TO STOP TAKING на Русском - Русский перевод

• прекратить прием
• прекратить принимать
• перестать брать

Примеры использования To stop taking на Английском языке и их переводы на Русский язык

I decided to stop taking you beer.
Я решил перестать брать твое пиво.

Lisa, the guys you bring to the apartment have got to stop taking my Xanax.
Лиза, людям, которых ты к нам приводишь, пора перестать брать мой зенакс.

You have to stop taking people at their word!
Перестань верить людям на слово!

Mom, please tell Preston to stop taking my stuff.
Мама, скажи Престону что бы он перестал брать мои вещи.

I need to stop taking nuts from nutbags.
Нужно перестать брать деньги у идиотов.

I'm thinking it's time to stop taking the meds.
Думаю, что уже можно прекратить прием лекарств.

Time to stop taking a beating and start giving one.
Пора перестать получать тумаки и начать их раздавать.

You have got to stop taking it.
Ты должен перестать принимать таблетки.

Every low rate of tilting on one tablet and at the end of treatment at all to stop taking them.
С каждым малым курсом откидывать по одной таблетке и в конце лечения вообще перестать их принимать.

The point is, I want to stop taking alimony.
Дело в том, что я хочу перестать брать алименты.

You have to stop taking everything someone says- as an attack.
Ты должен прекратить воспринимать чужие слова, как попытку напасть на тебя.

I'm thinking it's time to stop taking the meds.
Я думаю, что надо прекратить принимать эти лекарства.

If you experience increased saliva discharge after using the medicine, it is advisable to stop taking it.
Если после употребления препарата усиливается слюноотделение, то рекомендуется прекратить принимать препарат.

I need you to stop taking Alicia's calls.
Мне нужно, чтобы ты перестала отвечать на звонки Алисии.

Days before the procedure, it is recommended to stop taking anticoagulants.
За 2- 3 дня до процедуры рекомендуется отказаться от приема антикоагулянтов.

The surgeon told me to stop taking my medication before the operation.
Хирург сказал мне прекратить лечение перед операцией.

I stop taking my meds, because I want to stop taking my meds.
Я прекратил принимать лекарства, потому что я захотел прекратить принимать лекарства.

Would Father Moore's advice to stop taking Gambutrol be good advice if Emily were, in fact, not epileptic?
А совет Отца Мора прекратить прием Гамбутрола оказался бы верным если бы у Эмили, на самом деле, не было эпилепсии?

Look, I feel bad about kicking you out, but I need to stop taking care of other people.
Послушай, мне неудобно тебя выгонять, но я должна перестать переживать за других.

The TGA is, therefore, advising people to stop taking the Lumiracoxib immediately and to discuss alternative treatments with their doctor," Dr Hammett said.
Поэтому TGA советует людям немедленно прекратить прием Lumiracoxib и обсудить альтернативные методы лечения со своим врачом»,- сказал доктор Хэммет.

Consequently, Karim had to be taken out of boarding school and had to stop taking singing lessons.
Из-за этого Карим покинула школу- интернат и прекратила посещать музыкальные занятия.

Liquidated Gosturizmkurort announced that he was forced to stop taking of statements and documents attached to them on the licensing of tour operator activities, and therefore the issuance of licenses to June 3, 2015 before the adoption of the relevant regulation by the Cabinet.
Ликвидируемый Гостуризмкурорт объявил, что вынужден прекратить прием заявлений и документов, прилагаемых к ним на лицензирование туроператорской деятельности, и соответственно выдачу лицензий с 3 июня 2015 года до принятия соответствующего нормативного акта Кабинетом министров.

I believe Brendan encouraged Troy to stop seeing his therapist, to stop taking his medication.
Я считаю, что Брендан поощрял Троя, чтобы тот прекратил посещать своего терапевта, прекратил принимать лекарства.

Richard, I want you to stop taking that Viagra.
Ричард, я хочу, чтобы ты перестал принимать Виагру.

Because individuals may feel better before the infection is eradicated, doctors must provide instructions to them so they know when it is safe to stop taking a prescription.
Поскольку люди могут чувствовать себя лучше, прежде чем инфекция ликвидирована, врачи должны дать инструкции больным по поводу того, когда будет безопасно прекратить прием препарата.

You have gotta convince her to stop taking muscle relaxers.
Ты должна заставить ее прекратить принимать миорелаксанты.

The Group urged Member States to put an end to excessive detention periods for migrants and to respect their dignity and human rights, to repeal laws adopted for political motives which tacitly encouraged illegal migration and to stop taking discriminatory or stigmatizing measures against certain groups of people.
Группа настоятельно призывает государства- члены положить конец чрезмерному увеличению сроков заключения мигрантов и уважать их достоинство и права человека, отменять законы, принятые по политическим мотивам, которые молчаливо поощряют незаконную миграцию, и прекратить принимать дискриминационные меры, ущемляющие интересы некоторых групп лиц.

I advised Lorraine to hide them, to stop taking your picture, to just let you forget.
Я посоветовала спрятать их, прекратить фотографироваться и все забыть.

On 11 September, the director of Chegali village school was warned by the head of Saberio village administration, Ruslan Narmania, and local militiamen and was instructed to inform the parents of pupils who study in Tsalenjikha schools to stop taking their children to Georgian schools on the other side of the ABL.
Сентября директор школы, расположенной в селе Чегали, получил уведомление от главы администрации села Саберио Руслана Нармании и местной милиции, которые поручили ему информировать родителей учеников, которые обучались в школах Цаленджихского района, о том, чтобы они прекратили возить своих детей в грузинские школы, расположенные по другую сторону от административной границы.

They made threats, told Ganzsel to stop taking her girls, her clients.
Они угрожали Гензелу. Требовали прекратить сманивать ее девочек, ее клиентов.