ПРИЕМ ОСУЩЕСТВЛЯЕТСЯ на Английском - Английский перевод

• admission is
• reception is performed
• reception is carried out
• enrolment is

Примеры использования Прием осуществляется на Русском языке и их переводы на Английский язык

Прием осуществляется на конкурсной основе.
Admission is done on a competitive basis.

Запись Посетителей на прием осуществляется.
Registration of Visitors for reception is provided.

Прием осуществляется в режиме« Одного окна», т. е.
Admission is carried out in the mode"one window", i.e.

С августа 1995 года прием осуществляется в круглосуточном режиме, в том числе в выходные и праздничные дни.
Since August 1995 the Unit has been providing services 24 hours a day including weekends and holidays.

Прием осуществляется через 2 бункера, оснащенных 2 элеваторами.
The reception is performed through 2 hoppers equipped with 2 elevators of 30 ton/h.

Каждая пятая опрошенная осужденная отметила, что прием осуществляется нерегулярно, в то время как в мужской колонии так считают 12, 3% респондентов.
One in five convicted female prisoners said that prisoners are not received regularly, compared with 12.3 per cent in the men's colony.

Прием осуществляется группой оценки пенсионных прав застрахованных лиц, каб.
Admission is carried out by the evaluation team of the pension rights of insured persons, KAB.

Процедура скользящего приема действует во всех крупных государственных университетах и означает, что прием осуществляется по мере поступления заявок до тех пор, пока не будут заполнены все имеющиеся места.
Common among large public universities, rolling admission means that admission is decided as individual applications are received until all available slots are filled.

Прием осуществляется на бюджетной и коммерческой основе на базе среднего образования.
Reception is carried out on a budgetary and commercial basis on the basis of secondary education.

В высших образовательных учреждениях, где по направлениям( специальности) образования обучение ведется на таджикском, казахском или туркменском языках, прием осуществляется на основе профильных экзаменов по многобальной системе и тестированию.
Enrolment in institutions of higher education where certain subjects(special fields) are taught in Tajik, Kazakh or Turkmen is based on specialized examinations with a points system and on tests.

Прием осуществляется на все факультеты и специальности, существующие в ТУМ, без исключения.
Admission is organized at all faculties and specializations existing at TUM without exception.

В высших образовательных учреждениях, где по отдельным направлениям( специальностям) образования обучение ведется на таджикском, казахском или туркменском языках, прием осуществляется на основе профильных экзаменов по многобалльной системе и тестированию.
In institutions of higher education where certain subjects(special fields) are taught through the medium of Tajik, Kazakh or Turkmen, enrolment is based on specialized exams with a points system and on tests.

Прием осуществляется по итогам предварительного заочного творческого конкурса, а также экзаменов.
Admission is based on the results of the preliminary correspondence creative contest, as well as examinations.

В статье 3 также предусматривается, что прием осуществляется по решению Генеральной Ассамблеи при наличии положительной рекомендации Правления Пенсионного фонда, Постоянный комитет которого принял такую рекомендацию в отношении заявления.
Article 3 also provided that admission would be by decision of the General Assembly upon the affirmative recommendation of the Pension Board, which had given a positive recommendation regarding the application through its Standing Committee.

Прием осуществляется на основе открытого конкурса и в соответствии с правилами и положениями средней школы.
Enrollment is conducted based on an open competition, and in accordance with the rules and regulations of the secondary school.

Прием осуществляется по итогам предварительного заочного творческого конкурса и экзаменов.
Admission is based on the results of the preliminary correspondence creative contest and examinations for more details see the"Admission" section.

Прием осуществляется через 2 бункера, оснащенных 2 элеваторами со скоростью 30 тонн/ ч каждый, которые осуществляют загрузку в 2 ряда по 6 силосов параллельно.
The reception is performed through 2 hoppers equipped with 2 elevators of 30 ton/h each, that feed 2 rows of 6 silos each arranged in parallel.

Прием осуществляется на основании результатов вступительных экзаменов, а также успехов, достигнутых в средней общеобразовательной или профессиональной школе.
Enrolment is made on the basis of the results achieved during the enrolment examination and success achieved in grammar or secondary vocational schools.

Прием осуществляется в пределах численности, установленной лицензией на право ведения образовательной деятельности, на условиях, устанавливаемых ежегодными правилами приема..
Admission is within the number established by the license to conduct educational activities and on the conditions established by annual admission rules.

Прием осуществляется по месту постоянной регистрации услугополучателя, без ускоренного обслуживания, возможно бронирование электронной очереди посредством веб- портала« электронного правительства».
Reception is carried out at the place of permanent registration of the service recipient, without accelerated service, it is possible to book an electronic queue via the"e-government" web portal.

Если радиостанция DAB входит в состав нескольких ансамблей, то в случае плохого приема осуществляется поиск такой же радиостанции в другом ансамбле.
If a DAB station is a member of several ensembles, when the signal is poor, the same station is searched in a different ensemble.

В CRM SalesMax отследить историю размещения рекламы каждого рекламодателя, даже если в каждом случае прием осуществлялся через разные рекламные агентства- не составляет труда.
SalesMax CRM allows to easily track the history of commercials for each advertiser, even if in each case the commercial was received by another advertising agency.

Предварительная запись на прием к руководителям центральных и местных исполнительных органов и организация приема осуществляется уполномоченными работниками этих органов, которые ведут учет в порядке, установленном государственным органом, осуществляющим в пределах своей компетенции статистическую деятельность в области правовой статистики и специальных учетов.
Preliminary making a list of appointments to heads of the central and local executive structures and the organisation of reception is carried out by the authorised workers of these structures who keep account in an order established by a state structure, carrying out within the competence statistical activity in the field of legal statistics and special accounts.

Прием Посетителей осуществляется только по предварительной записи.
Reception of Visitors is organized by appointment only.

Прием партнеров осуществляется по решению партнеров МСППНО.
Partners are accepted by a decision of the partners of CAPCIT.

Прием участников осуществляется по решению участников ЭНФОРС.
Members are accepted by a decision of the members of ENFORCE.

Прием документов осуществляется в соответствии с утвержденным графиком.
Reception of documents is carried out in accordance with the approved schedule.

Прием заявлений осуществляется 2 раза в год.
Acceptance of applications is carried out 2 times a year.

Прием учащихся осуществляется в течение всего учебного года.
Admission of students is carried out during the whole year.

Прием заявок осуществляется до 23 мая 2016 года.
Deadline for applications is before May 23, 2016.