АККРЕДИТОВАННЫХ ДЕЛЕГАТОВ на Английском - Английский перевод

• accredited delegates

Примеры использования Аккредитованных делегатов на Русском языке и их переводы на Английский язык

Однако, как указано в пункте 3 приложения к записке, объем получаемых Институтом добровольных взносов попрежнему недостаточен для организации на устойчивой основе подготовки дипломатического персонала и аккредитованных делегатов.
However, as stated in paragraph 3 of the annex to the note, the level of non-earmarked voluntary contributions remained too low to make the training courses for diplomats and accredited delegates sustainable.

Такие пропуска могут быть выданы также на автомашины, арендованные у респектабельных компаний для нужд аккредитованных делегатов, высокопоставленных лиц и дипломатов, принимающих официальное участие в работе заседаний в ходе сессии.
Special decals may also be issued to admit vehicles rented from established and bona fide companies for use by accredited delegates, visiting dignitaries and diplomats officially attending meetings during the session.

Приблизительно 500 представителей гражданского общества участвовали в работе заседания в качестве членов неправительственных организаций с консультативным статусом при Экономическом и Социальном Совете или в качестве особо аккредитованных делегатов.
Approximately 500 civil society representatives participated in the meeting as members of non-governmental organizations in consultative status with the Economic and Social Council or as specially accredited delegates.

Такие специальные пропуска могут также использоваться на автомобилях, арендованных у зарегистрированных компаний для обслуживания аккредитованных делегатов, деятелей высокого ранга и дипломатов, принимающих официальное участие в работе заседаний в ходе сессии.
Special decals may also be issued to admit vehicles rented from established and bona fide companies for use by accredited delegates, visiting dignitaries and diplomats officially attending meetings during the session.

В связи с тупиковой ситуацией в плане работы Конференции и тяжелым финансовым положением Комитет содействия МОВР приступил к оперативной репатриации многих сомалийцев, за исключением 366 аккредитованных делегатов для участия в этапе II Конференции и 45 сомалийских старейшин.
In view of the impasse in the proceedings and the precarious financial situation, the IGAD facilitation began a vigorous repatriation of many of the Somalis, with the exception of the 366 accredited delegates for phase II of the Conference and 45 Somali elders.

В ходе пятьдесят седьмой сессии Комиссии по правам человека в 2001 году ИСООН провела 28 брифингов, организованных УВКПЧ, с участием специальных докладчиков, специальных представителей, независимых экспертов и уполномоченных лиц для всех аккредитованных делегатов Комиссии по правам человека с уделением особого внимания НПО; в ходе пятьдесят восьмой сессии в 2002 году ИСООН провела 30 таких брифингов и одно параллельное мероприятие(" Молодежь в борьбе против расизма: путь после Дурбана"), организованные УВКПЧ.
During the fifty-seventh session of the Commission on Human Rights, held in 2001, UNIS acted as moderator for 28 briefings, organized by OHCHR and given by special rapporteurs, special representatives, independent experts and mandate holders to all accredited participants in the Commission on Human Rights, with particular emphasis on NGOs; and during the fifty-eighth session in 2002, UNIS moderated 30 such briefings and one parallel event Young People against Racism: the Road from Durban, organized by OHCHR.

В связи с этим Совет попечителей просил Директора- исполнителя принять меры к тому, чтобы любое дальнейшее расширение учебных программ, особенно тех, которые предлагаются бесплатно для подготовки дипломатов и аккредитованных делегатов, соответствовало объему имеющихся в наличии ресурсов.
The Board of Trustees had therefore requested that the Executive Director should ensure that any further expansion of training programmes, especially those offered free of charge to diplomats and accredited delegates, should be commensurate with the level of resources available.

Постоянные представительства могут подать заявку на выдачу временного специального пропуска( темно-зеленого цвета) на период сорок девятой сессии Генеральной Ассамблеи для использования на автомобилях, арендованных для аккредитованных делегатов у зарегистрированных компаний, для обслуживания деятелей высокого ранга и дипломатов, принимающих официальное участие в работе заседаний сессии.
Permanent Missions may apply for a temporary identification decal(terra green) for the forty-ninth session of the General Assembly for vehicles rented for accredited delegates from established and bona fide companies for use of visiting dignitaries and diplomats officially attending meetings during the session.

Временный пропуск( красного цвета) на шестьдесят первую сессию Генеральной Ассамблеи: постоянные представительства могут подать заявку на временный пропуск на период шестьдесят первой сессии Генеральной Ассамблеи на автомашины, арендованные у респектабельных компаний для нужд аккредитованных делегатов, высокопоставленных лиц и дипломатов, принимающих официальное участие в работе заседаний в ходе сессии.
Temporary identification decal(red) for the sixty-first session of the General Assembly: permanent missions may apply for a temporary identification decal to admit vehicles rented from established and bona fide companies for use by accredited delegates, visiting dignataries and diplomats officially attending meetings during the session.

Постоянные представительства могут подать заявку на временный отличительный пропуск( желтого цвета) на период шестидесятой сессии Генеральной Ассамблеи на автомашины, арендованные у респектабельных компаний для нужд аккредитованных делегатов, высокопоставленных лиц и дипломатов, принимающих официальное участие в работе заседаний в ходе сессии.
Permanent missions may apply for a temporary identification decal(yellow) for the sixtieth session of the General Assembly to admit vehicles rented from established and bona fide companies for use by accredited delegates, visiting dignitaries and diplomats officially attending meetings during the session.

