ПОЛНОМОЧНЫЙ ПРЕДСТАВИТЕЛЬ ПРАВИТЕЛЬСТВА на Английском - Английский перевод

• plenipotentiary representative of the government

Примеры использования Полномочный представитель правительства на Русском языке и их переводы на Английский язык

Дубнички, Полномочный представитель правительства Словацкой Республики, и Я.
Dubnička, Plenipotentiary representative of the Government of Slovakia, and I.

Вместе с послом в Дубну прибыл и Полномочный представитель правительства Украины в ОИЯИ Вадим Стогний.
The Plenipotentiary of the Government of Ukraine to JINR Vadim Stogniy arrived in Dubna together with the Ambassador.

Полномочный представитель правительства Словацкой Республики по делам общин рома.
Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for Roma communities.

В течение рассматриваемого периода Полномочный представитель правительства по делам общин рома продолжал свою деятельность.
During the period under review, the Plenipotentiary of the Government for Roma Communities has continued his activities.

Полномочный представитель правительства Словацкой Республики по делам национальных меньшинств.
Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for National Minorities.

Со- председателем с российской стороны выступил заместитель Министра образования и науки, Полномочный представитель Правительства Российской Федерации в ОИЯИ, академик Г. В.
Deputy Minister of Education and Science of RF, Plenipotentiary of the Government of the Russian Federation in JINR, academician G.V.

В этой связи Полномочный представитель правительства осуществил перевод Дурбанской декларации и Программы действий на польский язык.
In this context, the Government Plenipotentiary translated the Durban Declaration and Programme of Action into Polish.

С октября 2012 года должность Президента ММБА занимает полномочный представитель правительства РФ в высших органах судебной власти Михаил Барщевский.
From October 2012 the President of MIBA has been Mikhail Barshchevsky, Plenipotentiary Representative of the Government of the Russian Federation in the highest Courts authorities.

Полномочный представитель правительства Словацкой Республики в ОИЯИ с 1993 года и по настоящее время.
The Plenipotentiary representative of the government of the Republic of Slovakia in JINR from 1993 to the present day.

Во встрече также принимали участие Полномочный Представитель Правительства Украины в ОИЯИ Б. В. Гринев и директор Учебно- научного центра ОИЯИ С. З. Пакуляк.
The meeting was also attended by B.V. Grinev, Plenipotentiary Representative of the Government of Ukraine to JINR and S.Z. Pakuliak, Director of the University Centre of JINR.

Полномочный представитель правительства по вопросам равного обращения занимается разработкой первого варианта Программы действий по обеспечению равного обращения 2013- 2016 годы.
The Government Plenipotentiary for Equal Treatment has been developing the first edition of the Action Programme for Equal Treatment 2013-2016.

Для обеспечения того, чтобы сфера охвата Национального плана действий соответствовала потребностям лиц, принадлежащих к этническим и национальным меньшинствам, иностранцев и мигрантов, Полномочный представитель правительства провел также рабочее совещание с представителями НПО, которые занимаются вопросами расовой дискриминации.
In order to ensure that the scope of the National Action Plan responds to the needs of persons belonging to ethnic and national minorities, foreigners and migrants, the Government Plenipotentiary also held working meetings with NGOs dealing with racial discrimination.

Полномочный Представитель Правительства Украины Б. В. Гринев доложил о текущем состоянии взаимодействия научных и учебных организаций Украины с ОИЯИ.
Grinev, Plenipotentiary Representative of the Government of Ukraine to JINR, reported on the current state of cooperation between scientific and educational institutions of Ukraine and JINR.

Выставку открыли Председатель Комитета Полномочных Представителей Л. Костов, Полномочный Представитель Правительства Украины в ОИЯИ Б. В. Гринев, декан физического факультета КНУ Н. В. Макарець, заведующий кафедрой молекулярной физики Л. А. Булавин и директор УНЦ ОИЯИ С. З. Пакуляк.
The exhibition was opened by Chairman of the JINR Committee of Plenipotentiaries L. Kostov, Plenipotentiary Representative of the Government of Ukraine in JINR V.B. Grinev, Dean of the Physical Faculty of the Kyiv National University M.V. Makarets, Head of the Department of Molecular Physics L.A. Bulavin and Director of the JINR University Centre S.Z. Pakuliak.

Полномочный представитель правительства по делам общин рома участвовал в разработке, осуществлении и координации политики правительства и Европейского союза( ЕС) по проблемам народа рома.
The Government Plenipotentiary for Roma Communities was involved in the creation, implementation and coordination of Government and European Union(EU) policies on Roma issues.

