PLENIPOTENTIARY REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• полномочные представители
• полномочных представителей
• полномочными представителями

Примеры использования Plenipotentiary representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

Our plenipotentiary representatives will continue their negotiation on the matter.
Наши полномочные представители будут продолжать переговоры по этому вопросу.

Navy cadets of Murmansk State Technological University were appointed Keepers of the Universiade Flame and plenipotentiary representatives of the 27th World University Summer Games.
Хранителями Огня и полномочными представители XXVII Всемирной летней Универсиады 2013 стали курсанты Мурманского государственного технического университета.

Appoint and dismiss plenipotentiary representatives of the President of the Russian Federation;
Назначает и освобождает полномочных представителей президента РФ;

The issue of a status of the Chechen Republic should be resolved through constructive dialogue between Federal power bodies and plenipotentiary representatives of the people of the Chechen Republic.
Вопрос о статусе Чеченской Республики должен стать предметом конструктивного диалога между федеральными органами власти и полномочными представителями народа Чеченской Республики.

Appoint and dismiss plenipotentiary representatives of the President of the Russian Federation;
Назначает и освобождает полномочных представителей Президента Российской Федерации;

Zhambyl rgn concluded coop memo with 2 regions of Kyrgyzstan 12 April 2017 Governor of Zhambyl region Karim Kokrekbayev met with the plenipotentiary representatives of the administrations of Chui and Talas regions of Kyrgyzstan.
Жамбылская область заключила меморандум о сотрудничестве с двумя областями Кыргызстана 12 Апреля 2017 Аким Жамбылской области Карим Кокрекбаев встретился с полномочными представителями правительств Чуйской и Таласской областей Кыргызской Республики.

There are plenipotentiary representatives acting on behalf of the government in the seven oblasts of the country.
В семи регионах страны от имени правительства выступают полномочные представители.

This detail may go unnoticed, though it serves as another testimony to the fact that Anglo-American"money owners" and their plenipotentiary representatives in Germany prepared and, to some extent, influenced the outcome of the Second World War.
Казалось бы, не заслуживающая внимания деталь, но этот факт лишний раз помогает понять, что готовили Вторую мировую войну и отчасти подводили ее итоги англо-американские хозяева денег и их полномочные представители в Германии.

Lang, who were plenipotentiary representatives of the Government of Hungary at JINR in 1956- 1992.
Лангу, которые были полномочными представителями правительства Венгрии в ОИЯИ в 1956- 1992 годах.

The State Security Committee of Belarus maintained ongoing cooperation with the CIS Counter-Terrorism Centre, which had been established on 1 December 2000 and was composed of plenipotentiary representatives of CIS member States, including Belarus.
Комитет государственной безопасности Беларуси поддерживал постоянное сотрудничество с Антитеррористическим центром государств-- участников СНГ, который был создан 1 декабря 2000 года и состоит из полномочных представителей государств-- участников СНГ, включая Беларусь.

The plenipotentiary representatives Denis Pushilin and Vladislav Deynego announced it today during the meeting of the Contact group.
Об этом сегодня во время заседания Контактной группы заявили полпреды Денис Пушилин и Владислав Дейнего.

The Ministers for Foreign Affairs, Ministers of Defence and Secretaries of the Security Councils of the member States, the Secretary-General of the Organization, plenipotentiary representatives of the member States to the Organization and invited persons may attend meetings of the Council.
В заседаниях Совета могут принимать участие министры иностранных дел, министры обороны, секретари советов безопасности государств- членов, Генеральный секретарь Организации, Полномочные представители государств- членов при Организации и приглашенные лица.

We, the plenipotentiary representatives of the small indigenous peoples of the North, Siberia and Far East of the Russian Federation, having met on 19 March 1999 in Moscow, Russian Federation.
Мы, полномочные представители коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, собравшиеся 19 марта 1999 года в Москве, Российская Федерация.

The EAPO AC Chair forwards the final documents based on the verification results(Verification Report, relevant commentary and other documents) to the EAPC Member State plenipotentiary representatives on the EAPO Administrative Council and to the President of the Eurasian Patent Office for subsequent review at an EAPO AC meeting.
Окончательные документы по результатам проверки( Акт, замечания по Акту и иные документы) направляются Председателем АС ЕАПО полномочным представителям государств- участников ЕАПК в АС ЕАПО и Президенту ЕАПВ для последующего их рассмотрения на заседании АС ЕАПО.

Plenipotentiary representatives(consuls) were appointed to the USA, Bulgaria, Finland, Switzerland, Japan and other countries, Georgia, Azerbaijan and Iran opened diplomatic representations in Yerevan.
В США, Болгарии, Финляндии, Швейцарии, Японии и других странах, были назначены полномочные представители( консулы), а в Ереване открылись дипломатические представительства Грузии, Азербайджана и Ирана.

In my capacity as the representative of the country which currently chairs the Collective Security Treaty Organization, I have the honour to transmit to you the statement of the Secretary-General and the plenipotentiary representatives of the Member States of the Collective Security Treaty Organization on the situation on the Korean peninsula of 8 August 2003 see annex.
В качестве представителя страны, которая в настоящее время исполняет функции Председателя Организации Договора о коллективной безопасности, имею честь препроводить Вам заявление Генерального секретаря и полномочных представителей государств-- членов Организации Договора о коллективной безопасности о ситуации на Корейском полуострове от 8 августа 2003 года см. приложение.

Ten years ago, the plenipotentiary representatives of the United Nations gathered in Rome to provide the Statute with the necessary minimum tools and mechanisms to fulfil the principle of effective and expeditious justice.
Десять лет назад полномочные представители Организации Объединенных Наций собрались в Риме для того, чтобы подкрепить Статут минимальными инструментами и механизмами, необходимыми для осуществления принципа эффективного и оперативного отправления правосудия.

