OFFICIAL POSITIONS на Русском - Русский перевод

• официальные позиции
• официальные должности
• официальные посты
• официальное положение
• служебное положение
• официальную позицию
• официальной позиции
• официальных должностей

Примеры использования Official positions на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official positions.
Официальные должности.

In total approximately 2000 people are working in CoES official positions.
В общем, на должностных позициях работает приблизительно 2000 человек.

Official positions and activities.
Официальные должности и деятельность.

And you would better make me a list… of all Time Lords holding official positions.
Составьте мне список всех Повелителей Времени, занимающих официальные посты.

Current official positions and activities.
Официальные посты и деятельность в настоящее время.

The persons indicted for genocide have remained in official positions.
Лица, которым было предъявлено обвинение в геноциде, по-прежнему занимают официальные посты.

Other current official positions and activities.
Иные официальные посты и деятельность в настоящее время.

I would like to add that the document does not in any way represent the official positions of the States submitting it.
Я хотел бы добавить, что документ никоим образом не представляет официальной позиции государств, которые его вносят.

All these official positions, why is there no sheriff?
Официальных должностей пруд пруди. Так почему нет шерифа?

They must avoid conflicts between their official positions and private interests.
Они должны избегать конфликта интересов между их официальным положением и личной заинтересованностью.

The criminal charges were brought against the former director and his deputy based on suspicion of having abused official positions.
Бывшему директору и его заместителю были предъявлены уголовные обвинения по подозрению в злоупотреблении служебным положением.

Even members who hold official positions participate in their personal capacities.
Даже члены, занимающие официальные посты, участвуют в его работе в своем личном качестве.

Kurds also hold ministerial posts, seats in the National Assembly and senior official positions in State institutions.
Кроме того, курды занимают министерские посты, являются членами Национального совета и работают на высоких официальных должностях в государственных учреждениях.

The Special Envoy ignores the official positions of the Lebanese Government, which negate his claims.
Специальный посланник игнорирует официальные позиции ливанского правительства, которое отрицает его заявления.

Sovereign rights over the Xisha and Nansha islands are based on historical fact, and those rights are recognized by neighbouring countries in their official positions.
Суверенные права на острова Сиша и Наньша основываются на историческом факте и признаются соседними странами в их официальных позициях.

Governments were going to be sure that their official positions were adhered to under such conditions.
Правительства должны быть уверены, что их официальные позиции при таких условиях не разглашаются.

The absence of a proper screening process to remove persons suspected of perpetrating serious human rights violations from official positions in the security forces;
Отсутствие надлежащего процесса проверки в целях снятия лиц, подозреваемых в серьезных нарушениях прав человека, с официальных должностей в силах безопасности;

In July 1977 he returned to his official positions and in addition he was the chief of staff of the People's Liberation Army.
В июле 1977 он возвратил к его официальным позициям и в добавлении он был начальником штаба народно- освободительной армии.

But having been convened, these meetings are a new opportunity for all countries to state their official positions regarding this serious situation.
Однако проведение этих заседаний в рамках сессии предоставляет всем странам новую возможность для того, чтобы изложить свои официальные позиции в отношении этой серьезной ситуации.

It is precisely these persons' official positions that enable them to act in this way and their actions to be regarded as acts of the State.
Именно официальное положение этих лиц дает им возможность поступать таким образом, а также позволяет рассматривать их действия одновременно как действия государства.

It should also be noted that these responses may not reflect the official positions or statements of agencies on the subject.
Необходимо также отметить, что присланные ответы могут не отражать официальной позиции или заявления учреждения по данному вопросу.

Of course everything published here by the author is purely his personal opinion and does not express nor reflect his company's or other entities' official positions.
Разумеется, все публикуемое здесь автором является исключительно его личным мнением, не выражает и не отражает официальную позицию его компании или иных организаций.

The political parties have already expressed their official positions and have condemned Azerbaijan's aggression.
Политические партии уже выразили свою официальную позицию, осудив азербайджанскую агрессию.

Many commanders against whom there are credible allegations of abuse and who control armed militia continue to hold official positions.
Многие командиры, в отношении которых поступили заслуживающие доверия утверждения о совершении незаконных действий и которые контролируют вооруженных ополченцев, продолжают занимать официальные посты.

In rural areas, a growing number of women were taking up official positions in organizations that had an influence on their own productivity.
В сельских районах все большее число женщин начинают занимать официальные должности в организациях, влияющих на производительность их собственного труда.

Occupying official positions in major art institutions of the USSR in the years of the most reactionary, took a hard line against any deviation from the method of socialist realism.
Занимая официальные посты в главных художественных организациях СССР в самые реакционные годы, проводил жесткую политику борьбы с любыми отклонениями от метода социалистического реализма.

Meetings with the Demobilization and Reintegration Commission of Rwanda, inter alia, to discuss the disarmament plan of FDLR and to confirm official positions of the Government of Rwanda.
Совещаний с участием представителей Комиссии по вопросам демобилизации и реинтеграции Руанды, в частности с целью обсудить план разоружения ДСОР и подтвердить официальную позицию правительства Руанды.

In fact, some may be using their official positions and legitimacy to undermine the Dayton/Paris Peace Agreement and the State of Bosnia itself.
Фактически некоторые из них, возможно, используют свои официальное положение и легитимность для подрыва Дейтонского/ Парижского мирного соглашения и самого государства Боснии.

The Mission also wrote to the Palestinian Authority and the Government of Israel seeking information and official positions on, inter alia, the issues addressed in this section.
Кроме того, Миссия направила письма Палестинской администрации и правительству Израиля с просьбой представить информацию и изложить официальную позицию, в том числе по вопросам, рассматриваемым в данном разделе.

However, the official positions and statements of their Governments concerning the peace process totally contradict the tenor of this draft resolution; indeed, they are diametrically opposed to it.
Однако официальные позиции и заявления их правительств в отношении мирного процесса полностью противоречат духу этого проекта резолюции-- фактически, они диаметрально противоположны ей.