OTHER ACCREDITED INTERGOVERNMENTAL на Русском - Русский перевод

• других аккредитованных межправительственных

Примеры использования Other accredited intergovernmental на Английском языке и их переводы на Русский язык

Any given State, observer, entity of the United Nations system or other accredited intergovernmental organization or representative of a major group may participate in only one of the round tables.
Любое данное государство, наблюдатель, структура системы Организации Объединенных Наций или другая аккредитованная межправительственная организация или представитель основной группы может принимать участие лишь в одном из заседаний за круглым столом.

The four round-table sessions will have 70 seats each: up to 50 for Government delegations and 20 for other participants, including representatives of observers, entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations and major groups.
На каждом из четырех заседаний за круглым столом будут оборудованы места для 70 участников: до 50 мест для делегаций правительств и 20 мест для остальных участников, включая представителей наблюдателей, структур системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций и основных групп.

Representatives of observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations are kindly requested to register with the United Nations Protocol and Liaison Service tel. 1(212) 963-7181; room NL-2058C; fax 1(212) 963-1921.
Убедительная просьба к представителям наблюдателей, соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций зарегистрироваться в Службе протокола и связи Организации Объединенных Наций тел. 1( 212) 963- 7181; комната NL- 2058С; факс 1( 212) 963- 1921.

The informal event, including panel discussions, was open for participation by representatives of all Member States, observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental and non-governmental organizations, civil society and the business sector.
Это неофициальное мероприятие, в том числе обсуждения в группах, было открыто для участия представителей всех государств- членов, наблюдателей, соответствующих структур системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных и неправительственных организаций, представителей гражданского общества и деловых кругов.

Each round table will be open to participation by representatives of all Member States; 21 representatives of observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations; 7 representatives of accredited civil society organizations; and 7 representatives of accredited business sector entities.
Каждый« круглый стол» будет открыт для участия представителей всех государств; 21 представителя наблюдателей, соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций; 7 представителей аккредитованных организаций гражданского общества; и 7 представителей аккредитованных субъектов предпринимательского сектора.

The four round tables will be interactive and multi-stakeholder in nature, with 70 seats each: up to 50 for Government delegations and at least 20 for other participants, including representatives of observers, entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations and major groups.
Для каждого из четырех заседаний за круглым столом, которые будут проводиться в интерактивном формате и с участием большого числа заинтересованных сторон, предусматривается оборудование мест для 70 участников: до 50 мест для делегаций правительств и не менее 20 мест для остальных участников, включая представителей наблюдателей, структур системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций и основных групп.

Each round table will be open to participation by representatives of all Member States; 10 representatives of observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations; 3 representatives of accredited civil society organizations; and 3 representatives of accredited business sector entities.
В каждом<< круглом столе>> смогут принять участие представители всех государств- членов; 10 представителей наблюдателей, соответствующих организаций системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций; 3 представителя аккредитованных организаций гражданского общества; и 3 представителя аккредитованных структур предпринимательского сектора.

The informal interactive dialogue will be open to participation by representatives of all Member States; 15 representatives of observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations; 5 representatives of accredited civil society organizations; and 5 representatives of accredited business sector entities.
Неофициальный интерактивный диалог будет открыт для представителей всех государств- членов; 15 представителей наблюдателей, соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций; 5 представителей аккредитованных организаций гражданского общества; и 5 представителей аккредитованных структур предпринимательского сектора.

Each round table will be open to participation by representatives of all Member States; 21 representatives of observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations; 5 representatives of accredited civil society organizations; and 5 representatives of accredited business sector entities.
Все<< круглые столы>> будут открыты для участия представителей всех государств- членов; 21 представителя наблюдателей, соответствующих подразделений системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций; пяти представителей аккредитованных организаций гражданского общества; и пяти представителей аккредитованных субъектов предпринимательского сектора.

Each round table will be open to participation by representatives of all Member States; 21 representatives of observers, relevant entities of the United Nations system and other accredited intergovernmental organizations; 5 representatives of accredited civil society organizations; and 5 representatives of accredited business sector entities.
Возможность для участия во всех<< круглых столах>> будет предоставлена представителям всех государств- членов; 21 представителю наблюдателей, соответствующих органов системы Организации Объединенных Наций и других аккредитованных межправительственных организаций; 5 представителям аккредитованных организаций гражданского общества; и 5 представителям аккредитованных субъектов предпринимательского сектора.

