Примеры использования Plenipotentiary representative of the government на Английском языке и их переводы на Русский язык
{-}
-
Official
-
Colloquial
Dubnička, Plenipotentiary representative of the Government of Slovakia, and I.
Конференция открылась в торжественной обстановке под председательством первого вице-президента АНМ, полномочного представителя правительства Молдовы в ОИЯИ, академика Иона Тигиняну.Lopatin as Plenipotentiary Representative of the Government of the Russian Federation in JINR.
Лопатина полномочным представителем Правительства РФ в ОИЯИ.Academician B. Juldashev, director of Institute of Nuclear Physics of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, was appointed to JINR as Plenipotentiary representative of the government of Uzbekistan.
Полномочным представителем правительства Узбекистана в ОИЯИ был назначен директор Института ядерной физики АН Республики Узбекистан академик Б. С.Полномочный представитель правительства Словацкой Республики в ОИЯИ с 1993 года и по настоящее время.From October 2012 the President of MIBA has been Mikhail Barshchevsky, Plenipotentiary Representative of the Government of the Russian Federation in the highest Courts authorities.
С октября 2012 года должность Президента ММБА занимает полномочный представитель правительства РФ в высших органах судебной власти Михаил Барщевский.Plenipotentiary representative of the Government of Vietnam to JINR Le Hong Khiem took part in work of the delegation.
В работе делегации принял участие Полномочный представитель правительства Вьетнама Greeting telegrams from the State Duma, staff members of IHEP(Protvino),the Plekhanov Russian State University of Economics, Plenipotentiary Representative of the government of Armenia S.
Прозвучали приветственные телеграммы из Государственной Думы, от сотрудников ИФВЭ( Протвино),Российского государственного экономического университета имени Плеханова, полномочного представителя правительства Армении С.The Plenipotentiary representative of the government of the Republic of Belarus from 26 March 2014 to the present day is Alexander G.
Полномочным представителем правительства Республики Беларусь с 26 марта 2014 года является Шумилин Александр Геннадьевич.Мероприятие было организованно Международным общественным фондом« Инициатива Розы Отунбаевой» в рамках проекта« Мекендештер» совместно с Полномочным Представительством Правительства КР по Таласской области при поддержке Международной Организации по Миграции в КР и Швейцарского бюро по Международному сотрудничеству.Plenipotentiary representative of the government of the Socialist Republic of Vietnam in JINR from 2013 to the present day is Nguyen Van Hieu.
Полномочным представителем правительства Социалистической Республики Вьетнам в ОИЯИ с 2013 года и по настоящее время является Ле Хонг Кхьем.Во встрече также принимали участие Полномочный Представитель Правительства Украины в ОИЯИ Б. В. Гринев и директор Учебно- научного центра ОИЯИ С. З. Пакуляк.Grinev, Plenipotentiary Representative of the Government of Ukraine to JINR, reported on the current state of cooperation between scientific and educational institutions of Ukraine and JINR.
Полномочный Представитель Правительства Украины Б. В. Гринев доложил о текущем состоянии взаимодействия научных и учебных организаций Украины с ОИЯИ.We discussed these topics at meetings with the Plenipotentiary Representative of the Government of Mongolia, academician Suren Davaa, head of the State Atomic Energy Agency of Mongolia.
Эти вопросы мы обсуждали на встречах с полномочным представителем правительства Монголии академиком Сурэном Даваа, с руководителями Государственного агентства по атомной энергии Монголии.The Plenipotentiary representative of the government of the Republic of Poland in JINR from 25 June 2009 to the present day is Michael Waligórski, President of Polish Society of Medical Physics.
Полномочным представителем правительства Республики Польша в ОИЯИ с 25 июня 2009 года и по настоящее время является Михаэль Валигурски, президент польского общества медицинской физики.Выставку открыли Председатель Комитета The Plenipotentiary Representative of the Government of Georgia to JINR is Arsen Khevelidze, Director of the Institute of Quantum Physics and Engineering Technology of the Georgian Technical University.
Полномочным представителем правительства Грузии в ОИЯИ является Арсен Хведелидзе, директор Института квантовой физики и инженерных технологий Грузинского технического университета.Special attention was paid to the personal contributionof ASM Academician Vsevolod Moskalenko, who was Plenipotentiary Representative of the government of Moldova in JINR for more than fifteen years since 1992 and, as participants of the conference noted, actually, paved the way for the present successful collaboration of Moldovan scientists with JINR.
