Примеры использования Office of internal oversight services conducted на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
In 2011, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Development Account.
В 2011 году Управление служб внутреннего надзора провело ревизию Счета развития.In response to a request from the Office of the Secretary-General and the Commissioner-General of the United Nations Relief and Works Agency for Palestine Refugees in the Near East(UNRWA)in September of 1998, the Investigations Section of the Office of Internal Oversight Services conducted two investigative exercises at UNRWA.
В ответ на просьбу Канцелярии Генерального секретаря и Генерального комиссара Ближневосточного агентства Организации Объединенных Наций для помощи палестинским беженцам и организации работ( БАПОР)в сентябре 1998 года Секция по расследованиям Управления служб внутреннего надзора провела два следственных мероприятия в БАПОР.Accordingly, the Office of Internal Oversight Services conducted an extensive review of this issue.
Поэтому Управление служб внутреннего надзора провело масштабный анализ этого вопроса.Pending the implementation of the new integrated system, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the UNHCR payroll operation.
В ожидании внедрения новой комплексной системы Управление служб внутреннего надзора провело проверку начисления заработной платы в УВКБ.The Office of Internal Oversight Services conducted an audit of UNPA during the period from April 1995 to January 1996.
Управление служб внутреннего надзора провело ревизию ЮНПА в течение периода с апреля 1995 года по январь 1996 года.
Люди также переводят
Pursuant to General Assembly resolution 50/213 C of 7 June 1996, the Office of Internal Oversight Services conducted a follow-up review to the 1997 audit and investigation A/51/789.
Во исполнение резолюции 50/ 213 C Генеральной Ассамблеи от 7 июня 1996 года Управление служб внутреннего надзора провело дополнительный обзор в связи с ревизией и расследованием 1997 года A/ 51/ 789.The Office of Internal Oversight Services conducted a review of the Fund from November 2006 to January 2007.
Управление служб внутреннего надзора провело обзор деятельности Фонда рабства в период с ноября 2006 года по январь 2007 года.In the course of 2006, UNEP,UN-Habitat and the United Nations Office at Nairobi, with the support of the Department of Management and the Office of Internal Oversight Services, conducted an in-depth review of the governance, operations and organizational structure of the United Nations Office at Nairobi.
В течение 2006 года ЮНЕП, ООНХабитат иОтделение Организации Объединенных Наций в Найроби при поддержке Департамента по вопросам In 2002, the Office of Internal Oversight Services conducted a comprehensive audit of INSTRAW.
В 2002 году Управление внутреннего надзора провело всеобъемлющую проверку деятельности МУНИУЖ.During April-September 2004, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit review of the Galaxy system.
В апреле- сентябре 2004 года Управление служб внутреннего надзора осуществило проверку системы<< Гэлакси.The Office of Internal Oversight Services conducted an audit of UNHCR's use of consultants in February-March 2003.
В феврале- марте 2003 года Управление служб внутреннего надзора провело проверку использования УВКБ консультантов.The Regional Audit Team from the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of UNDOF support services in December 2008.
В декабре 2008 года региональная группа ревизоров от Управления служб внутреннего надзора провела проверку вспомогательных The Office of Internal Oversight Services conducted a follow-up review on the recommendations of the previous report A/52/784.
Управление служб внутреннего надзора провело обзор мер, принятых по рекомендациям предыдущего доклада A/ 52/ 784.In response to a request by the General Assembly, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit and investigation of the Tribunal during October and November 1996.
В ответ на просьбу Генеральной Ассамблеи Управление служб внутреннего надзора провело ревизию и расследование деятельности Трибунала в октябре и ноябре 1996 года.The Office of Internal Oversight Services conducted the review and presented recommendations in a report submitted to the General Assembly A/64/511.
Управлением служб внутреннего надзора проведен обзор и вынесены рекомендации в докладе, представленном Генеральной Ассамблее A/ 64/ 511.Pursuant to General Assembly resolution 57/289, the Office of Internal Oversight Services conducted a review, during June and July 2003, of the Office of the Prosecutor A/58/677.
Во исполнение резолюции 57/ 289 Генеральной Ассамблеи Управление служб внутреннего надзора провело в июне и июле 2003 года обзор работы Канцелярии Обвинителя А/ 58/ 677.In 1995, the Office of Internal Oversight Services conducted a management audit of the global cargo and worldwide motor vehicle insurance policies.
