КОНФЕРЕНЦИЯ ПОЛНОМОЧНЫХ ПРЕДСТАВИТЕЛЕЙ на Английском - Английский перевод

• conference of plenipotentiaries

Примеры использования Конференция полномочных представителей на Русском языке и их переводы на Английский язык

Конференция полномочных представителей.
Plenipotentiary conference.

Сессия Генеральной Ассамблеи в новом тысячелетии или Конференция полномочных представителей для принятия Конвенции.
Millennium Assembly or Plenipotentiary Conference for the approval of the convention.

Конференция полномочных представителей.
Conference of Plenipotentiaries.

Однако если этот вопрос все же необходимо рассмотреть, то надлежащим форумом является Конференция полномочных представителей.
If, however, the issue was to be addressed, the proper forum was the Plenipotentiary Conference.

Конференция полномочных представителей( продолжительностью четыре недели) для доработки конвенции.
Plenipotentiary conference(of 4 weeks' duration) for the finalization of the convention.

Большинство стран, очевидно, считают, что конференция полномочных представителей является наиболее подходящим форумом для такой задачи.
Most countries clearly felt that a conference of plenipotentiaries was the most appropriate forum for such a task.

Конференция полномочных представителей для принятия конвенции против транснациональной организованной преступности.
Plenipotentiary conference on the convention against transnational organized crime.

Римская дипломатическая конференция полномочных представителей по вопросу об учреждении международного уголовного суда и ее подготовительные совещания.
Roma Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the establishment of an International Criminal Court and its preparatory meetings.

Конференция полномочных представителей для завершения разработки конвенции( продолжительностью 4 недели, 76 заседаний);
Plenipotentiary conference for the finalization of the convention(4 weeks' duration, 76 meetings);

В пунктах с 5 по 8 резолюции Конференция полномочных представителей очертила круг задач для Межправительственного комитета для ведения переговоров.
The Conference of Plenipotentiaries set out, in paragraphs 5 to 8 of the resolution, a number of tasks for the intergovernmental negotiating committee.

Конференция полномочных представителей по вопросу об учреждении Международного уголовного суда Рим, июнь-- июль 1998 года.
Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court Rome, June-July 1998.

Пункт 196. 2 статьи 44 Устава МСЭ, в которую проведенная в Миннеаполисе, США, в 1998 году Конференция полномочных представителей внесла поправки, гласит следующее.
Article 44, paragraph 196.2, of the ITU Constitution as amended by the Plenipotentiary Conference, held in Minneapolis, United States of America, in 1998, states.

Конференция полномочных представителей для принятия конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности.
Plenipotentiary conference on the United Nations convention against transnational organized crime.

Наконец, делегация выступающего поддерживает точку зрения о необходимости проведения дальнейшего углубленного изучения проекта устава, прежде чем будет созвана конференция полномочных представителей.
Finally, his delegation supported the view that further in-depth study of the draft Statute was needed before a conference of plenipotentiaries was convened.

Конференция полномочных представителей по Конвенции о международной торговле редкими и исчезающими видами флоры и фауны, Вашингтон, 1973 год.
Plenipotentiary Conference on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington, 1973.

В своей резолюции о мероприятиях на промежуточный период Конференция полномочных представителей постановила создать группу технических экспертов для разработки руководящих указаний, предусмотренных статьей 8 Конвенции Выбросы.
By its resolution on arrangements in the interim period, the Conference of Plenipotentiaries established a group of technical experts to develop the guidance called for in article 8 of the Convention Emissions.

Конференция полномочных представителей Международного союза электросвязи, Киото, Япония, сентябрь 1994 года, и Миннеаполис, США, октябрь 1998 года.
International Telecommunication Union Plenipotentiary Conference", Kyoto, Japan, September 1994, and Minneapolis, USA, October 1998.

В пункте 13 своей резолюции о временных механизмах Конференция полномочных представителей постановила, что дата прекращения функционирования временной процедуры ПОС будет определена Конференцией Сторон на ее первом совещании.
In paragraph 13 of its resolution on interim arrangements, the Conference of Plenipotentiaries decided that the interim PIC procedure would cease to operate on a date to be specified by the Conference of the Parties at its first meeting.

