ПОЛНОМОЧНЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• plenipotentiaries
• plenipotentiary representatives
• authorized representatives

Примеры использования Полномочные представители на Русском языке и их переводы на Английский язык

Полномочные представители полиции по вопросам защиты прав человека.
Police Plenipotentiaries for Human Rights Protection.

В презентации участвовали Полномочные представители Болгарии и Вьетнама.
Plenipotentiaries of Bulgaria and Vietnam took part in the presentation.

Полномочные Представители правительства Грузии в ОИЯИ с 1992 года.
The plenipotentiaries of the government of Georgia in JINR since 1992.

В Польше по-прежнему функционируют полномочные представители полиции по вопросам защиты прав человека.
Police Plenipotentiaries for Human Rights Protection continue to operate.

Полномочные Представители правительства Республики Узбекистан.
The plenipotentiaries of the government of the Republic of Uzbekistan in JINR.

Участники или их полномочные представители могут присутствовать при вскрытии конвертов.
The Participants or their Authorized Representatives may be present at opening of the envelops.

Полномочные Представители правительства Монголии с 1991 года.
The plenipotentiaries of the government of the Republic of Mongolia in JINR since 1991.

В семи регионах страны от имени правительства выступают полномочные представители.
There are plenipotentiary representatives acting on behalf of the government in the seven oblasts of the country.

Наши полномочные представители будут продолжать переговоры по этому вопросу.
Our plenipotentiary representatives will continue their negotiation on the matter.

В церемонии открытия визит- центра участвовали Полномочные представители стран- участниц ОИЯИ.
The opening ceremony in the JINR Visit Centre was attended by Plenipotentiary representatives of the JINR Member States.

Полномочные Представители правительства Республики Болгария в ОИЯИ с 1956 г.
The plenipotentiaries of the government of the Republic of Bulgaria in JINR since 1956.

Участники конкурса или их полномочные представители могут присутствовать при вскрытии конвертов.
The Participants of the Competitive Bidding or their Authorized Representatives may be present at opening of the envelops.

Полномочные Представители правительства Республики Армения в ОИЯИ с 1992 года.
The plenipotentiaries of the government of the Republic of Armenia in JINR since 1992.

Для начала стоит обратить внимание на тех, кто подписал Договор- это полномочные представители органов государственной власти и только их.
As a first step, let us look at those who signed the Treaty- these were the authorized representatives of public authorities and them only.

Полномочные представители президента в федеральных округах РФ: социально- профессиональные аспекты 2000- 2014 гг.
Presidential Plenipotentiary Envoy to the Federal Districts: Social and Occupational Considerations 2000-2014.

Это инвесторы и ученые, эксперты и бизнесмены, полномочные представители посольств, иностранных делегаций и международных финансовых организаций.
These were investors and scholars, experts and businessmen, authorized representatives of embassies, foreign delegations and international financial institutions.

Я надеюсь, что эти полномочные представители и все наши партнеры любезно примут мою самую искреннюю благодарность и мое братское восхищение, а также глубокую признательность от имени Комитета.
I hope that these plenipotentiaries and all our partners will accept my warmest thanks and my brotherly affection, as well as the deepest gratitude of the Committee.

В удостоверение чего, нижеподписавшиеся Главы государств и правительств или их полномочные представители подписывают настоящее Основное Соглашение, включающее приложенные оговорки.
In witness whereof the undersigned Heads of States and Governments or their plenipotentiaries have signed the Basic Agreement which includes the reservations attached hereto.

Во-вторых, было указано, что" полномочные представители" не всегда воспринимаются как ответственные в тех случаях, когда органы, осуществляющие надзор за рынком, заметили какое-либо нарушение.
Secondly, it had been pointed out that"authorized representatives" were not always taken as responsible when market surveillance authorities noticed an irregularity.

