ПОЛНОМОЧНЫХ на Английском - Английский перевод

• plenipotentiary
• authorized
• competent
• plenipotentiaries

Примеры использования Полномочных на Русском языке и их переводы на Английский язык

Список полномочных DNS- серверов для зоны.
The list of the authoritative DNS servers for a zone.

Вопросы, предусмотренные Конференцией полномочных.
Matters stipulated by the Conference of Plenipotentiaries.

Решения полномочных органов юридических лиц о проведении реорганизации;
Decisions of the authorized bodies of legal entities on reorganization;

В направлении рассмотрения конференцией полномочных.
Consideration by a conference of plenipotentiaries… 12- 220 9.

Решения полномочных органов юридических лиц о проведении реорганизации;
Decisions of authorized bodies of legal entities on conduction of reorganization;

Две женщины занимают должности чрезвычайных и полномочных послов.
Two women held the posts of Ambassadors Extraordinary and Plenipotentiary.

Замечания полномочных органов надзора, имевшие место за отчетный период;
Remarks of authorized supervisory bodies, which took place during reported period;

Подробную информацию об этом Вы можете получить у нас или наших полномочных представителе й.
Further information is available from us and our authorized agents.

Назначает и освобождает полномочных представителей президента РФ;
Appoint and dismiss plenipotentiary representatives of the President of the Russian Federation;

Используйте эту вкладку для управления списком полномочных серверов имен( NS) для зоны.
Use this tab to manage the list of authoritative name servers(NS) for the zone.

В системах UNIX основные сведения о полномочных пользователях хранятся в файле passwd.
UNIX systems store basic information about authorized users in the passwd file.

Подходящим форумом для рассмотрения этого проекта будет конференция полномочных членов.
The appropriate forum for commenting on the draft would be a conference of plenipotentiaries.

Чтобы указать другие DNS- серверы в качестве полномочных для зоны с помощью командной строки.
To specify other DNS servers as authoritative for a zone using a command line.

Назначает и освобождает полномочных представителей Президента Российской Федерации;
Appoint and dismiss plenipotentiary representatives of the President of the Russian Federation;

Сегодня в области коммерческих операций действуют 225 кубинских компаний и 595 полномочных представителей иностранных фирм.
Today, 225 Cuban companies and 595 authorized representatives of foreign firms are engaged in commercial operations.

Уважать право всех полномочных сторон на свободу доступа к информации и средствам связи;
Respect the right of all authorized parties to freedom of access to information and communication.

Средства на содержание Межгосударственного совета полномочных представителей по авиации и использованию воздушного пространства.
Funds to be allocated to maintain Interstate Council of Plenipotentiary Representatives for Aviation and Use of Airspace.

В марте собрание полномочных представителей учредителя приняло решение сменить руководителя издания.
In March, the board of plenipotentiary representatives of the founder made the decision of changing the head of the edition.

Для обеспечения интенсивной подготовки проекта статута необходимо созвать международную конференцию полномочных представителей.
An international conference of plenipotentiaries was required to ensure intense preparation of the draft statute.

Правление Фонда формируется из полномочных представителей государств, подписавших Договор, по одному от каждого государства.
The Board of the Fund shall consist of one plenipotentiary representative from each of the States signatories to the Agreement.

В соответствии с Положением об Экономическом Суде, правом обращения в Суд для рассмотрения споров обладают заинтересованные государства в лице своих полномочных органов, а также институты СНГ.
In accordance with the Provision on the Economic Court, states concerned represented by its competent organs, and also CIS institutions have the right to go to the Court for consideration of disputes.

Назначает, аккредитовывает и принимает послов, полномочных и дипломатических представителей и других членов дипломатического и консульского корпусов;
Appoints, accredits, receives the ambassadors, plenipotentiaries, diplomatic representatives, and other members of the diplomatic corps, and members of the consular corps.

А на днях собрание полномочных представителей учредителя приняло решение сменить руководителя издания, назначив Тиграна Фарманяна главным редактором" АА.
A few days ago, the board of plenipotentiary representatives of the founder took the decision of changing the head of the edition, and appointed Tigran Farmanian"HH" Chief Editor.

В настоящее время идет доработка и согласование проекта Положения о полномочных представителях государств-- участников СНГ при Антитеррористическом центре государств-- участников СНГ.
Currently, draft regulations on plenipotentiary representatives of CIS member States in the CIS Anti-Terrorist Centre are being finalized and agreed.

Никто, кроме избранных народом полномочных представителей, не обладает правом представлять народ, говорить от имени народа и выступать с обращениями от имени народа.
No one except authorized representatives elected by the people will have the right to represent the people, speak on behalf of people and to make statements on behalf of people.

Неправительственные организации категорий I и II ЕЭК могут назначать полномочных представителей для присутствия в качестве наблюдателей на открытых заседаниях WP. 29 и ее вспомогательных органов.
Non-governmental organizations in ECE categories I and II may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the WP.29 and its Subsidiary Bodies.

Межгосударственного совета полномочных представителей по авиации и использованию воздушного пространства, подписанного 24 ноября 2015 года в Баку между правительством Азербайджана и Межгосударственным советом.
Interstate Council of Plenipotentiary Representatives for Aviation and Use of Airspace, signed in Baku between Azerbaijan and the Interstate Council on November 24, 2015.

Сегодня мы официально объявляем о начале формирования корпуса Полномочных Послов и Консулов нового субъекта международного права- конфедеративного государства Святая Русь- Третий Рим.
Today we officially declare the beginning of formation of the corps of the Ambassadors Plenipotentiary and Consuls of the new subject of international law- the confederative State Holy Russia- Third Rome.

Постоянный Совет состоит из Полномочных представителей( далее-- Полпреды), назначаемых государствами- членами в соответствии с их внутригосударственными процедурами, и действует в соответствии с Положением, утверждаемым Советом.
The Permanent Council shall consist of plenipotentiary representatives(hereinafter--"Plenipotentiaries") appointed by the member States in accordance with their domestic procedures and shall operate in accordance with the Regulations adopted by the Council.

Организации, имеющие общий и специальный статус, могут назначать полномочных представителей для присутствия в качестве наблюдателей на открытых заседаниях Экономического и Социального Совета и вспомогательных органов.
Organizations with general and special status may designate authorized representatives to sit as observers at public meetings of the Economic and Social Council and subsidiary bodies.