PLENIPOTENTIARIES на Русском - Русский перевод

• полномочных представителей
• уполномоченные
• полпреды
• полномочные представители
• полномочными представителями

Примеры использования Plenipotentiaries на Английском языке и их переводы на Русский язык

Consideration by a conference of plenipotentiaries… 12- 220 9.
В направлении рассмотрения конференцией полномочных.

Police Plenipotentiaries for Human Rights Protection.
Полномочные представители полиции по вопросам защиты прав человека.

Rules of procedure for the United Nations Plenipotentiaries Conference; A/CONF.162/5.
Год- Правила процедуры Конференции полномочных представителей Организации Объединенных Наций; A/ CONF. 162/ 5.

The plenipotentiaries of the government of Georgia in JINR since 1992.
Полномочные Представители правительства Грузии в ОИЯИ с 1992 года.

Have resolved to conclude a Treaty for that purpose, and to that end have appointed as their plenipotentiaries.
Приняли решение заключить с этой целью Договор и назначили для этого своих полномочных представителей.

The plenipotentiaries of the government of the Republic of Uzbekistan in JINR.
Полномочные Представители правительства Республики Узбекистан.

A specific date should be set for the conference of plenipotentiaries in order to avoid its indefinite postponement.
Следует установить конкретную дату проведения конференции полномочных представителей, с тем чтобы избежать ее отсрочки на неопределенный срок.

Plenipotentiaries of Bulgaria and Vietnam took part in the presentation.
В презентации участвовали Полномочные представители Болгарии и Вьетнама.

In 1856 he was one of the plenipotentiaries who concluded the peace of Paris.
В 1856 году был одним из уполномоченных, заключивших Парижский мирный трактат.

Plenipotentiaries for transboundary waters hold meetings on a regular basis.
Уполномоченные по трансграничным водам проводят совещания на регулярной основе.

He gave the floor to Deputy Minister of Education and Science of the Russian Federation, Chairman of the JINR Committee of Plenipotentiaries Academician G.V.
Он предоставил слово заместителю министра образования и науки РФ, председателю Комитета полномочных представителей ОИЯИ академику Г. В.

The plenipotentiaries of the government of the Republic of Mongolia in JINR since 1991.
Полномочные Представители правительства Монголии с 1991 года.

The treaty will be formally adopted and signed by ministers and other plenipotentiaries at a diplomatic conference in Stockholm in May 2001.
Договор будет официально утверждаться и подписываться министрами и другими полномочными представителями на дипломатической конференции в Стокгольме в мае 2001 года.

The plenipotentiaries of the government of the Republic of Bulgaria in JINR since 1956.
Полномочные Представители правительства Республики Болгария в ОИЯИ с 1956 г.

The President has powers to appoint ambassadors, high commissioners, plenipotentiaries, diplomatic representatives, consuls and consular officers.
Президент обладает полномочиями назначать послов, верховных комиссаров, полномочных представителей, дипломатических представителей, консулов и консульских должностных лиц.

The plenipotentiaries of the government of the Republic of Armenia in JINR since 1992.
Полномочные Представители правительства Республики Армения в ОИЯИ с 1992 года.

The Durban Declaration was brought to the attention of the Committee of Ambassadors and other plenipotentiaries in June 2002 and the Council of Ministers of the OAU in July 2002.
Дурбанская декларация была доведена до сведения Комитета послов и других полномочных представителей в июне 2002 года и Совета министров ОАЕ в июле 2002 года.

Police Plenipotentiaries for Human Rights Protection continue to operate.
В Польше по-прежнему функционируют полномочные представители полиции по вопросам защиты прав человека.

Changing the Convention is normally done at the Universal Postal Congress, held every four years, gathering the plenipotentiaries of the UPU's 191 member countries.
Как правило, изменение Конвенции осуществляется на Всемирных почтовых конгрессах, которые проводятся раз в четыре года с участием полномочных представителей 191 страны- члена ВПС.

The plenipotentiaries of the government of the Republic of Poland in JINR since 1956.
Полномочный представитель правительства Республики Польша в ОИЯИ с 2009 года и по настоящее время.

Lastly, he reiterated his appreciation to the Government of Italy for having offered to host the conference of plenipotentiaries that would be held the following year in Rome.
В заключение оратор вновь выражает благодарность Правительству Италии за согласие принять у себя конференцию полномочных представителей, которая состоится в будущем году в Риме.

The Lusaka plenipotentiaries had no mandate to dismember the Democratic Republic of the Congo.
Присутствовавшие в Лусаке полномочные представители не имели мандата на расчленение ДРК.

In witness whereof the undersigned Heads of States and Governments or their plenipotentiaries have signed the Basic Agreement which includes the reservations attached hereto.
В удостоверение чего, нижеподписавшиеся Главы государств и правительств или их полномочные представители подписывают настоящее Основное Соглашение, включающее приложенные оговорки.

The heads(plenipotentiaries) of these joint bodies in Hungary are nominated from the Ministry of Environment and Water and are authorized by the Ministry of Foreign Affairs.
Главы( уполномоченные) этих совместных органов в Венгрии номинируются из Министерства окружающей среды и водных ресурсов и наделяются полномочиями Министерством иностранных дел.

The best course would be to work towards the early convening of a conference of plenipotentiaries which would finalize a convention on the jurisdictional immunities of States.
Наиболее рационально было бы продолжать работу по скорейшему созыву конференции полномочных представителей, которая завершит разработку конвенции о юрисдикционных иммунитетах государств.

I hope that these plenipotentiaries and all our partners will accept my warmest thanks and my brotherly affection, as well as the deepest gratitude of the Committee.
Я надеюсь, что эти полномочные представители и все наши партнеры любезно примут мою самую искреннюю благодарность и мое братское восхищение, а также глубокую признательность от имени Комитета.

Work should be begun on a draft text of a convention for an international court with a view to convening an international conference of plenipotentiaries to adopt such a text by 1997.
Следует начать работу над проектом текста конвенции для международного суда с целью созыва международной конференции полномочных представителей для принятия такого текста к 1997 году.

The Conference of Plenipotentiaries will be required to adopt rules of procedure and elect officers for a Bureau.
От Конференции полномочных представителей потребуется принятие правил процедуры и избрание должностных лиц в состав Бюро.

A very worrying trend was emerging at the United Nations that consisted in attempts to amend through resolutions the provisions of treaties adopted by plenipotentiaries at diplomatic conferences.
Он выступает против прослеживаемой в Организации Объединенных Наций опасной тенденции к внесению с помощью резолюций изменений в положения договоров, принятых полномочными представителями на дипломатических конференциях.

Cooperation with voivode's plenipotentiaries for national and ethnic minorities Małopolskie, Wielkopolskie, Dolnośląskie Voivodeships.
Сотрудничество с полномочными представителями воевод по делам национальных и этнических меньшинств( Малопольское, Великопольское, Нижнесилезское воеводства);