В США, Болгарии, Финляндии, Швейцарии, Японии и других странах, были назначены полномочные представители( консулы), а в Ереване открылись дипломатические представительства Грузии, Азербайджана и Ирана.
Plenipotentiary representatives(consuls) were appointed to the USA, Bulgaria, Finland, Switzerland, Japan and other countries, Georgia, Azerbaijan and Iran opened diplomatic representations in Yerevan.

Г-н Стаханьчик( Польша) говорит, что полномочные представители имеют ранг заместителя министра и уполномочены контролировать деятельность всех государственных органов в своей области.
Mr. Stachańczyk(Poland) said that the plenipotentiaries had the rank of undersecretary of state and had the authority to monitor the activities of all State authorities in their field.

Мы, полномочные представители коренных малочисленных народов Севера, Сибири и Дальнего Востока Российской Федерации, собравшиеся 19 марта 1999 года в Москве, Российская Федерация.
We, the plenipotentiary representatives of the small indigenous peoples of the North, Siberia and Far East of the Russian Federation, having met on 19 March 1999 in Moscow, Russian Federation.

Через полтора века после обретения независимости 26 мая 1969 года в Картахена- де- Индиас, Колумбия, полномочные представители Боливии, Колумбии, Чили, Эквадора и Перу подписали Соглашение о субрегиональной интеграции.
Following a century and a half of independence, the plenipotentiaries of Bolivia, Colombia, Chile, Ecuador and Peru signed the Subregional Integration Agreement on 26 May 1969, Cartagena de Indias, Colombia.

В заседании участвовали полномочные представители государств- членов МГСИС, Исполнительного комитета СНГ, представители ВОИС, Российской государственной академии интеллектуальной собственности РГАИС.
Also in attendance were plenipotentiaries of the MGSIS Member States, CIS Executive Council, WIPO officers and representatives of the Russian State Academy of Intellectual Property RGAIS.

На заседании присутствовали министры иностранных дел, образования, науки и культуры, полномочные представители присоединившихся к Конвенции стран, руководители постоянных представительств при ЮНЕСКО.
Foreign, science, education and culture ministers, authorized reps of countries having ratified the Convention'On protection of non-material cultural heritage', heads of permanent missions to UNESCO were present at the meeting.

В его состав входят полномочные представители министерств, утвержденные кабинетом министров, а также директор и заместители директора Департамента по контролю за экспортом и импортом Агентства по развитию Латвии.
It comprises authorized representatives of ministries, approved by the Cabinet, as well as the director and deputy directors of the Export and Import Control Department of the Latvian Development Agency.

Бюджет ежегодных коммунальных затрат представляется на ежегодном общем собрании домовладельцев, и они или их полномочные представители должны принять бюджет большинством голосов присутствующих на собрании.
A budget for the annual community expenses is presented at the annual general meeting of the homeowners, and they or their authorized representatives must approve the budget by majority vote of those present at the meeting.

Ее участниками были главным образом аккредитованные в Аккре полномочные представители ЭКОВАС, члены дипломатического корпуса, члены парламента Ганы и представители организации гражданского общества из стран Западной Африки.
The participants were mainly ECOWAS plenipotentiaries accredited to Accra, members of the diplomatic corps, members of the Ghanaian Parliament and representatives of civil society organizations from West Africa.

В 2004 году полномочные представители по вопросам защиты прав человека были назначены в Главном управлении полиции, управлениях полиции во всех 16 воеводствах, в Управлении полиции Варшавского повята и во всех школах полиции.
In 2004, Plenipotentiaries for Human Rights Protection were appointed within the General Headquarters of Police, in all 16 Voivodeship Police Headquarters, in Warsaw Metropolitan Police Headquarters and all Police Schools.

Казалось бы, не заслуживающая внимания деталь, но этот факт лишний раз помогает понять, что готовили Вторую мировую войну и отчасти подводили ее итоги англо-американские хозяева денег и их полномочные представители в Германии.
This detail may go unnoticed, though it serves as another testimony to the fact that Anglo-American"money owners" and their plenipotentiary representatives in Germany prepared and, to some extent, influenced the outcome of the Second World War.