OTHER ACCREDITED REPRESENTATIVES на Русском - Русский перевод

• других аккредитованных представителей

Примеры использования Other accredited representatives на Английском языке и их переводы на Русский язык

The delegation of each State participating in the Conference shall consist of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
Делегация каждого государства, участвующего в Конференции, состоит из главы делегации и необходимого числа аккредитованных представителей, заместителей представителей и советников.

The head of delegation shall be a full member of the Committee, with voting rights; the other accredited representatives, alternate representatives, experts and advisers may participate, without the right to vote, in the discussions at meetings of the Committee.
Глава делегации является полноправным членом Комитета, обладающим правом голоса; другие аккредитованные представители, альтернативные представители, эксперты и советники могут участвовать в обсуждениях на заседаниях Комитета без права голоса.

In accordance with rule 12 of the rules of procedure, each member of the Platform is to be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.
В соответствии с правилом 12 правил процедуры каждый член Платформы представлен делегацией, в состав которой входит глава делегации и такие другие аккредитованные представители, альтернативные представители и советники, которые могут быть необходимы.

Each delegation participating in the Conference shall consist of a head of delegation, and not more that two other accredited representatives, and such alternate representatives and advisers as may be required.
Каждая участвующая в Конференции делегация состоит из главы делегации и не более чем двух других аккредитованных представителей и необходимых заместителей представителей и советников.

As stated in the draft provisional rules of procedure of the International Meeting, delegations of each State participating in the Conference and of the European Commission shall consist of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
Как указывается в проекте предварительных правил процедуры Международного совещания, делегация каждого государства, принимающего участие в Совещании, и Европейской комиссии состоит из главы делегации и таких других аккредитованных представителей, альтернативных представителей и консультантов, которые могут потребоваться для работы.

Each State participating in the Conference shall be represented by a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives, experts and advisers as may be required.
Каждое участвующее в Конференции государство представлено главой делегации или такими другими аккредитованными представителями, альтернативными представителями, экспертами и советниками, которые могут потребоваться.

Each member of the Platform participating in a session will be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.
Каждый член платформы, принимающий участие в работе сессии, представлен делегацией, состоящей из главы делегации и таких других аккредитованных представителей, заместителей представителей и советников, какие могут потребоваться.

Each Party participating in a meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.
Каждая Сторона, участвующая в совещании, представляется делегацией в составе главы делегации и иных аккредитованных представителей, заместителей представителей и советников, которые могут потребоваться.

Each Party participating in a session shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as it may require.
Каждую Сторону, участвующую в сессии, представляет делегация в составе главы делегации и таких других аккредитованных представителей, заместителей представителей и советников, которые могут потребоваться.

Each delegation participating in the Conference shall consist of a head of delegation, and not more that two other accredited representatives, and such alternate representatives and advisers as may be required.
Каждая участвующая в Конференции делегация состоит из главы делегации и не более чем двух других аккредитованных представителей и такого числа заместителей представителей и советников, какое может потребоваться.

Each delegation participating in the Meeting of the States Parties shall consist of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
Каждая делегация, принимающая участие в Совещании государств- участников, состоит из главы делегации и таких других аккредитованных представителей, заместителей представителей и советников, какие могут потребоваться.

Each Party participating in the meeting shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and adviser as may be required.
Каждая Сторона, принимающая участие в работе совещания, представлена делегацией в составе главы делегации и в необходимых случаях таких других аккредитованных представителей, альтернативных представителей и советника.

Each Party participating in the session shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternate representatives and advisers as may be required.
Каждая Сторона, участвующая в сессии, представлена на ней делегацией в составе главы делегации и таких других аккредитованных представителей, заместителей представителей и советников, какие могут оказаться необходимыми.

Each Participant participating in a session of the Conference shall be represented by a delegation consisting of a head of delegation and such other accredited representatives, alternative representatives and advisers as it may require.
Каждый участник, принимающий участие в работе сессии Конференции, представлен делегацией, состоящей из главы делегации и таких других аккредитованных представителей, заместителей представителей и советников, какие могут потребоваться.

The names of other accredited or designated representatives of observers shall similarly be submitted to the Secretariat.
Имена других аккредитованных или назначенных представителей наблюдателей представляются в Секретариат аналогичным образом.

Duly accredited representatives of other Habitat Agenda partners may sit as observers at public meetings of the Governing Council and its subsidiary organs.
Представители других партнеров по осуществлению Повестки дня Хабитат, аккредитованные надлежащим образом, могут присутствовать в качестве наблюдателей на открытых заседаниях Совета управляющих и его вспомогательных органов.

Each Member State participating in a session of the Committee shall be represented by a head of delegation and other such accredited representatives, alternate representatives, experts and advisers as required.
Каждое участвующее в сессии Комитета государство- член представляют глава делегации и, когда это необходимо, другие аналогичные аккредитованные представители, альтернативные представители, эксперты и советники.

