OFFICIAL RATE на Русском - Русский перевод

• официальный курс
• официальному курсу
• официальным курсом
• официального курса

Примеры использования Official rate на Английском языке и их переводы на Русский язык

The official rate.
По официальному курсу.

In Vietnam there is such a thing as the official rate and the real.
Во Вьетнаме существует такое понятие, как официальный курс и реальный.

The official rate against the euro is 25.79.
Официальный курс гривни к евро составляет 23, 78.

If this time exceeds one day be paid extra according to the official rate.
Если это время превышает один день оплачиваются дополнительно согласно официальному курсу.

The official rate is 0.7987 manat to $1 Dec.14.
Официальный курс на 14 декабря составляет, 7987 AZN/ USD.

Well, and third, the recalculation of currencies in Lebanese pounds is again at the official rate.
Ну, и в-третьих, перерасчет из валюты в донги ведется опять же по официальному курсу.

The official rate was UAH 28.775 per USD 1 when the interview was done- IF.
На момент интервью официальный курс 28. 7775 грн/ 1- ИФ.

They requisition horse and wagon, pay far less than the official rate, then pocket the difference.
Они нанимают лошадь и повозку, платят намного меньше, чем указано в официальной цене, и забирают разницу.

Per euro, while the official rate of National Bank on June 21 was Rs 10.55. per euro.
За евро, в то время как как официальный курс Нацбанка на 21 июня составлял 10, 55 грн. за евро.

The main expenses of the company are related to taxes and deductions for wages 67% of the official rate.
Основные расходы фирмы связаны с налогами и отчислениями на заработную плату 67% от официальной ставки.

Soviet rouble had official rate of 1.5 of US dollar that time.
Советский рубль в то время имел официальный курс в полтора американских доллара.

So, in the Old Town Square, for example, a tourist can give only 15 CZK for 1 euro at an official rate of 26 CZK per euro.
Так, на Староместской площади, например, туристу могут выдать всего 15 чешских крон за 1 евро при официальном курсе 26 крон за евро.

The United Nations official rate on 1 January of the year preceding the first year of the biennium is applied.
Применяется официальный курс Организации Объединенных Наций на 1 января года, предшествующего первому году двухгодичного периода.

The Chinese yuan gained ground against the US dollar on Friday but lost 0.4% this week and its official rate is set at 4-1/2 year lows.
В пятницу китайский юань укрепился к доллару США, однако потерял за неделю. 4%, и его официальный курс установлен на минимальном за 4. 5 года уровне.

Indeed, along with the increased gap between the official rate of the National Bank and the commercial rate of tour operators, there is a tendency for the hryvnia to fall.
Ведь наряду с увеличившимся разрывом между официальным курсом Нацбанка и коммерческим курсом туроператоров отмечается и тенденция к падению гривны.

Many hustlers on the street will offer to exchange your dollars or euros at a black-market rate much higher than the official rate.
Многие уличные торговцы предложат обменять ваши доллары или евро по курсу черного рынка, значительно превышающему официальный курс.

Disregarding the ILO minimum recommended wage for an AB the official rate on board the Maks, was declared in the contract as approximately USD200.
Игнорируя рекомендуемую МОТ минимальную ставку заработной платы для матроса I класса, официальная ставка на борту« Макс», записанная в трудовом договоре, составляла приблизительно 200 долл.

Currency can be exchanged at the airport of Tehran, in some hotels or banks, exchange offices on the streets and markets, and only at the official rate.
Валюту можно поменять в аэропорту Тегерана, в некоторых отелях или банках, в обменных пунктах на улицах и рынках, и только по официальному курсу.

During the low season, or when business looks slack, you may be able to negotiate a fee both below the official rate and a journey shorter than the minimum of 45 minutes.
В низкий сезон, а когда дело выглядит вялым, вы сможете вести переговоры плату и ниже официального курса и путешествие короче минимум 45 минут.

