OFFICIAL RECEPTION на Русском - Русский перевод

• официальный прием
• официальном приеме
• официального приема

Примеры использования Official reception на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official reception on Monday.
Официальный прием в понедельник.

The heads of states delivered a speech at the official reception.
Главы государств выступили на официальном приеме.

An official reception in the municipality of Lyon.
Официальный прием в мэрии Лиона.

The Russian delegation visited the official reception on the occasion of its opening.
Российская делегация посетила официальный прием по случаю ее открытия.

An official reception in honour of the heads of states and governments.
Официальный прием в честь глав государств и правительств.

Author of the films about Aurora 2017 finalists Andrey Loshak at the official reception.
Автор фильмов о номинантах« Авроры- 2017» Андрей Лошак на официальном приеме.

Participation in the official reception on the day of exhibition opening(1 invitation).
Участие в официальном приеме по случаю открытия выставки( 1 приглашение).

President ilham aliyev and mrs mehriban aliyeva attend the official reception in sochi.
Президент ильхам алиев и его супруга мехрибан алиева присутствовали на официальном приеме в сочи.

PM Abrahamyan Attends Official Reception on German Unity Day.
Премьер-министр Абраамян принял участие в официальном приеме, организованном по случаю Дня единства Германии.

An official reception was held at Buta Palace in connection with the 28th May- The Day of Republic.
Мая во дворце« Бута» был устроен официальный прием, посвященный 28 Мая- Дню Республики.

Turkish First Lady Hayrunnisa Gul gave an official reception at Cankaya Palace, November 4.
Вечером 4 ноября во дворце« Чанкая» от имени супруги Президента Турции Хайруннисе Гюль был устроен официальный прием.

President of Azerbaijan Ilham Aliyev and Mrs Mehriban Aliyeva attended the official reception.
На официальном приеме присутствовали Президент Азербайджанской Республики Ильхам Алиев и его супруга Мехрибан Алиева.

Official reception in honour of participants of the 1st european games's official opening ceremony.
Официальный прием в честь участников церемонии официального открытия первых европейских игр.

On November 4, Turkey's First Lady Hayrunnisa Gul gave an official reception at Cankaya Palace.
Вечером 4 ноября во дворце« Чанкая» от имени супруги Президента Турции Хайруннисе Гюль был устроен официальный прием.

Ukrainian night"- the official reception of the Congress has brought together about 400 participants.
Официальный прием Конгресса« Украинская ночь» собрал около 400 делегатов Конгресса и специально приглашенных гостей.

The registration fee covers technical services, book of Forum abstracts, coffee breaks and official reception.
В сумму организационного взноса входит оплата технического обслуживания, издания сборника тезисов, кофе- брейков и официального приема.

Also in the evening of the same day there was an official reception for guests on behalf of Janil Sadyevna in the concert hall.
Вечером в концертном зале для гостей прошел официальный прием от имени Джаныл Садыевны.

Official reception of works for Red Apple this year will start from July 10 and will last until September 30 inclusive.
Официальный прием работ на Red Apple в этом году начнется с 10 июля и продлится до 30 сентября включительно.

Queen Elizabeth spends one week in the residence at the beginning of each summer, where she arranged an official reception outdoors.
Королева Елизавета проводит одну неделю в резиденции в начале каждого лета, где устраивала официальный прием на открытом воздухе.

On May 27, an official reception took place at Buta Palace on the occasion of Azerbaijan's national holiday- the Republic Day.
Мая во дворце« Бута» состоялся официальный прием по случаю национального праздника Азербайджана- Дня Республики.

The evening programme of the Forum, provided by the partner companies, has been colourful and eventful, including the official reception on behalf of the Organizing Committee.
Насыщенной и богатой была вечерняя программа мероприятий, представленная компаниями- партнерами Форума, и официальный прием от имени Оргкомитета.

Official reception of the delegations heads was solemnly held at the House of Friendship on the central square of Vladimir.
Официальный прием для руководителей делегаций был торжественно проведен в Доме дружбы на центральной площади Владимира.

Our banquet hall would be an ideal place for a wedding, an official reception or a birthday party- all in atmosphere of luxury, elegance and comfort.
Банкетный зал отеля станет лучшим местом для проведения свадьбы, официального приема или дня рождения в атмосфере роскоши, элегантност и комфорта.

Official reception in honour of president of the socialist republic of vietnam truong tan sang and his spouse mai thi hanh.
Был устроен официальный прием в честь президента социалистической республики вьетнам чыонга тан шанга и его супруги май тхи хань.

His protests against William's rule peaked at Danzig on 4 June 1863, where at an official reception in the city he loudly denounced Bismarck's restrictions on freedom of the press.
Его протестное настроение достигло пика в Данциге 4 июня 1863 года, когда Фридрих на официальном приеме он в полный голос осудил ограничения Бисмарком свободы прессы.

As a major event, an official reception for the Astana veterans and for the veterans' delegation from Atyrau region is planned to be held on the 6th of May.
В качестве главного события 6 мая т. г. запланирован официальный прием для ветеранов г. Астана и делегации ветеранов из Атырауской области.

The Department also oversees the organization of all international events within the university, and organizes the official reception for foreign guests of the university.
Департамент также контролирует организацию всех международных мероприятий, организованных в университете, и осуществляет официальный прием для иностранных гостей университета.

Following the official reception Leyla Aliyeva handed over keepsakes embodying Azerbaijan to Lord Mohamed Sheikh on behalf of the Azerbaijani delegation.
В заключение официального приема Лейла Алиева от имени делегации Азербайджана преподнесла лорду Мохаммеду Шейху памятные подарки, олицетворяющие нашу страну.

In honor of President Serzh Sargsyan, who is in France on official visit, in the evening of March 8 President François Hollande at the Élysée Palace gave an official reception.
В честь находящегося с официальным визитом во Французской Республике Президента Сержа Саргсяна вечером 8 марта от имени Президента Франсуа Олланда в Елисейском дворце дан официальный прием.

The program of official reception includes the screening of short films on beekeeping subjects, speeches, presentations, an awards ceremony, and a celebratory concert.
В программу официального приема также войдут показ видеоклипов пчеловодческой тематики, выступления, презентации, награждения и праздничный концерт.