АККРЕДИТОВАННЫЕ ПРЕДСТАВИТЕЛИ на Английском - Английский перевод

• accredited representatives

Примеры использования Аккредитованные представители на Русском языке и их переводы на Английский язык

В Нью-Йорке имеются аккредитованные представители МОПВ.
WRI has accredited representatives in New York.

Аккредитованные представители СМИ имеют право.
Media representatives accredited to the Event have the right to.

В конференции участвуют бесплатно только аккредитованные представители СМИ.
Only accredited representatives of media may take part in the conference free of charge.

Аккредитованные представители средств массовой информации могут присутствовать на публичных заседаниях Комиссии.
Accredited media may attend public sessions of the Commission.

На сессии присутствовали следующие главы государств и правительств или их должным образом аккредитованные представители.
Present at the session were the following heads of State and Government or their duly accredited representatives.

Аккредитованные представители также представляли ВФСХ на следующих совещаниях в Нью-Йорке.
The accredited representative also represented WSCF at the following meetings in New York.

На совещании присутствовали следующие главы государств и правительств или их должным образом аккредитованные представители.
The following Heads of State and Government or their duly accredited representatives were present at the meeting.

Международные наблюдатели определяются как аккредитованные представители межправительственных организаций или правительств зарубежных государств.
International observers are defined as the accredited representatives of intergovernmental organizations or foreign Governments.

Недорогие юридические ресурсы: список неприбыльных организаций, в которых есть адвокаты или« аккредитованные представители», которые могут помочь в решении проблем, связанных с иммиграцией.
Low Cost Legal Resources: A list of nonprofit organizations that have attorneys or"accredited representatives" that can assist people with immigration issues.

Аккредитованные представители средств массовой информации смогут получить официальные документы Международного совещания в пресс-центре, расположенном на цокольном этаже Конференционного центра.
Accredited representatives of the media will be able to obtain official International Meeting documents at the Media Centre located in the lower level of the Convention Centre.

Сессия состоится 28 марта- 1 апреля 2011 года в Женеве; участвовать в ней будут государства- члены, специализированные учреждения Организации Объединенных Наций и аккредитованные представители гражданского общества;
The session will take place in Geneva from 28 March to 1 April 2011, with the participation of Member States, United Nations specialized agencies and accredited representatives from civil society;

Аккредитованные представители средств массовой информации будут иметь возможность получать официальные документы Конференции в Пресс-центре, расположенном на первом этаже Выставочного центра<< Синтермекс.
Accredited representatives of the media will be able to obtain official Conference documents at the Media Centre located on the ground floor of the Cintermex Exposition Centre.

Каждое участвующее в сессии Комитета государство- член представляют глава делегации и, когда это необходимо, другие аналогичные аккредитованные представители, альтернативные представители, эксперты и советники.
Each Member State participating in a session of the Committee shall be represented by a head of delegation and other such accredited representatives, alternate representatives, experts and advisers as required.

Председатель сказала, что все аккредитованные представители будут иметь право участвовать в работе Симпозиума, который является совещанием Организации Объединенных Наций и в случае которого будут гарантированы все соответствующие права и привилегии.
The Chairperson said that all accredited representatives would be free to attend the Symposium, which was a United Nations meeting and for which all the corresponding rights and privileges would be guaranteed.

Глава делегации является полноправным членом Комитета, обладающим правом голоса; другие аккредитованные представители, альтернативные представители, эксперты и советники могут участвовать в обсуждениях на заседаниях Комитета без права голоса.
The head of delegation shall be a full member of the Committee, with voting rights; the other accredited representatives, alternate representatives, experts and advisers may participate, without the right to vote, in the discussions at meetings of the Committee.

Аккредитованные представители НПО, академических кругов и групп, объединенных общими интересами, участвуют в качестве наблюдателей в годовых сессиях Комитета и вносят свой вклад в процесс" Окружающая среда для Европы" и его конференции на уровне министров.
Accredited representatives of NGOs, the academic community and interest groups have been taking part as observers in the annual sessions of the Committee and contributed to the“Environment for Europe” process and to its Ministerial Conferences.