Особо был отмечен личный вклад академика АНМ Всеволода Москаленко,который в течение более полутора десятилетий с 1992 года исполнял обязанности Полномочного представителя Правительства Молдовы в ОИЯИ и, как отмечали участники конференции, фактически, проложил дорогу нынешнему успешному сотрудничеству молдавских ученых с ОИЯИ.Полномочным представителем правительства Российской Федерации в ОИЯИ с марта 2017 года является Григорий Владимирович Трубников, заместитель министра образования и науки Российской Федерации.Since 21-st of July 2016, the Plenipotentiary Representative of the Government of Romania at JINR is Dr. Florin-Dorian Buzatu,the Director General(since 2008) of the Institute of Atomic Physics(IFA), Măgurele-Bucharest, Romania.
Начиная с 21 июля 2016 года, полномочным представителем Правительства Румынии в ОИЯИ является доктор Флорин- Дорьян Бузату, генеральный директор( с 2008 г.) Института атомной физики( IFA) Мэгуреле- Бухарест, Румыния.The Plenipotentiary representative of the government of the Republic of Armenia in JINR from 2008 to the present day is Samvel Harutyunyan, Chairman of Science State Committee of the Republic of Armenia.
Полномочным представителем правительства Республики Армения в ОИЯИ с 2008 года и по настоящее время является Самвел Арутюнян, председатель Государственного комитета по науке Республики Армения.Семинар был открыт приветственной речью Полномочного представителя Правительства Украины в ОИЯИ, академика НАН Украины Бориса Гринева, который отметил, что особенностью нынешнего семинара является то, что в этом году исполнилось 25 лет участия Украины в ОИЯИ в качестве независимого государства.Полномочным представителем правительства Словацкой Республики с 1993 года и по настоящее время является профессор Станислав Дубничка, заместитель директора Института физики Словацкой Академии наук Братислава.From the Mongolian side the JINR delegation was welcomed by Plenipotentiary Representative of the government of Mongolia in JINR Professor S. Davaa, Secretary and Head of the Executive office of the Nuclear Energy Commission of the Government of Mongolia G. Manlaijav and Head of the Foreign Affairs Division of the Executive office of the Nuclear Energy Commission B. Tuyatseseg.
С монгольской стороны делегацию ОИЯИ принимали Полномочный представитель Монголии в ОИЯИ профессор С. Даваа, Секретарь и глава исполнительного офиса Комиссии по ядерной энергии Правительства Монголии Г. Манлайжав и руководитель отдела зарубежных связей исполнительного офиса Комиссии по ядерной энергии Б. Туяцэцэг.Полномочным представителем правительства Монголии в ОИЯИ с июля 2012 года и по настоящее время является профессор Сурэн Даваа, ученый секретарь Центра ядерных исследований при Монгольском Государственном Университете.The Plenipotentiary representative of the government of the Republic of Bulgaria in JINR from 2013 is Doctor Lchasar Krumov Kostov appointed by Chairman of Office for Nuclear Regulation at the direction of the Council of Ministers dated 4 July 2013.
Полномочным представителем правительства Республики Болгария в ОИЯИ с 2013 года является доктор Лъчезар Крумов Костов, который был назначен председателем Агентства ядерного регулирования решением Совета Министров Республики Болгария от 04 июля 2013 г.Since June 2017, the Plenipotentiary representative of the government of the Republic of Moldova in JINR is Doctor habilitatus of Physics and Mathematics Veaceslav Ursachi- coordinator of the Department of Engineering and Technology Sciences of the Academy of Sciences of Moldova.
Полномочным представителем правительства Республики Молдова в ОИЯИ с июня 2017 г. является доктор хабилитат физико-математических наук Урсаки Вячислав Владимирович координатор Отделения инженерных и технологических наук Академии наук Молдовы.In his speech the Plenipotentiary Representative of the Government noted that the proposed changes, in particular, concern the reduction of tax revenues provided by the 2016 state budget and a number of appropriations as well as the increase of funds for the planned capital investment program.
В своей речи уполномоченный представитель правительства отметил, что предложенные изменения, в частности, касаются сокращения предусмотренных по госбюджету 2016 года налоговых доходов и ряда ассигнований, а также увеличения средств, запланированных для программы капитальных вложений.The Plenipotentiary representative of the government of the Republic of Kazakhstan in JINR since June 2017 to the present day is Ergazy Kenzhin, Corresponding Member of the National Engineering Academy of the Republic of Kazakhstan, General Director of the RSE"Institute of Nuclear Physics" of the Ministry of Energy of the Republic of Kazakhstan.
Полномочным представителем правительства Республики Казахстан в ОИЯИ с июня 2017 года и по настоящее время является Ергазы Асиевич Кенжин, член-корреспондент Национальной инженерной академии Республики Казахстан, генеральный директор РГП« Институт ядерной физики» Министерства энергетики Республики Казахстан.Lang, who were plenipotentiary representatives of the Government of Hungary at JINR in 1956- 1992.
Лангу, которые были полномочными представителями правительства Венгрии в ОИЯИ в 1956- 1992 годах.