As of May 1, 2017, the cheapest air ticket for Turkmenistan Airlines' Ashgabat- Moscow- Ashgabat flight costs 1,311 Turkmen Manats US$ 375 at the official rate.
Начиная с 1 мая 2017 года, самый дешевый билет на авиарейс« Туркменховаеллары» Ашхабад- Москва- Ашхабад стоит 1311 манатов 375 долларов США по официальному курсу.

The financial means in foreign currency shall be recalculated in Moldovan Lei at the official rate of Moldovan Leu against foreign currencies set by the National Bank of Moldova on the reporting date.
Средства в иностранной валюте пересчитываются в молдавских леях по официальному курсу молдавского лея по отношению к иностранной валюте, установленному Национальным банком Молдовы на отчетную дату.

The illegal activities of the criminal group generated revenue of 3.6 billion BYR, which is equivalent to $423,529 at the official rate of the National Bank of Belarus.
В результате незаконной деятельности преступной группой был получен доход в размере 3, 6 млрд. бел. руб., что эквивалентно 423 529 долларам США по официальному курсу Национального банка Республики Беларусь.

The official rate set for banks, exchange offices, ATMs and payment terminals(in the calculation of plastic cards) and it is somewhat lower than the real rate, which can be found on the streets.
Официальный курс устанавливается для банков, обменных пунктов, банкоматов и платежных терминалов( при расчете пластиковыми картами) и он несколько ниже реального курса, который можно найти на улицах.

According to the country's legislation, all settlements are made in Azerbaijani manat at the official rate of the Central Bank on the day of purchase.
Согласно законодательству страны, все расчеты производятся в азербайджанских манатах по официальному курсу Центрального банка на день покупки.

The exit barrier opens and ONLY as MAXIMUM Until four(4) hours after the official check out time(12 h.) If this time exceeds one day be paid extra according to the official rate.
Выход шлагбаум открывается и только в МАКСИМАЛЬНАЯ До четыре( 4) часов после официального времени отъезда( 12 ч.) Если это время превышает один день оплачиваются дополнительно согласно официальному курсу.

On 8 July 2008, The European Union formally invited Slovakia to join the European single currency and set the official rate at which korunas will be exchanged for euros- 30.1260 korunas to the euro.
Июля 2008 года Европейский союз официально пригласил Словакию присоединиться к единой европейской валюте и установил официальный курс, при котором кроны будут обменены на евро- 30, 1260 кроны на евро.

In 2002, the government abandoned the fixed one-to-one peso-dollar parity and decreed the pesificación("peso-ification"), the conversion of all bank accounts denominated in dollars into pesos at the official rate.
В 2002 году правительство отказалось от фиксированного обменного курса 1 к 1 песо- доллар и приняло постановление о pesificación(« песофикации»), то есть о переводе средств со всех долларовых банковских счетов в песо по официальному курсу.

However, the rate of exchange used in the budget is a decision of the Council, which may choose the United Nations official rate for the month in which the budget is approved or for an earlier month.
Вместе с тем используемый в бюджете обменный курс зависит от решения Совета, который может выбрать официальный курс Организации Объединенных Наций за месяц, в котором утверждается бюджет, или за один из предшествующих месяцев.

Official rate of euro, British pound sterling, the swiss Franc, the Japanese yen and rouble of the Russian Federation to somoni is calculated with use of cross rates and parity of official rate of USD to the given currencies in international market“Forex” daily to 16.
Официальный курс евро, фунта стерлингов, Швейцарского франка, Японской йены и рубля российской федерации к сомони рассчитывается с использованием кросс-курса и соотношения официального курса доллара США к данным валютам, на международном рынке« Forex» в этот день до 16.

B Host Government contribution Italy and Switzerland each euro 600,000, exchange rate used is the United Nations official rate as of 1 July 2008: 1 EUR 1.5723.
B Взнос правительства принимающей страны( по 600 000 евро от Италии и Швейцарии); используемый обменный курс является официальным курсом Организации Объединенных Наций на 1 июля 2008 года: 1 евро 1, 5723 долл.