OFFICIAL REPRESENTATION на Русском - Русский перевод

• официальное представительство
• официальных представителей
• официального представительства
• официальные представительства

Примеры использования Official representation на Английском языке и их переводы на Русский язык

An official representation of the knitted hats company Atis.
Официальное представительство компании вязанных головных уборов Atis.

How does one go about communicating with an entity that has no official representation?
Каким образом установить связь с субъектом, не имеющим официального представительства?

That is, at issue is the official representation of the voices of all peoples.
Речь, таким образом, идет об официальном представительстве голосов всех народов.

Some countries, such as Equatorial Guinea, to return to Madrid with official representation.
Некоторые страны, такие как Экваториальная Гвинея, снова вернуться в Мадрид с официальным представительством.

The official representation(Office) of the Council of Europe has been working in Ukraine since 2006.
В Украине официальное представительство( Офис) Совета Европы действует с 2006 года.

It might makes sense in that regard to stress official representation ex officio of the interests of a State.
В связи с этим целесообразно сделать акцент на официальном представительстве ex officio интересов государства.

The official representation of a candidate(political forces) in the Central Election Commission;
Официальное представительство кандидата( политической силы) в Центральной избирательной комиссии;

Here you will find the addresses, telephone numbers and opening times of your country's official representation in Austria.
Здесь вы найдете адреса, номера телефонов и часы работы официального представительства вашей страны в Австрии.

Without official representation in the country can not carry out any sales through the online store iTunes;
Без официального представительства в стране нельзя проводить никакие продажи через интернет- магазин iTunes;

What also matters is the fact in the territory of which country the official representation of gambling corporations is situated.
Имеет значение и то, на территории какой страны находится официальное представительство гемблинг- корпорации.

Now Apple official representation exists even in Russia(since 2007), but, unfortunately, not in Ukraine.
Сейчас официальное представительство Apple существует даже в России( с 2007 года), но, к сожалению, пока не в Украине.

In order to enter the Russian market and the markets of the CIS countries, we opened an official representation in Russia: the company FAM RUS.
С целью Выхода на Российский рынок и рынки стран СНГ в России открыто официальное представительство: компания ФАМ РУС.

Official representation is not a simple branch, exercising control of the property, but also sells commercial functions.
Официальное представительство является не просто филиалом, осуществляющим контроль имущества, но и реализует коммерческие функции.

The Republic of Bulgaria closed down its embassy in the Sudan in 1990 and has no official representation in that country at present.
Республика Болгария закрыла свое посольство в Судане в 1990 году и в настоящее время не имеет официального представительства в этой стране.

The World Bank has official representation in the country and is working on the development of a country assistance strategy for Angola.
Всемирный банк имеет официальное представительство в стране и занимается разработкой стратегии оказания помощи Анголе.

A few years ago, Bioshock Infinite developers became interested in cosplay so much that invited Anna Moleva to become the official representation of one of the game characters.
А несколько лет назад разработчикам Bioshock Infinite так понравился косплей, что они пригласили Анну Молеву стать официальным воплощением одного из игровых персонажей.

Regarding the official representation of the French State in the Territory there was a change in the post of High Commissioner.
Что касается официального представительства французского государства в территории, то была произведена замена на посту верховного комиссара.

Each of the 35 other countries signatory to the Convention which do not have an embassy or high commission in Ottawa have official representation in New York or Washington.
Каждая из 35 других стран, подписавших Конвенцию, которые не имеют посольства или представительства в Оттаве, имеют официальные представительства в Нью-Йорке и Вашингтоне.

In terms of the country's official representation, women occupy posts of importance in the embassies and consulates of the Government of the Republic of El Salvador.
В качестве официальных представителей страны в посольствах и консульствах правительства Республики Эль-Сальвадор женщины занимают важные должности.

After a while, your e-mail confirmation will go on making your application and the form-application for an official representation of the Offshore Express in your area.
Через некоторое время на вашу электронную почту поступит подтверждение о принятии вашей заявки и форма- заявка на официальное представительство интересов Оффшор- Экспресс в вашем регионе.

All this can be arranged through the registrar's official representation in Moscow or Kiev- in this case, you get all the services at the price of the manufacturer.
Все это можно организовать через официальные представительства регистратора в Москве или Киеве- в этом случае вы получаете все услуги по цене производителя.

Official representation of the Airline is now in the Bridge Plaza Business Center and it offers more than 130 destinations on six continents around the world to its passengers.
Официальное представительство этой авиакомпании премиум класса теперь находится в бизнес-центре« Bridge Plaza» и предлагает своим пассажирам более 130 направлений на шести континентах по всему миру.

During opening ceremony of competitions will take place official representation of the new head coach of the national team of the Rope of Begaliyev and farewell to Emil Alykulov.
Во время церемонии открытия состязаний состоится официальное представление нового главного тренера сборной Каната Бегалиева и проводы Эмиля Алыкулова.

Part of the Migration Service's day-to-day work is advising migrant workers only to leave for temporary jobs in countries where there is an official representation.
Миграционная служба в своей повседневной работе рекомендует трудовым мигрантам- гражданам страны выезжать в целях временного трудоустройства только в те страны, где осуществляют деятельность официальные представительства.

Other carriers, who do not have official representation and stands at Prague Airport are not dealing with such problems, and many tourists are ordering them today.
Другие перевозчики, не имеющие официальных представительств и стендов в аэропорту Праги, не взымают с пассажиров« t», и многие туристы предпочитают пользоваться их услугами.

A delegation sent by a postwar Albanian National Assembly that met at Durrës in December 1918 defended Albanian interests at the Paris Peace Conference, but the conference denied Albania official representation.
Делегация послевоенной Албанской национальной ассамблеи, собравшаяся в Дурресе в декабре 1918 года, пыталась защитить интересы страны на Парижской мирной конференции, но делегация не была признана официальным представителем Албании.

It should be sufficient that the Equality Council has official representation in court, without the need for a specific Equality Council member to be present.
Должно быть достаточно, чтобы Совет по вопросам равенства имел официального представителя в суде, без необходимости присутствия в суде конкретного члена Совета по вопросам равенства.

Assistance via multilateral channels is seen as having a greater impact in small economies, and as being a more cost-efficient way of reaching out to remote island developing countries, especially those where Sweden does not have an official representation.
Считается, что помощь по многосторонним каналам более эффективна для небольших стран и является более оправданным с точки зрения затрат способом охвата удаленных островных развивающихся стран, особенно тех из них, в которых у Швеции нет официального представительства.

Encourage those members of the Committee who have official representation in Nairobi, where feasible, to be represented at the session by their officials in Nairobi;
Призовет тех членов Комитета, которые имеют в Найроби официальные представительства, по возможности обеспечить, чтобы их представляли на сессии их сотрудники в Найроби;

The Agency deemed that this platform, by virtue of its closeness to the main donors, offered more substantial opportunities for direct fundraising as opposed to the humanitarian coordination, official representation and public visibility functions performed in Geneva.
По мнению Агентства, эта платформа, по причине близости к его основным донорам, предоставляет больше конкретных возможностей для прямой мобилизации средств, по сравнению с предоставляемыми Женевой преимуществами в плане функций координации гуманитарной деятельности, официального представительства и привлечения внимания общественности.