ПРЕКРАТИТЬ ПРИЕМ на Английском - Английский перевод

• stop taking
• to stop accepting
• terminate the acceptance
• stop the intake

Примеры использования Прекратить прием на Русском языке и их переводы на Английский язык

Вы нужно прекратить прием опиума.
You need to stop using the opium.

Думаю, что уже можно прекратить прием лекарств.
I'm thinking it's time to stop taking the meds.

Кроме того, необходимо прекратить прием добавок с клетчаткой, например, Metamucil, Citrucel или Fiberall.
Also, stop taking any fiber supplements such as Metamucil, Citrucel, or Fiberall.

Примечательно, что компания, похоже, решила прекратить прием криптовалюты с июля 2017 года.
Notably, the company has seemingly decided to stop accepting the cryptocurrency since July 2017.

Она не может прекратить прием наркотиков?
Can't she stop taking drugs?

Иногда условия меняются вокруг станции, заставляя ее принимать новые грузы или прекратить прием груза.
Sometimes conditions around a station change, causing it to accept new cargo or to stop accepting cargo.

Пациент должен прекратить прием витамина Е, аспирина и ибупрофена по крайней мере за 2 недели до операции.
The patient should stop the intake of vitamin E, aspirin and ibuprofen at least 2 weeks before surgery.

Но это" очень сложно следовать строгим диетических планов, где вы должны немедленно прекратить прием большинства ваших любимых блюд.
But it is very difficult to follow strict dietary plans, where you should stop taking most of your favorite dishes.

А совет Отца Мора прекратить прием Гамбутрола оказался бы верным если бы у Эмили, на самом деле, не было эпилепсии?
Would Father Moore's advice to stop taking Gambutrol be good advice if Emily were, in fact, not epileptic?

Если Вы принимаете лекарство для щитовидной железы, спросите своего врача, за какое время до обследования Вы должны прекратить прием этого лекарства.
If you are taking thyroid medicine, ask your doctor when you need to stop taking it before the test.

Пациенты должны прекратить прием десмопрессина, если у них развиваются рвота и диарея, лихорадка, грипп или сильная простуда.
Patients must stop taking desmopressin if they develop severe vomiting and diarrhea, fever, the flu, or severe cold.

Если вы заметите один из следующих побочных эффектов, следует прекратить прием этого препарата и немедленно обратиться за медицинской помощью.
If you observe any of the following side effects, discontinue taking this medicine and seek immediate medical attention.

Если вы желаете прекратить прием жевательных таблеток Антифлат, сообщите об этом своему врачу или аптекарю.
If you stop taking Antiflat Tell your doctor or pharmacist if you want to stop taking Antiflat chewable tablets.

Если понос не ослабнет в течение 48 часов после начала лечения, следует прекратить прием Лоперамида- ратиофарм 2 мг и проконсультироваться с врачом.
If diarrhoea has not improved within 48 hours from the beginning of treatment, stop taking Loperamid-ratiopharm 2 mg and talk to a doctor.

Пациент должен прекратить прием любого аспирина и иммуносупрессивных препаратов по крайней мере за две недели до операции.
The patient should stop the intake of any aspirin and Immunosuppressive drugs at least two weeks before surgery.

Заставляет пациента уйти от своей жены, позволяет шизофреничке прекратить прием лекарств, рассказывает агорафобу о своей беременности прежде.
She strong-arms a male patient into leaving his wife, She allowed a schizophrenic to stop taking her meds, She told an agoraphobe she was pregnant.

За неделю до операции необходимо прекратить прием таких препаратов как аспирин, антикоагулянты, противовоспалительные, витамин Е.
You must stop taking drugs such as aspirin, anticoagulants, anti-inflammatories and vitamin E one week before the surgery.

Если продавец нарушает договорные обязательства, банк может ограничить или прекратить прием таких платежей без предварительного уведомления.
If the merchant violates contractual obligations, the bank may restrict or terminate the acceptance of such payments without an advance notice.

Поэтому TGA советует людям немедленно прекратить прием Lumiracoxib и обсудить альтернативные методы лечения со своим врачом»,- сказал доктор Хэммет.
The TGA is, therefore, advising people to stop taking the Lumiracoxib immediately and to discuss alternative treatments with their doctor," Dr Hammett said.

Поскольку люди могут чувствовать себя лучше, прежде чем инфекция ликвидирована, врачи должны дать инструкции больным по поводу того, когда будет безопасно прекратить прием препарата.
Because individuals may feel better before the infection is eradicated, doctors must provide instructions to them so they know when it is safe to stop taking a prescription.

Запретить автоматическое обращение к своим службам, а также прекратить прием любой информации, сгенерированной автоматически например, почтового спама.
Prohibit automatic appealing to its services, as well as terminate acceptance of any information generated automatically for example, mailing spam.

Банк может ограничить или прекратить прием постоянных платежей или платежей с записанными данными карты, уведомив об этом продавца за один месяц.
The bank may restrict or terminate the acceptance of recurring payments or payments with saved card data by informing the merchant one month in advance thereof.

Если пульс переходит 90( нормаль 86 или менее ударов в минуту), необходимо немедленно прекратить прием таблетки для похудения, это делает его важным для регулярной проверки импульса при принятии таблетки для похудения.
If the pulse becomes 90, you should stop taking diet pills, this makes it important to regularly check the pulse in taking diet pills.

Если Вы принимаете аспирин, препараты с аспирином, лекарства от артрита или прочие лекарства, разжижающие кровь, выясните у врача, следует ли Вам прекратить прием этих лекарств, пока Вам делают эти уколы.
If you take aspirin, products with aspirin, arthritis medicines, or other blood thinners, talk to your doctor to see if you should stop taking these medicines while you are on these injections.

Функция« Помощь» на панели меню большинства браузеров подскажет вам, как прекратить прием новых файлов Cookie, как получать уведомления о новых файлах Cookie и как отключить существующие файлы Cookie.
The"help" feature of the menu bar on most browsers will tell you how to stop accepting new cookies, how to receive notification of new cookies and how to disable existing cookies.

Прекратить прием запросов от Регистратора на Регистрацию доменных имен, а также на проведение операций с доменными именами, включая продление, передачу прав, изменение или удаление Регистрации доменных имен.
Stop acceptance of requests from Registrar for domain name registration, as well as for operations with domain names, including renewal, ownership transfer, change or deletion of domain name Registration.

Ликвидируемый Гостуризмкурорт объявил, что вынужден прекратить прием заявлений и документов, прилагаемых к ним на лицензирование туроператорской деятельности, и соответственно выдачу лицензий с 3 июня 2015 года до принятия соответствующего нормативного акта Кабинетом министров.
Liquidated Gosturizmkurort announced that he was forced to stop taking of statements and documents attached to them on the licensing of tour operator activities, and therefore the issuance of licenses to June 3, 2015 before the adoption of the relevant regulation by the Cabinet.

Больные, прекратившие прием противотуберкулезных препаратов, подвергают риску себя и других людей.
Patients who stop taking anti-TB medicines pose a risk to themselves and others.

Прекратите прием препарата и немедленно обратитесь к лечащему врачу.
Stop taking this medicine and contact your doctor immediately.

В таком случае немедленно прекратите прием препарата и отправляйтесь к врачу.
In these cases, stop taking the medicine immediately and go to a doctor.