AUTHORIZED REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• уполномоченных представителей
• полномочных представителей
• законных представителей
• уполномоченные представители
• уполномоченными представителями
• уполномоченным представителям
• полномочными представителями
• полномочные представители
• официальных представителей
• авторизированных представителей

Примеры использования Authorized representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The Commission has authorized representatives throughout the country.
Комиссия имеет своих уполномоченных представителей по всей стране.

Under-aged can open and maintain accounts through their authorized representatives.
Несовершеннолетние лица могут открыть и вести счета посредством своих законных представителей.

Such agents act as the authorized representatives of the companies' registry.
Такие агенты действуют как уполномоченные представители реестра компаний.

For the employer: the employer and/or the employer's authorized representatives.
Сторона работодателя, субъектами которой являются работодатель и/ или уполномоченные представители работодателя.

Our global network of authorized representatives ensures fast response times.
Сеть наших официальных представителей по всему миру обеспечивает быстрое реагирование запросы клиентов.

And there were sectoral differences in the extent of responsibility attributable to"authorized representatives.
Имеются также секторальные различия в степени ответственности, приписываемые" полномочным представителям.

The Participants or their Authorized Representatives may be present at opening of the envelops.
Участники или их полномочные представители могут присутствовать при вскрытии конвертов.

Owing to the mental state of these claimants, they submitted their claims through authorized representatives.
В силу психического состояния этих заявителей они представили свои претензии через уполномоченных представителей.

IN WITNESS WHEREOF, the duly authorized representatives of the Parties affix their signatures below.
В УДОСТОВЕРЕНИЕ ЧЕГО должным образом уполномоченные представители сторон ставят ниже свои подписи.

Only National Bank and eligible participants have access to the unique trading platform through authorized representatives.
Только Национальный банк и правомочные участники имеют доступ к единой торговой платформе через своих авторизированных представителей.

Only the authorized representatives of the customer mentioned in service contract are served.
Обращения принимаются только от уполномоченных представителей заказчика, указанных в контракте на обслуживание.

List of embassies, consulates and their departments, as well as other authorized representatives of foreign countries in the Republic of Belarus.
Список посольств, консульств и их отделов, а также других уполномоченных представителей иностранных государств в Республике Беларусь.

The number of authorized representatives of a candidate for the position of President of the Kyrgyz Republic may not exceed 50 persons.
Количество уполномоченных представителей кандидата на должность Президента Кыргызской Республики не может превышать 50 человек.

LGK Rating-Report stipulates the Visit of the company by LGK specialists or their authorized representatives.
Рейтинг- отчет предусматривает визит специалистов IGK AG или их уполномоченных представителей по адресу исследуемой компании с визуальным осмотром и фотосъемкой объектов.

At relevant referendums, members and authorized representatives of referendum initiative groups;
На соответствующих референдумах- члены и уполномоченные представители инициативных групп по проведению референдума;

Evaluate whether it is necessary to implement the system of age verifiation and obtaining the consent to process the PD from authorized representatives of the minor.
Вы должны начать думать о том, нужно ли вам вводить систему проверки возраста пользователей и получения согласия на обработку ПД от законных представителей ребенка.

Requests will be received only from authorized representatives of the customers as per service contract.
Обращения принимаются только от уполномоченных представителей заказчика, указанных в контракте на обслуживание.

The comprehensive approach guarantees the speedy implementation of the preparatory stage, and significantly increases the chances of positive response from the authorized representatives of Paraguay.
Комплексный подход гарантирует оперативность выполнения подготовительного этапа, а также значительно увеличивает шансы на положительный ответ от уполномоченных представителей Парагвая.

Today, 225 Cuban companies and 595 authorized representatives of foreign firms are engaged in commercial operations.
Сегодня в области коммерческих операций действуют 225 кубинских компаний и 595 полномочных представителей иностранных фирм.

Montenegro will independently express, represent and protect its policy and its interest and inform other countries and international organizations thereon, either directly or through its authorized representatives.
Черногория будет независимым путем выражать, представлять и отстаивать свою политику и свои интересы и информировать об этом другие страны и международные организации, непосредственно или через своих уполномоченных представителей.

In witness whereof, the following duly authorized representatives of the United Nations and of the Lebanese Republic have signed this Agreement.
В удостоверение чего следующие должным образом уполномоченные представители Организации Объединенных Наций и Ливанской Республики подписали настоящее Соглашение.

After completion of consultations, the day of the beginning of the mediation procedure and, if necessary, subsequent dates of meetings are jointly determined by the parties and the mediator so as to provide opportunity and maximum convenience of participation in this procedure for the parties or their authorized representatives.
После завершения консультаций, день начала проведения процедуры медиации, а также, при необходимости, последующие даты заседаний совместно определяется сторонами и медиатором таким образом, чтобы обеспечить возможность и максимальное удобство для участия в этой процедуре сторон или их официальных представителей.

A candidate shall appoint authorized representatives, who represent him/her on all issues related to participation in the elections including those of funding.
Кандидат назначает уполномоченных представителей, которые представляют его по всем вопросам, связанным с участием в выборах, в том числе и по финансовым вопросам.

Nongovernmental organizations with general and special consultative status to ECOSOC may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the Commission.
Неправительственные организации, имеющие общий и специальный консультативный статус при ЭКОСОС, могут назначать полномочных представителей для присутствия в качестве наблюдателей на открытых заседаниях Комиссии.

No one except authorized representatives elected by the people will have the right to represent the people, speak on behalf of people and to make statements on behalf of people.
Никто, кроме избранных народом полномочных представителей, не обладает правом представлять народ, говорить от имени народа и выступать с обращениями от имени народа.

Non-governmental organizations in ECE categories I and II may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the WP.29 and its Subsidiary Bodies.
Неправительственные организации категорий I и II ЕЭК могут назначать полномочных представителей для присутствия в качестве наблюдателей на открытых заседаниях WP. 29 и ее вспомогательных органов.

Recall authorized representatives of the railway administrations of Ukraine, Russia, Moldova and Belarus have developed proposals in terms of passenger trains in communication with stations Crimea.
Напомним, уполномоченные представители железнодорожных администраций Украины, России, Молдовы и Беларуси разработали предложения по объемам движения пассажирских поездов в сообщении со станциями АР Крым.

Nongovernmental organizations having general or special consultative status may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the SubCommission and its working groups.
Неправительственные организации, имеющие общий или специальный консультативный статус, могут назначать полномочных представителей для присутствия в качестве наблюдателей на открытых заседаниях Подкомиссии и ее рабочих групп.

For this purpose, the authorized representatives of IGK AG have undertaken the analysis of the extended list of document copies received from the management of the Group in order to study the additional guarantees.
Для этой задачи уполномоченные представители IGK AG провели углубленный анализ расширенного перечня документов, полученных от руководства Группы, с целью изучения дополнительных гарантий.

Organizations in general consultative status and special consultative status may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the Council and its subsidiary bodies.
Организации, имеющие общий консультативный статус и специальный консультативный статус, могут назначать полномочных представителей для присутствия в качестве наблюдателей на открытых заседаниях Совета и его вспомогательных органов.