Со стороны Азербайджанской Республики в Рабочую группу вошли представители Национальной Академии Наук Азербайджана( НАНА): Полномочный представитель правительства Азербайджана в ОИЯИ, академик- секретарь Отделения физико-математических и технических наук НАНА, член-корреспондент Назим Мамедов, вице-президент НАНА, академик Ибрагим Гулиев, заведующий лабораторией« Физики высоких энергий» Института Физики, член-корреспондент Овсат Абдинов, директор Института Радиационных проблем, академик Адиль Гарибов.
On the side of the Republic of Azerbaijan, the Working Group included representatives of the Azerbaijan National Academy Sciences(ANAS): Plenipotentiary of the Government of Azerbaijan to JINR Academician-secretary of the ANAS Department of Physical, Mathematical and Technical Sciences, ANAS Corresponding Member Nazim Mamedov, Vice-President of the ANAS, Academician Ibrahim Guliyev, Head of the Laboratory"Physics of High Energy" of the Institute of Physics, Correspondent Member Ovsat Abdinov, Director of the Institute of Radiation Problems, Academician Adil Garibov.

Польша сообщила о том, что Полномочный представитель правительства по вопросам равенства женщин и мужчин координирует со всеми соответствующими министерствами и учреждениями разработку в консультации с гражданским обществом Национального плана действий по борьбе против расовой дискриминации, ксенофобии и связанной с ними нетерпимости.
Poland informed that the Government Plenipotentiary for Equal Status of Women and Men is coordinating the work of all ministries and institutions involved in the design of the National Action Plan for Countering Racial Discrimination, Xenophobia and Related Intolerance, in consultation with civil society.

Полномочный представитель правительства Словацкой Республики по делам национальных меньшинств или лицо, которому поручено выполнять функции Полномочного представителя правительства Словацкой Республики по делам национальных меньшинств( далее- Полномочный представитель), является консультативным органом правительства, выполняющим задачи в области поддержания, развития и сохранения прав членов национальных меньшинств и осуществляющим комплекс мероприятий по улучшению положения национальных меньшинств.
The Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for National Minorities or a person authorized to carry out the tasks of the Plenipotentiary of the Government of the Slovak Republic for National Minorities(hereinafter"Plenipotentiary"), is a Government advisory body which fulfils tasks in the area of the maintaining, developing and supporting the rights of members of national members and implements system measures to improve the position of national minorities.

Полномочные Представители правительства Республики Узбекистан.
The plenipotentiaries of the government of the Republic of Uzbekistan in JINR.

Лангу, которые были полномочными представителями правительства Венгрии в ОИЯИ в 1956- 1992 годах.
Lang, who were plenipotentiary representatives of the Government of Hungary at JINR in 1956- 1992.

Лопатина полномочным представителем Правительства РФ в ОИЯИ.
Lopatin as Plenipotentiary Representative of the Government of the Russian Federation in JINR.

Полномочные Представители правительства Республики Армения в ОИЯИ с 1992 года.
The plenipotentiaries of the government of the Republic of Armenia in JINR since 1992.

Полномочные Представители правительства Республики Болгария в ОИЯИ с 1956 г.
The plenipotentiaries of the government of the Republic of Bulgaria in JINR since 1956.

Полномочные Представители правительства Грузии в ОИЯИ с 1992 года.
The plenipotentiaries of the government of Georgia in JINR since 1992.

Полномочные Представители правительства Монголии с 1991 года.
The plenipotentiaries of the government of the Republic of Mongolia in JINR since 1991.

Вслед за президентом республики выступает полномочным представителем правительства;
After the President of the Republic, as the authorized spokesman for the Government;

Совещание полномочных представителей правительств.
Meeting of Government Plenipotentiaries.

Полномочным представителем правительства Словацкой Республики с 1993 года и по настоящее время является профессор Станислав Дубничка, заместитель директора Института физики Словацкой Академии наук Братислава.
The Plenipotentiary representative of the government of the Slovak Republic from 1993 to the present day is Stanislav Dubnička, vice-president of Physics Institute Slovak Academy of Sciences Bratislava.

Полномочным представителем правительства Узбекистана в ОИЯИ был назначен директор Института ядерной физики АН Республики Узбекистан академик Б. С.
Academician B. Juldashev, director of Institute of Nuclear Physics of the Academy of Sciences of the Republic of Uzbekistan, was appointed to JINR as Plenipotentiary representative of the government of Uzbekistan.

Эти вопросы мы обсуждали на встречах с полномочным представителем правительства Монголии академиком Сурэном Даваа, с руководителями Государственного агентства по атомной энергии Монголии.
We discussed these topics at meetings with the Plenipotentiary Representative of the Government of Mongolia, academician Suren Davaa, head of the State Atomic Energy Agency of Mongolia.