ОФИЦИАЛЬНЫЙ ПРИЕМ на Английском - Английский перевод

• official reception
• formal reception
• official welcome
• official dinner
• formal gathering

Примеры использования Официальный прием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальный прием в понедельник.
Official reception on Monday.

Мы не можем ехать, если это не официальный прием.
We're not allowed to go without a formal reception.

Официальный прием новых государств- членов;
Formal admission of new member States;

Весь дом полон людей- официальный прием.
The rest of the house is full of people--a formal gathering.

Официальный прием в мэрии Лиона.
An official reception in the municipality of Lyon.

Клянусь, я слышала, как Сэйди сказала, что это официальный прием.
I swear, I heard sadie say it was a formal event.

Марта- Официальный прием в честь участников фестиваля.
March 20- Official receipt in honor of participants of the festival.

После панихиды состоялся официальный прием в Доме Правительства Мельбурна.
After the service, there was a formal reception at Government House, Melbourne.

Официальный прием в честь глав государств и правительств.
An official reception in honour of the heads of states and governments.

К примеру: деловая встреча и официальный прием не предусматривают такой суеты.
For example: business meeting and formal reception not involve such hassles.

По завершении мероприятия посольство РА в Австрии дало официальный прием.
At the end, the Embassy of the Republic of Armenia in Austria hosted an official reception for the guests.

Российская делегация посетила официальный прием по случаю ее открытия.
The Russian delegation visited the official reception on the occasion of its opening.

Был дан официальный прием в честь участников бакинского международного гуманитарного форума.
A formal dinner was given in honor of the baku international humanitarian forum participants.

Украинская ночь- это официальный прием, на который будут приглашены.
The Ukrainian Night is an official reception, and the invitations to attend is extended to.

Официальный прием в честь глав государств и правительств от имени премьер-министра Румынии.
Official dinner on behalf of the Romanian Prime Minister in honour of the heads of states and governments.

Мая во дворце« Бута» был устроен официальный прием, посвященный 28 Мая- Дню Республики.
An official reception was held at Buta Palace in connection with the 28th May- The Day of Republic.

Вечером 4 ноября во дворце« Чанкая» от имени супруги Президента Турции Хайруннисе Гюль был устроен официальный прием.
Turkish First Lady Hayrunnisa Gul gave an official reception at Cankaya Palace, November 4.

Официальный прием в честь участников церемонии официального открытия первых европейских игр.
Official reception in honour of participants of the 1st european games's official opening ceremony.

Вечером 4 ноября во дворце« Чанкая» от имени супруги Президента Турции Хайруннисе Гюль был устроен официальный прием.
On November 4, Turkey's First Lady Hayrunnisa Gul gave an official reception at Cankaya Palace.

Вечером в концертном зале для гостей прошел официальный прием от имени Джаныл Садыевны.
Also in the evening of the same day there was an official reception for guests on behalf of Janil Sadyevna in the concert hall.

Официальный прием Конгресса« Украинская ночь» собрал около 400 делегатов Конгресса и специально приглашенных гостей.
Ukrainian night"- the official reception of the Congress has brought together about 400 participants.

Мая во дворце« Бута» состоялся официальный прием по случаю национального праздника Азербайджана- Дня Республики.
On May 27, an official reception took place at Buta Palace on the occasion of Azerbaijan's national holiday- the Republic Day.

Официальный прием работ на Red Apple в этом году начнется с 10 июля и продлится до 30 сентября включительно.
Official reception of works for Red Apple this year will start from July 10 and will last until September 30 inclusive.

Во-первых я хочу сказать, что я согласен со всем, что ты сказал о раскрытии и почему официальный прием все еще задерживается.
First I want to say that I concur with everything you said about disclosure and why an official welcome is still on hold.

Официальный прием для руководителей делегаций был торжественно проведен в Доме дружбы на центральной площади Владимира.
Official reception of the delegations heads was solemnly held at the House of Friendship on the central square of Vladimir.

Королева Елизавета проводит одну неделю в резиденции в начале каждого лета, где устраивала официальный прием на открытом воздухе.
Queen Elizabeth spends one week in the residence at the beginning of each summer, where she arranged an official reception outdoors.

Был устроен официальный прием в честь президента кыргызской республики алмазбека атамбаева и его супруги раисы атамбаевой.
An official dinner was given in honour of president of the kyrgyz republic almazbek atambayev and mrs. raisa atambayeva.

В качестве главного события 6 мая т. г. запланирован официальный прием для ветеранов г. Астана и делегации ветеранов из Атырауской области.
As a major event, an official reception for the Astana veterans and for the veterans' delegation from Atyrau region is planned to be held on the 6th of May.

Был устроен официальный прием в честь президента социалистической республики вьетнам чыонга тан шанга и его супруги май тхи хань.
Official reception in honour of president of the socialist republic of vietnam truong tan sang and his spouse mai thi hanh.

Насыщенной и богатой была вечерняя программа мероприятий, представленная компаниями- партнерами Форума, и официальный прием от имени Оргкомитета.
The evening programme of the Forum, provided by the partner companies, has been colourful and eventful, including the official reception on behalf of the Organizing Committee.