Each round table will include seven representatives of observers, entities of the United Nations system and accredited intergovernmental organizations other than observers.
Каждый<< круглый стол>> предусматривает участие семи представителей наблюдателей, организаций системы Организации Объединенных Наций и аккредитованных межправительственных организаций, помимо наблюдателей.

Each multi-stakeholder round table will include 10, and the informal interactive dialogue 15, representatives of observers, entities of the United Nations system and accredited intergovernmental organizations other than observers.
Каждый<< круглый стол>> предусматривает участие 10 представителей наблюдателей, учреждений системы Организации Объединенных Наций и аккредитованных межправительственных организаций, не имеющих статуса наблюдателей, а неофициальный интерактивный диалог-- 15 таких представителей.

Each multi-stakeholder round table will include 10, and the informal interactive dialogue 15, representatives of observers, entities of the United Nations system and accredited intergovernmental organizations other than observers.
Каждый<< круглый стол>> предусматривает участие 10 представителей наблюдателей, организаций системы Организации Объединенных Наций и аккредитованных межправительственных организаций, не имеющих статуса наблюдателей, а неофициальный интерактивный диалог предусматривает участие 15 представителей наблюдателей, организаций системы Организации Объединенных Наций и аккредитованных межправительственных организаций, не имеющих статус наблюдателей.

Representatives of United Nations bodies, funds, programmes and specialized agencies, other intergovernmental organizations and accredited non-governmental organizations are welcome to attend the preparatory meeting as observers.
Представители органов, фондов, программ и специализированных учреждений Организации Объединенных Наций, других межправительственных организаций и аккредитованных неправительственных организаций приглашаются принять участие в подготовительном совещании в качестве наблюдателей.

Other observers(intergovernmental organizations, non-governmental organizations accredited by the United Nations, and organizations and agencies of the United Nations system);
Представителей других наблюдателей( межправительственные и неправительственные организации, аккредитованные Организацией Объединенных Наций, и организации и учреждения системы Организации Объединенных Наций);

Representatives designated by other intergovernmental organizations accredited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group on questions within the scope of their activities.
Представители, назначенные другими межправительственными организациями, аккредитованными на Конференции, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в обсуждениях на Конференции, в Главном комитете и, в надлежащем порядке, в любом другом комитете или рабочей группе вопросов, относящихся к сфере их деятельности.

I should mention here that the Permanent Observer Mission of the OIC and the offices of other intergovernmental and regional organizations accredited to the United Nations Office at Geneva enjoy all such facilities and privileges, which enables them to carry out their various tasks and responsibilities more effectively.
В связи с этим необходимо отметить, что аккредитованные при Отделении Организации Объединенных Наций в Женеве Миссия Постоянного наблюдателя ОИК и представительства других межправительственных и региональных организаций пользуются всеми необходимыми льготами и привилегиями, что позволяет им более эффективно выполнять их различные задачи и обязанности.

Taking into account the legal framework mentioned above, ESCAP has been developing initiatives to increase the utilization of the Centre by focusing on expanded usage by United Nations organizations, Member States, intergovernmental organizations, national institutes and other bodies, accredited non-governmental organizations and private sector entities, where appropriate.
Руководствуясь директивными принципами, упомянутыми выше, ЭСКАТО разрабатывает инициативы для обеспечения более широкого использования Центра организациями системы Организации Объединенных Наций, государствами- членами, межправительственными организациями, национальными институтами и другими органами, аккредитованными неправительственными организациями и частными юридическими лицами, когда это уместно.

Representatives designated by other regional intergovernmental organizations invited to the Rome Conference, accredited to the Preparatory Commission for the International Criminal Court or invited by the Assembly, may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Assembly and its subsidiary bodies.
Представители, назначенные другими региональными межправительственными организациями, приглашенными на Римскую конференцию, аккредитованные при Подготовительной комиссии для Международного уголовного суда или приглашенные Ассамблеей, могут участвовать в качестве наблюдателей, без права голоса, в работе Ассамблеи и ее вспомогательных органов.