Конференция полномочных представителей по Конвенции о международной торговле видами дикой фауны и флоры, находящимися под угрозой исчезновения, Вашингтон 1973 год.
Plenipotentiary Conference on the Convention on International Trade in Endangered Species of Wild Fauna and Flora, Washington 1973.

Напоминая о том, что в пункте 13 резолюции о временных механизмах Конференция полномочных представителей постановила, что дата прекращения функционирования временной процедуры предварительного обоснованного согласия будет определена Конференцией Сторон на ее первом совещании.
Recalling that, in paragraph 13 of the resolution on interim arrangements, the Conference of Plenipotentiaries decided that the interim prior informed consent procedure would cease to operate on a date to be specified by the Conference of the Parties at its first meeting.

Конференция полномочных представителей по вопросу о принятии и подписании Стокгольмской конвенции о стойких органических загрязнителях, Стокгольм, Швеция.
Conference of Plenipotentiaries on the Adoption and Signing of the Stockholm Convention on Persistent Organic Pollutants, Stockholm, Sweden.

Подготовительная конференция и конференция полномочных представителей по денуклиаризации Латинской Америки( Договор Тлателолко), 1969 год возглавлял делегацию Ямайки на Конференции полномочных представителей..
The Preparatory and Plenipotentiary Conferences on the Denuclearization of Latin America(Treaty of Tlatelolco) 1969 led Jamaica's delegation to the Plenipotentiary Conference..

Конференция полномочных представителей по Конвенции Организации Объединенных Наций против транснациональной организованной преступности[ резолюция 53/ 111 Генеральной Ассамблеи] h.
Conference of Plenipotentiaries on the United Nations Convention against Transnational Organized Crime[General Assembly resolution 53/111]h 11 September.

Отмечая с удовлетворением, что Конференция полномочных представителей приняла также План действий по защите и устойчивому развитию морской и прибрежной среды северо-восточной части Тихого океана.
Noting with satisfaction that the Conference of Plenipotentiaries adopted also the Plan of Action for the Protection and Sustainable Development of the Marine and Coastal Environment of the NorthEast Pacific.

Конференция полномочных представителей по Стокгольмской конвенции, состоявшаяся в Стокгольме 22- 23 мая 2001 года, предложила Межправительственному комитету для ведения переговоров.
The Conference of Plenipotentiaries on the Stockholm Convention, held in Stockholm on 22 and 23 May 2001, invited the Intergovernmental Negotiating Committee.

В пункте 3 своей резолюции о финансовых механизмах Конференция полномочных представителей Минаматской конвенции по ртути постановила, что Межправительственному комитету для ведения переговоров следует разработать и утвердить такие указания на временной основе до официального принятия Конференцией Сторон на ее первом совещании.
In paragraph 3 of its resolution on financial arrangements, the Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury decided that the intergovernmental negotiating committee should develop and adopt such guidance on a provisional basis pending formal adoption by the Conference of the Parties at its first meeting.

Конференция полномочных представителей откроется в 9 ч. 30 м. в четверг 10 октября 2013 года, и, как ожидается, завершит свою работу к 18 ч. 00 м. в пятницу, 11 октября 2013 года.
The Conference of Plenipotentiaries will be opened at 9.30 a.m. on Thursday, 10 October 2013 and is expected to conclude its work by 6 p.m. on Friday, 11 October 2013.

Дипломатическая конференция полномочных представителей Организации Объединенных Наций по вопросу о создании международ- ного уголовного суда резолюция 51/ 207 Генеральной Ассамблеи.
United Nations Diplomatic Conference of Plenipotentiaries on the Establishment of an International Criminal Court[General Assembly resolution 51/207] Romef.

Конференция полномочных представителей по Минаматской конвенции о ртути будет открыта в гостинице<< Никко- Кумамото>> в Кумамото, Япония в 9 ч. 30 м. в четверг, 10 октября 2013 года.
The Conference of Plenipotentiaries on the Minamata Convention on Mercury, to be held at Hotel Nikko Kumamoto in Kumamoto, Japan, will be opened at 9.30 a.m. on Thursday, 10 October 2013.

Конференция полномочных представителей наметила работу, которую предстояло проделать в переходный период между принятием Конвенции и первым совещанием Конференции Сторон.
The Conference of Plenipotentiaries identified work to be performed during the interim period between the adoption of the Convention and the first meeting of the Conference of the Parties.