ACCREDITED REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• аккредитованных представителей
• уполномоченными представителями
• аккредитованные представители
• аккредитованным представителям
• аккредитованными представителями

Примеры использования Accredited representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

WRI has accredited representatives in New York.
В Нью-Йорке имеются аккредитованные представители МОПВ.

The vote of a Party shall be cast by one of its accredited representatives.
Участие Стороны в голосовании обеспечивается одним из ее аккредитованных представителей.

The organization has accredited representatives in New York and Geneva.
Организация имеет аккредитованных представителей в Нью-Йорке и Женеве.

Present at the session were the following heads of State and Government or their duly accredited representatives.
На сессии присутствовали следующие главы государств и правительств или их должным образом аккредитованные представители.

Only accredited representatives of media may take part in the conference free of charge.
В конференции участвуют бесплатно только аккредитованные представители СМИ.

Iv Maintenance of contacts with Governments and their accredited representatives in the region;
Iv поддержание контактов с правительствами и их аккредитованными представителями в регионе;

More than 183 accredited representatives of domestic and foreign media outlets covered the election campaign.
Предвыборную агитацию освещали свыше 183 аккредитованных представителей отечественных и зарубежных СМИ.

Each Meeting of Experts shall be composed of accredited representatives from each member of WP.29.
Каждое совещание экспертов состоит из аккредитованных представителей каждого члена WP. 29.

The IREO General Council shall be composed of heads of State and Government or their duly accredited representatives.
Генеральный совет МОВЭ состоит из глав государств и правительств или их должным образом аккредитованных представителей.

International observers are defined as the accredited representatives of intergovernmental organizations or foreign Governments.
Международные наблюдатели определяются как аккредитованные представители межправительственных организаций или правительств зарубежных государств.

Fact-finding missions: maintenance of contacts with Governments and their accredited representatives in the region;
Миссии по установлению фактов: поддержание контактов с правительствами и их аккредитованными представителями в регионе;

The"Diplomatic Dinning" card is produced for the accredited representatives of corps diplomatic and it gives special privileges of using the card in the restaurants of company.
Карта Diplomatic Dining выпускается для аккредитованных представителей дипломатического корпуса и позволяет воспользоваться специальными привилегиями в ресторанах компании.

However, looking at the scope of the declaration, Bureau members wondered if that many ministers(or their accredited representatives) would sign it.
Вместе с тем с учетом сферы охвата этой декларации члены Бюро задались вопросом о том, многие ли министры( либо их уполномоченные представители) подпишут ее.

Accredited representatives of the media will be able to obtain official International Meeting documents at the Media Centre located in the lower level of the Convention Centre.
Аккредитованные представители средств массовой информации смогут получить официальные документы Международного совещания в пресс-центре, расположенном на цокольном этаже Конференционного центра.

The following Heads of State and Government or their duly accredited representatives were present at the meeting.
На совещании присутствовали следующие главы государств и правительств или их должным образом аккредитованные представители.

Accredited representatives of the media will be able to obtain official Conference documents at the Media Centre located on the ground floor of the Cintermex Exposition Centre.
Аккредитованные представители средств массовой информации будут иметь возможность получать официальные документы Конференции в Пресс-центре, расположенном на первом этаже Выставочного центра<< Синтермекс.

The principal office-bearers of the Federation are annually designated as accredited representatives to the United Nations and its regional offices.
Руководящие сотрудники Федерации на ежегодной основе направляются в качестве аккредитованных представителей в Организацию Объединенных Наций и ее региональные отделения.

The application for approval of an airbag module shall be submitted by the holder of the trade mark of the airbag module manufacturer, the component manufacturer or by their duly accredited representatives.
Заявка на официальное утверждение модуля подушки безопасности подается владельцем товарного знака завода- изготовителя модуля подушки безопасности, заводом- изготовителем компонента или их надлежащим образом уполномоченными представителями.

And also coordination of teamwork of RDC Aqualines and French colleagues from IEA, who are accredited representatives of International Maritime Organization(IMO) in France.
А также координация работы RDC Aqualines с французскими коллегами из IEA, являющимися уполномоченными представителями Франции в Международной Морской Организации IMO.

The Chairperson said that all accredited representatives would be free to attend the Symposium, which was a United Nations meeting and for which all the corresponding rights and privileges would be guaranteed.
Председатель сказала, что все аккредитованные представители будут иметь право участвовать в работе Симпозиума, который является совещанием Организации Объединенных Наций и в случае которого будут гарантированы все соответствующие права и привилегии.

Low Cost Legal Resources: A list of nonprofit organizations that have attorneys or"accredited representatives" that can assist people with immigration issues.
Недорогие юридические ресурсы: список неприбыльных организаций, в которых есть адвокаты или« аккредитованные представители», которые могут помочь в решении проблем, связанных с иммиграцией.

The Association has accredited representatives to the United Nations in Geneva, Asia and Africa whose responsibility is to attend and report on United Nations meetings and conferences held in those areas.
Ассоциация имеет своих аккредитованных представителей в отделениях Организации Объединенных Наций в Женеве, Азии и Африке, в обязанности которых входит участие в совещаниях и конференциях Организации Объединенных Наций, проводимых в этих регионах, и представление информации о них.

The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
Делегация каждого государства, участвующего в Конференции, состоит из главы делегации и необходимого числа аккредитованных представителей, заместителей представителей и советников.

The application for approval of a replacement airbag system other than that installed in a steering wheel shall be submitted by the holder of the trade mark of the replacement airbag system or by the manufacturer, or by their duly accredited representatives.
Заявка на официальное утверждение сменной системы подушки безопасности, устанавливаемой вне рулевого колеса, подается владельцем товарного знака сменной системы подушки безопасности или заводом- изготовителем или их надлежащим образом уполномоченными представителями.

One Member State underlined the responsibility of non-governmental organizations for the actions of their accredited representatives during meetings of the Council and of its subsidiary bodies.
Одно государство- член особо подчеркнуло ответственность неправительственных организаций за действия их аккредитованных представителей во время заседаний Экономического и Социального Совета и его вспомогательных органов.

The session will take place in Geneva from 28 March to 1 April 2011, with the participation of Member States, United Nations specialized agencies and accredited representatives from civil society;
Сессия состоится 28 марта- 1 апреля 2011 года в Женеве; участвовать в ней будут государства- члены, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и аккредитованные представители гражданского общества;

Each State participating in the Conference shall be represented by a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives, experts and advisers as may be required.
Каждое участвующее в Конференции государство представлено главой делегации или такими другими аккредитованными представителями, альтернативными представителями, экспертами и советниками, которые могут потребоваться.

Each member of the Platform participating in a session will be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.
Каждый член платформы, принимающий участие в работе сессии, представлен делегацией, состоящей из главы делегации и таких других аккредитованных представителей, заместителей представителей и советников, какие могут потребоваться.

Each Party participating in a meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.
Каждая Сторона, участвующая в совещании, представляется делегацией в составе главы делегации и иных аккредитованных представителей, заместителей представителей и советников, которые могут потребоваться.

Each Party participating in a session shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.
Каждую Сторону, участвующую в сессии, представляет делегация в составе главы делегации и таких других аккредитованных представителей, заместителей представителей и советников, которые могут потребоваться.