During the biennium 2002-2003, the Office will support the work of the Director-General in his/her capacity as head of the United Nations Office at Vienna and as Executive Director of Vienna-based substantive programmes and will strengthen relations with the host Government, permanent missions, accredited NGOs, Vienna-based United Nations entities and other intergovernmental organizations.
В течение двухгодичного периода 2002- 2003 годов Отделение будет обеспечивать поддержку деятельности Генерального директора в его качестве главы Отделения Организации Объединенных Наций в Вене и Директора- исполнителя базирующихся в Вене основных программ и укреплять связи с правительством страны пребывания, постоянными представительствами, аккредитованными в Вене неправительственными организациями, базирующимися в Вене подразделениями Организации Объединенных Наций и другими межправительственными организациями.

Representatives designated by other regional intergovernmental organizations or other international bodies invited to the Rome Conference, accredited to the Preparatory Commission for the International Criminal Court or invited by the Assembly may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Assembly.
Представители, назначенные другими региональными межправительственными организациями или другими международными органами, приглашенными на Римскую конференцию, аккредитованными при Постоянной комиссии для Международного уголовного суда или приглашенными Ассамблеей, могут участвовать в качестве наблюдателей, без права голоса, в работе Ассамблеи.

The Independent Electoral Commission Act defines an international observer as"any person appointed as a representative of the United Nations, the Organization of African Unity, the European Community, the Commonwealth or any other intergovernmental organization or foreign Government accredited for that purpose by the Subcouncil on Foreign Affairs of the Transitional Council in consultation with the Department of Foreign Affairs, in order to observe and to report on the electoral process.
Согласно данному в Законе о Независимой комиссии по выборам определению, международным наблюдателем является" любое лицо, назначенное в качестве представителя Организации Объединенных Наций, Организации африканского единства, Европейского сообщества, Содружества наций или любой другой межправительственной организации или зарубежного правительства, аккредитованного с этой целью Подсоветом по иностранным делам Переходного совета в консультации с министерством иностранных дел, для того чтобы наблюдать за процессом выборов и представлять соответствующие доклады.

Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the World Summit on Sustainable Development, the International Meeting to Review the Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, the high-level review meeting on the implementation of the Mauritius Strategy for the Further Implementation of the Programme of Action for the Sustainable Development of Small Island Developing States, and the United Nations Conference on Sustainable Development;
Других соответствующих межправительственных организаций, которые были аккредитованы на Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию, Международном совещании для обзора осуществления Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств, Совещании высокого уровня для обзора хода реализации Маврикийской стратегии по дальнейшему осуществлению Программы действий по обеспечению устойчивого развития малых островных развивающихся государств и на Конференции Организации Объединенных Наций по устойчивому развитию;

Representatives designated by other intergovernmental organizations accredited to the Conference may participate as observers, without the right to vote, in the deliberations of the Conference, the Main Committee and, as appropriate, any other committee or working group on questions within the scope of their activities.
Представители, назначенные другими межправительственными организациями, аккредитованными для участия в Конференции, могут участвовать в качестве наблюдателей без права голоса в работе Конференции, Главного комитета и, в надлежащем порядке, любого другого комитета или рабочей группы по вопросам, относящимся к сфере их деятельности.

However, by paragraph 12 of resolution 56/85, the General Assembly requested the Secretary-General to invite as observers to the meeting of the Assembly of States Parties representatives of intergovernmental organizations and other entities that have received a standing invitation from the General Assembly, representatives of interested regional intergovernmental organizations and other international bodies invited to the Rome Conference or accredited to the Preparatory Commission.
Однако в пункте 12 резолюции 56/ 85 Генеральная Ассамблея просила Генерального секретаря пригласить в качестве наблюдателей на сессию Ассамблеи государств- участников представителей межправительственных организаций и других субъектов, получивших от Генеральной Ассамблеи постоянное приглашение, а также представителей заинтересованных региональных межправительственных организаций и других международных органов, которые были приглашены на Римскую конференцию или аккредитованы в Подготовительной комиссии.

The United Nations Protocol Accreditation Unit will not accredit representatives of non-governmental organizations and other major groups who do not form part of the official delegations of States, intergovernmental organizations, associate members of the regional commissions, specialized agencies and related organizations.
Группа протокольной аккредитации Организации Объединенных Наций не будет аккредитовать представителей неправительственных организаций и других основных групп, которые не входят в состав официальных делегаций государств, межправительственных организаций, ассоциированных членов региональных комиссий, специализированных учреждений и связанных с ними организаций.

Other relevant intergovernmental organizations that were accredited to the World Summit on Sustainable Development and to the Commission on Sustainable Development;
Других заинтересованных межправительственных организаций, аккредитованных при Всемирной встрече на высшем уровне по устойчивому развитию и Комиссии по устойчивому развитию;