Maintain up-to-date lists of Permanent Representatives and other representatives and issue official identification passes to accredited representatives;
Ведение списочных данных о постоянных представителях и других представителях и выдача служебных пропусков аккредитованным представителям;

NGOs and other major groups and other accredited organizations can preregister their representatives for the Conference through the Rio+20 website at www. uncsd2012. org.
Неправительственные организации и другие основные группы и другие аккредитованные организации могут предварительно зарегистрировать своих представителей для участия в Конференции на веб- сайте Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию(<< Рио+ 20>>) по адресу: www. uncsd2012. org.

Each round table will be open to participation by representatives of all Member States; 21 representatives of observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations; 7 representatives of accredited civil society organizations; and 7 representatives of accredited business sector entities.
Каждый« круглый стол» будет открыт для участия представителей всех государств; 21 представителя наблюдателей, соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций; 7 представителей аккредитованных организаций гражданского общества; и 7 представителей аккредитованных субъектов предпринимательского сектора.

Each round table will be open to participation by representatives of all Member States; 10 representatives of observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations; 3 representatives of accredited civil society organizations; and 3 representatives of accredited business sector entities.
В каждом<< круглом столе>> смогут принять участие представители всех государств- членов; 10 представителей наблюдателей, соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций; 3 представителя аккредитованных организаций гражданского общества; и 3 представителя аккредитованных структур предпринимательского сектора.

Each round table will be open to participation by representatives of all Member States; 21 representatives of observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations; 5 representatives of accredited civil society organizations; and 5 representatives of accredited business sector entities.
Возможность для участия во всех<< круглых столах>> будет предоставлена представителям всех государств- членов; 21 представителю наблюдателей, соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций; 5 представителям аккредитованных организаций гражданского общества; и 5 представителям аккредитованных субъектов предпринимательского сектора.

Each round table will be open to participation by representatives of all Member States; 21 representatives of observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations; 5 representatives of accredited civil society organizations; and 5 representatives of accredited business sector entities.
Все<< круглые столы>> будут открыты для участия представителей всех государств- членов; 21 представителя наблюдателей, соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций; пяти представителей аккредитованных организаций гражданского общества; и пяти представителей аккредитованных субъектов предпринимательского сектора.

The informal interactive dialogue will be open to participation by representatives of all Member States; 15 representatives of observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations; 5 representatives of accredited civil society organizations; and 5 representatives of accredited business sector entities.
Неофициальный интерактивный диалог будет открыт для представителей всех государств- членов; 15 представителей наблюдателей, соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций; 5 представителей аккредитованных организаций гражданского общества; и 5 представителей аккредитованных структур предпринимательского сектора.

The RC is the designated representative of the Secretary-General and the leader of the UNCT, which is composed of representatives of United Nations funds and programmes, specialized agencies and other United Nations entities accredited in the country, and may include representatives of Bretton Woods institutions.
КР- представитель, назначенный Генеральным секретарем, и руководитель СГООН, которая образована в составе представителей фондов и программ, специализированных учреждений и других структур Организации Объединенных Наций, аккредитованных в данной стране, и может включать представителей бреттон- вудских учреждений.

Receives letters of credence and recall from diplomatic and other representatives accredited to him;
Принимает верительные и отзывные грамоты аккредитованных при нем дипломатических и иных представителей;

Continuing to mobilize and to meet with geographic and political groups, particularly the Movement of Non-Aligned Countries; instructing all resident and other representatives accredited with IAEA to assess and garner support for the Arab resolution entitled"Israeli nuclear capabilities";
Продолжение мобилизации географических и политических групп и проведение работы с такими группами, особенно с Движением неприсоединившихся стран; направление всем резидентам и другим представителям, аккредитованным при МАГАТЭ, указаний относительно оценки и обеспечения поддержки для арабской резолюции, озаглавленной<< Израильский ядерный потенциалgt;gt;;

Other interested indigenous representatives could also be accredited following normal procedures established by decision PC.1/5.
Другие заинтересованные представители коренных народов также могут быть аккредитованы согласно обычным процедурам, установленным решением РС. 1/ 5.

The Ambassadors of Russia, Lebanon and Uruguay, as well as representatives of other embassies accredited to Tehran also attended the ceremony and paid tribute to the victims of the Armenian Genocide.
На мероприятии присутствовали и воздали дань уважения памяти жертв Геноцида послы России, Ливана и Уругвая в ИРИ, а также представители других посольств, аккредитованных в Тегеране.

Conduct negotiations and sign international treaties of the Republic; sign ratification instruments; letters of credentials and recall from diplomatic and other representatives of foreign states accredited to him;
Ведет переговоры и подписывает международные договоры Республики; подписывает ратификационные грамоты; принимает верительные и отзывные грамоты аккредитованных при нем дипломатических и иных представителей иностранных государств;