Объединенной Республики Танзания в создании сети.