В соответствии с правилом 12 правил процедуры каждый член Платформы представлен делегацией, в состав которой входит глава делегации и такие другие аккредитованные представители, альтернативные представители и советники, которые могут быть необходимы.
In accordance with rule 12 of the rules of procedure, each member of the Platform is to be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.

Аккредитованные представители средств массовой информации будут входить на территорию комплекса через ворота на 46й улице и по ступеням рядом с высоким флагштоком подниматься в розарий и входить в здание для проверки у стеклянных дверей, ведущих в сад, на первом цокольном этаже.
Accredited members of the media will enter the complex via the 46th Street gate, proceed to the Rose Garden via the stairs by the large flag pole and enter the building to be screened at the first basement level next to the garden glass doors.

В 2002 году шотландский суд безвозмездно передал 12 телевизионных мониторов стоимостью 7000 долл. США, которые дополнят те, которые в настоящее время используются для того, чтобы широкая публика, сотрудники Трибунала и аккредитованные представители средств массовой информации могли следить за работой Трибунала.
In 2002, The Scottish Court donated 12 television monitors valued at $7,000, which will supplement those currently used by the Tribunal to broadcast court activities to the general public, staff and accredited representatives of the press.

Решения, принимаемые Административным комитетом, в состав которого обычно должны входить аккредитованные представители договаривающихся сторон, не должны, как правило, ставиться под сомнение, за исключением случая, предусмотренного в пункте 4, когда эти решения направляются договаривающимся сторонам для принятия.
Decisions taken by the Administrative Committee, which should be composed of accredited representatives of the contracting parties, should not ordinarily be open to question, except when they are subject to acceptance by the contracting parties, as provided in paragraph 4.

Административные руководители в надлежащем порядке должны проводить обследования, чтобы иметь более четкое представление о том, удовлетворяют ли пользователей услуги, которые оказываются на разных языках в связи с проведением совещаний или распространением информации; объектом таких обследований должны быть не только государства- члены, относящиеся к определенным языковым группам, но и репрезентативные группы неправительственных организаций и аккредитованные представители средств массовой информации.
As appropriate, executive heads should undertake a survey to better assess user satisfaction with the services provided in different languages in the context of meetings and for the dissemination of information; targeted groups for such a survey should include not only linguistic groups of Member States, but also representative groups of NGOs and accredited representatives of news media.

Также считаются представителями государства главы дипломатических представительств в государстве аккредитации и аккредитованные представители государства на международной конференции или в международной организации, или в одном из ее органов в вопросах, относящихся к сфере компетенции этой конференции, организации или одного из ее органов.
Heads of diplomatic missions to the accrediting State and the representatives accredited by that State to an international conference or to an international organization or one of its organs are also considered as representatives of the State in relation to the jurisdiction of that conference, organization or organ.”.

Организация имеет аккредитованных представителей в Нью-Йорке и Женеве.
The organization has accredited representatives in New York and Geneva.

Каждое совещание экспертов состоит из аккредитованных представителей каждого члена WP. 29.
Each Meeting of Experts shall be composed of accredited representatives from each member of WP.29.

Уорлдвью" имеет аккредитованного представителя в стране созыва совещания.
Worldview has an accredited representative residing in the country where a meeting is convened.

Предвыборную агитацию освещали свыше 183 аккредитованных представителей отечественных и зарубежных СМИ.
More than 183 accredited representatives of domestic and foreign media outlets covered the election campaign.

Каждая Договаривающаяся сторона ВОПОГ представлена на сессиях Комитета аккредитованным представителем.
Each contracting party to ADN is represented at the Committee's sessions by one accredited representative.

Никаких именных бейджей, за исключением, для аккредитованных представителей прессы.
No name tags apart for accredited members of the press.

Iv поддержание контактов с правительствами и их аккредитованными представителями в регионе;
Iv Maintenance of contacts with Governments and their accredited representatives in the region;

Участие Стороны в голосовании обеспечивается одним из ее аккредитованных представителей.
The vote of a Party shall be cast by one of its accredited representatives.