Socially unprotected categories of the population are among them: large and poor families, orphans, invalids, blind and other people with disabilities, as well as leaders of various levels, representatives of the Muslim clergy of Russian regions, ambassadors of Muslim states in Russia, plenipotentiary representatives national republics, public figures.
В их числе социально незащищенные категории населения- многодетные и малоимущие семьи, дети- сироты, инвалиды, слепые и другие люди с ограниченными возможностями здоровья, а также будут приглашены руководители различных уровней, представители мусульманского духовенства регионов России, послы мусульманских государств в РФ, полномочные представители национальных республик, общественные деятели.

The Permanent Council shall consist of plenipotentiary representatives(hereinafter--"Plenipotentiaries") appointed by the member States in accordance with their domestic procedures and shall operate in accordance with the Regulations adopted by the Council.
Постоянный Совет состоит из Полномочных представителей( далее-- Полпреды), назначаемых государствами- членами в соответствии с их внутригосударственными процедурами, и действует в соответствии с Положением, утверждаемым Советом.

The event was attended by the State Secretary- Deputy Minister of the Russian Federation for Civil Defense, Emergencies and Elimination of Consequences of Natural Disasters Vladimir Artamonov, permanent plenipotentiary representatives of the DPR and the LPR in the Тrilateral contact group at negotiations in Minsk Denis Pushilin and Vladislav Deynego, the heads of Lugansk, Kharkov, Odessa fraternities.
В мероприятии приняли участие статс-секретарь- заместитель министра Российской Федерации по делам гражданской обороны, чрезвычайным ситуациям и ликвидации последствий стихийных бедствий Владимир Артамонов, постоянные полномочные представители ДНР и ЛНР в Трехсторонней контактной группе на переговорах в Минске Денис Пушилин и Владислав Дейнего, главы землячеств Луганска, Харькова, Одессы.

Being in permanent contact with Plenipotentiary Representatives, Embassies of JINR Member States in Russian Federation, JINR Directorate and management services, they take part in the solution of the problems connected with the stay of their compatriot colleagues and their families in Russia, with the organization of their life and leisure.
Поддерживая контакты с полномочными представителями, посольствами стран- участниц, дирекцией и службами управления ОИЯИ, они принимают участие в решении вопросов, связанных с пребыванием своих коллег- соотечественников и членов их семей в России, в организации их быта и досуга.

The President ratifies and renounces international agreements(before ratifying an international agreement he may refer it to the Constitutional Tribunal with a request for adjudication on its conformity to the Constitution), appoints and recalls plenipotentiary representatives of the Republic of Poland to other States and international organizations, receives letters of accreditation and recall of diplomatic representatives of other States, cooperates with the Prime Minister and other appropriate ministers in respect of foreign policy.
Президент ратифицирует и денонсирует международные соглашения( перед ратификацией международного соглашения он может запрашивать мнение Конституционного суда о соответствии такого соглашения Конституции), назначает и отзывает полномочных представителей Республики Польши в других государствах и при международных организациях, принимает верительные грамоты дипломатических представителей других государств и аннулирует их аккредитацию, сотрудничает с Председателем Совета министров.

On June 30, 2016, the plenipotentiary representatives of the DPR and LPR in the Contact Group on the settlement of the situation in Donbass Denis Pushilin and Vladislav Deinego, Director of the Centre for Current Politics Alexey Chesnakov discussed the results of the Minsk agreements implementation in the first half of 2016 at the Round Table Discussion.
Июня, полномочные представители ДНР и ЛНР в Контактной группе по урегулированию ситуации в Донбассе Денис Пушилин и Владислав Дейнего, руководитель Центра политической конъюнктуры Алексей Чеснаков приняли участие в круглом столе по итогам выполнения Минских соглашений в первом полугодии 2016 года.

The conference was attended by representatives of human rights commissions from 60 states of the Russian Federation, regional commissioners for human rights and children's rights, deputy plenipotentiary representatives of the President in the federal areas, senior officials from the Office of the Procurator-General, the Supreme Court, the Ministry of Justice and the President's staff, experts and representatives of voluntary organizations active in the field of human rights;
В работе совещания приняли участие представители комиссий по правам человека из 60 субъектов России, региональные уполномоченные по правам человека и по правам ребенка, заместители Полномочных представителей Президента РФ в федеральных округах, руководство Генеральной Прокуратуры, Верховного Суда и Министерства юстиции, Администрации Президента Российской Федерации, эксперты и представители общественных правозащитных организаций;

Dubnička, Plenipotentiary representative of the Government of Slovakia, and I.
Дубнички, Полномочный представитель правительства Словацкой Республики, и Я.

Plenipotentiary representative of Benin to the Security Council.
Полномочный представитель Бенина в Совете Безопасности.

January-December 1976: Plenipotentiary representative of Benin to the Security Council.
Январь- декабрь 1976 года: полномочный представитель Бенина в Совете Безопасности Организации Объединенных Наций.

The delegation is headed by the South Ossetia's Plenipotentiary representative to Russia Dmitry Medoev.
Делегацию возглавляет Полномочный представитель Южной Осетии в России Дмитрий Медоев.

Yestayev, plenipotentiary representative of the Republic of Kazakhstan, presided over the meeting.
Заседание вел Председатель АС ЕАПО полномочный представитель Республики Казахстан А.

During the broadcast, the plenipotentiary representative told about the results of the Contact group's recent meeting.
В ходе передачи полпред рассказал об итогах недавней встречи Контактной группы.