Временный пропуск( розового цвета) на шестьдесят девятую сессию Генеральной Ассамблеи: постоянные представительства могут подать заявки на временный пропуск на автомашины, арендованные у респектабельных компаний для нужд аккредитованных делегатов, высокопоставленных лиц и дипломатов, официально участвующих в работе заседаний в ходе сессии.
Temporary identification decal(pink) for the sixty-ninth session of the General Assembly: Permanent Missions may apply for a temporary identification decal to admit vehicles rented from established and bona fide companies for use by accredited delegates, visiting dignitaries and diplomats officially attending meetings during the session.

На заседаниях Совета Участники представлены должным образом аккредитованными делегатами.
In the meetings of the Council, Members shall be represented by duly accredited delegates.

В голосовании будут участвовать лишь аккредитованные делегаты Сторон.
Only accredited delegates of parties will participate.

Аккредитованные делегаты и наблюдатели будут иметь возможность следить за работой заседаний за круглым столом по замкнутому телевидению в дополнительном зале.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round-table sessions via a closed-circuit television in the overflow room.

Аккредитованные делегаты и наблюдатели будут иметь возможность следить за работой« круглых столов» по внутренней телевизионной сети в дополнительном помещении зал заседаний 2.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round-table sessions via a close-circuit television in the overflow room Conference Room 2.

Аккредитованные делегаты и наблюдатели смогут следить за работой<< круглых столов>> по внутренней телевизионной сети в специально оборудованном для этой цели помещении.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round tables via a closed-circuit television in an overflow room.

Аккредитованные делегаты Канадского совета церквей принимали участие в работе Третьего комитета, Комиссии по правам человека, а также таких мировых форумов, как Всемирная конференция по борьбе против расизма.
From the Third Committee to the Human Rights Commission to World Conferences such as the World Conference Against Racism, accredited delegates of the Canadian Council of Churches have been present.

Аккредитованные делегаты и наблюдатели смогут следить за ходом работы<< круглых столов>> по сети внутреннего телевидения в помещении для тех, кому не хватило места в основном зале.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round tables via closed-circuit television in the overflow room.

Следить за работой в рамках<< круглых столов>> на утренних заседаниях сегодня и завтра, 9 и 10 мая, в зале заседаний 3 могут только аккредитованные делегаты.
Accredited delegates only may follow the proceedings of the round tables on the mornings today and tomorrow, 9 and 10 May, in Conference Room 3.

Следить за работой в рамках<< круглого стола>> в зале заседаний 3 могут только аккредитованные делегаты.
Accredited delegates only may follow the proceedings of the round table in Conference Room 3.

Аккредитованные делегаты и наблюдатели смогут следить за происходящим на этих заседаниях по замкнутому телевидению в конференц-зале 3( дополнительно выделяемая рабочая площадь), предъявив свои основные пропуска на территорию Организации Объединенных Наций.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round-table sessions via a closed-circuit television in Conference Room 3(the overflow room) by presenting their primary United Nations grounds passes.

Примечание: аккредитованные делегаты и наблюдатели будут иметь возможность следить за работой пленарного заседания Генеральной Ассамблеи высокого уровня по внутренней телевизионной сети в дополнительном помещении зал Совета по Опеке.
Note: Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the High-level Plenary Meeting of the General Assembly via a close-circuit television in the overflow room Trusteeship Council Chamber.

Аккредитованные делегаты и наблюдатели будут иметь возможность следить за работой заседаний за круглым столом по внутреннему телевидению в зале заседаний 3( в кулуаре) в здании на Северной лужайке, предъявив свои основные пропуска Организации Объединенных Наций.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round-table sessions via a closed-circuit television in Conference Room 3 in the North Lawn Building(the overflow room), by presenting their primary United Nations grounds passes.

Аккредитованные делегаты, наблюдатели и приглашенные неправительственные организации, активно участвующие в борьбе с расизмом, расовой дискриминацией, ксенофобией и связанной с ними нетерпимостью, будут иметь возможность следить за ходом обсуждений в рамках<< круглых столов>> в дополнительном помещении;
Accredited delegates, observers and selected non-governmental organizations that are active in the field of racism, racial discrimination, xenophobia and related intolerance will be able to follow the proceedings of the round-table sessions in the overflow room;

Аккредитованные делегаты и наблюдатели будут иметь возможность следить за работой заседаний<< за круглым столом>> по замкнутому телевидению в зале заседаний 3( дополнительный зал), предъявив свои основные пропуска Организации Объединенных Наций.
Accredited delegates and observers will be able to follow the proceedings of the round-table sessions via a closed-circuit television in Conference Room 3(the overflow room), by presenting their primary United Nations grounds passes.

Представители и аккредитованные делегаты МБП регулярно принимали участие в работе сессий Комиссии по правам человека ООН, Подкомиссии по поощрению и защите прав человека и Рабочей группы по современным формам рабства в Женеве.
IFOR representatives and accredited delegates regularly attended sessions of UN Commission on Human Rights, the Sub-Commission on the Promotion and Protection of Human Rights, and the Working Group on Contemporary Forms of Slavery in Geneva.