В 1995 году Управление служб внутреннего надзора провело ревизию Also in October 1999, the Office of Internal Oversight Services conducted a follow-up to the 1996 review of UNEP see A/51/810, annex.
Также в октябре 1999 года Управление служб внутреннего надзора осуществило последующую проверку по итогам обзора ЮНЕП 1996 года см. А/ 51/ 810, приложение.In 1999, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Human Rights Field Operation in Burundi, covering the period from its inception in 1994 through July 1998.
В 1999 году Управление служб внутреннего надзора провело ревизию Полевой операции по правам человека в Бурунди, охватывающую период с момента ее создания в 1994 году по июль 1998 года.Pursuant to General Assembly resolution 64/269, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the implementation of the global field support strategy by the Department of Field Support.
В соответствии с резолюцией 64/ 269 Генеральной Ассамблеи Управление служб внутреннего надзора провело проверку осуществления Департаментом полевой поддержки глобальной стратегии полевой поддержки.In the three years since the Office of Internal Oversight Services conducted its management audit of the recruitment process, the subject has received a great deal of attention within the Organization.
За три года со времени проведения Управлением служб внутреннего надзора его управленческой проверки процесса найма персонала этому вопросу было уделено много внимания в рамках Организации.Reinforcing this work, the Office of Internal Oversight Services conducted management audits and inspections of support service activities during the biennium 1998-1999.
В подкрепление этой деятельности Управление служб внутреннего надзора провело в течение двухгодичного периода 1998- 1999 годов управленческие проверки и инспекции деятельности по вспомогательному обслуживанию.In 2004, the Office of Internal Oversight Services conducted an indepth evaluation of UNHabitat, in which it called for the sharpening of the organization's programmatic focus and the broadening of its funding base.
В 2004 году Управление служб внутреннего надзора провело углубленную оценку ООНХабитат и призвало заострить направленность программ организации и расширить базу ее финансирования.During the biennium 2002-2003, the Office of Internal Oversight Services conducted only three information and communication technology audits, mostly of the nature of post-implementation review.
В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов Управление служб внутреннего надзора провело только три ревизии в области информационных и коммуникационных технологий, которые главным образом носили характер обзора результатов их внедрения.It should be noted that the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the Field Service category in 1998, in which it highlighted a number of priority matters requiring attention.
Следует отметить, что в 1998 году Управление служб внутреннего надзора провело ревизорскую проверку категории полевой During the period from February to April 2002, the Office of Internal Oversight Services conducted an audit of the procurement of goods and services by the Department of Peacekeeping Operations using letters of assist.
В период с февраля по апрель 2002 года Управление служб внутреннего надзора провело ревизию закупок товаров и услуг Департаментом операций по поддержанию мира с использованием писем- заказов.At the end of 1996, the Office of Internal Oversight Services conducted a review of UNEP and the administrative practices of its secretariat, as envisaged in recommendation 23 of the in-depth evaluation E/AC.51/1995/3 and Corr.1.
В конце 1996 года Управление служб внутреннего надзора провело обзор деятельности ЮНЕП и административной практики ее секретариата, как это предусмотрено в рекомендации 23 углубленной оценки E/ AC. 51/ 1995/ 3 и Corr. 1.Also during the reporting period, the Office of Internal Oversight Services conducted an assessment of the business risks of the Ethics Office for the purpose of developing an enterprise risk management framework.
Кроме того, в ходе отчетного периода Управление служб внутреннего надзора провело оценку рисков, связанных с оперативной деятельностью Бюро по вопросам этики, в целях разработки системы общеорганизационного In paragraph 126, the Board recommended that UNCC and the Office of Internal Oversight Services conduct a joint risk assessment so that a proper audit plan could be developed.
В пункте 126 Комиссия рекомендовала ККООН и Управлению служб внутреннего надзора провести совместную оценку рисков, с тем чтобы разработать надлежащий план проведения ревизий.The Office of Internal Oversight Services conducts annual surveys of its clients including(a) the Pension Board's Audit Committee;(b) the Pension Fund secretariat; and(c) the Investment Management Service. .
Управление служб внутреннего надзора проводит ежегодные обследования своих клиентов, включая: a Ревизионный комитет Правления Пенсионного фонда; b Секретариат Пенсионного фонда; и c 
