ОФИЦИАЛЬНОЕ ПРЕДСТАВЛЕНИЕ на Английском - Английский перевод

• formal presentation
• official presentation
• official submission
• formal submission
• formal introduction

Примеры использования Официальное представление на Русском языке и их переводы на Английский язык

По почте: официальное представление.
Mailed: official submission.

Ii. официальное представление данных.
Ii. official submissions of 2001 data to unece.

Критика, в основном, обрушилась на положение dies ad quem( официальное представление требования) и на пункт 2.
The main points of criticism relate to the dies ad quem(official presentation of the claim) and to paragraph 2.

Официальное представление этой публикации состоялось в Женеве 21 июля 2004 года.
An official presentation and a discussion on this publication took place in Geneva on 21 July 2004.

На первом пленарном заседании в понедельник, 19 июля, состоится открытие сессии и официальное представление пункта 3.
The first plenary meeting, on Monday, 19 July, will consist of the opening and formal introduction of item 3.

Официальное представление о том, как устроена Россия, имеет мало общего с тем, что есть на самом деле.
The official view on how Russia is organised has little to do with the true state of things.

На первом пленарном заседании в понедельник, 22 января, состоится открытие сессии и официальное представление пункта 3.
The first plenary meeting, on Monday, 22 January, will consist of the opening and formal introduction of item 3.

Официальное представление Соглашения в Конгресс во исполнение пункта 5<< Об исполнительной власти.
Formal presentation of the Accord to the National Congress for the purposes of section 5 on the Executive Power.

Работа по подготовке докладов уже завершена, однако ввиду смены правительства их официальное представление было отложено.
The reports were ready, although their formal presentation had been delayed owing to the transition between Governments.

Положительным событием явилось официальное представление Председателю Брайанту 27 июля проекта пересмотренного закона об изнасилованиях.
In a positive development, the revised draft rape law was formally presented to Chairman Bryant on 27 July.

Официальное представление Протокола состоялось 6 октября 2011 года в Верховном суде в присутствии его председателя д-ра Лорензетти.
The protocol was formally submitted to the Supreme Court on 6 October 2011 in the presence of the President of the Court, Dr. Lorenzetti.

Лидеры косовских албанцев приветствовали официальное представление проекта резолюции в Совете Безопасности, которое имело место 31 мая.
Kosovo Albanian leaders welcomed the formal introduction of a draft resolution in the Security Council on 31 May.

Официальное представление нового бренда состоялось 6 ноября 2007 года в ходе специализированной выставки Stainless Steel World, проходившей в г. Маастрихт Нидерланды.
Official presentation of the new brand took place on November 6, 2007 during the Stainless Steel World Fair, Maastricht the Netherlands.

НПДА была утверждена кабинетом министров, а ее официальное представление в секретариат РКИКООН должно состояться до конца 2010 года.
The NAPA had been approved by the cabinet and an official submission to the UNFCCC secretariat would be made before the end of 2010.

Во многих случаях официальное представление МОД задерживается до получения дополнительной информации, которую должны направлять страны, предоставляющие войска.
A In many instances, the formal submission of a memorandum of understanding is delayed pending additional information to be supplied by a troop contributor.

Наиболее заметным достижением была разработка и официальное представление 19 НПД, помимо семи таких программ, существовавших до 2002 года.
The most notable progress has been the drafting and official presentation of 19 NAPs, joining the 7 which have been in existence since 2002.

В ноябре 2006 года состоялось официальное представление государственной политики мирного сосуществования и искоренения расизма и дискриминации.
The Public Policy for Coexistence and Elimination of Racism and Racial Discrimination was presented formally in November 2006.

Омбудсмен осуществляет связь с потенциальными заявителями и/ или их юрисконсультами, результатом чего может быть официальное представление просьб об исключении из перечня.
The Ombudsperson has communicated with potential petitioners and/or their legal counsel, which may result in the formal submission of de-listing requests.

Во время церемонии открытия состязаний состоится официальное представление нового главного тренера сборной Каната Бегалиева и проводы Эмиля Алыкулова.
During opening ceremony of competitions will take place official representation of the new head coach of the national team of the Rope of Begaliyev and farewell to Emil Alykulov.

A Во многих случаях официальное представление меморандума о взаимопонимании задерживается в ожидании получения дополнительной информации от предоставляющей войска страны.
A In many instances, the formal submission of a memorandum of understanding is delayed pending additional information to be supplied by a troop-contributing country.

Г-н Суда( Япония)( говорит по-английски): Г-н Председатель, я хотел бы выразить вам искреннюю признательность за официальное представление очень важного рабочего документа CD/ WP. 559.
Mr. Suda(Japan): Mr. President, I would like to express my sincere appreciation to you for officially submitting the very important working paper CD/WP.559.

Официальное представление в Ассамблее кандидатов на пост Генерального секретаря, несомненно, привело бы к эффективному и полезному взаимодействию с государствами- членами.
A formal presentation before the Assembly of candidatures for the position of Secretary-General will undoubtedly allow for effective and useful interaction with Member States.

Ирландия представила 22 июля 2004 года ответ, в котором говорилось, что она не может подготовить официальное представление во исполнение пункта 7 решения 2003/ 6 Исполнительного органа.
Ireland replied on 22 July 2004 stating that it was not in a position to make any formal submission with respect to paragraph 7 of Executive Body decision 2003/6.

Кроме того, согласно предложению группы, официальное представление кандидатов Генеральной Ассамблее позволило бы обеспечить эффективное и конструктивное взаимодействие с государствами- членами.
It also suggested that formal presentation of candidates before the General Assembly could allow for an effective and useful interaction with Member States.

Необходимым предварительным условием для такой инициативы является официальное представление Генеральным секретарем Совету Безопасности нового мнения в отношении этого вопроса.
The necessary precondition for this initiative to be realized is that the Secretary-General formally provide a new opinion to the Security Council in regard to this issue.

Релевантное законодательство может конкретизировать форму, содержание или способ применения или другое официальное представление, сделанное в отношении потенциальной высылки иностранца.
The relevant legislation may specify the form, content or manner of an application or other formal submission made with respect to the alien's potential expulsion.

Официальное представление кандидатов на пост Генерального секретаря должно проходить таким образом, чтобы можно было наладить взаимодействие и обмен мнениями с государствами- членами.
Formal presentation of candidatures for the position of Secretary-General should be held in a manner that allows for interaction and exchange of views with Member States.

Кроме того, необходимы более активные усилия, с тем чтобы стимулировать официальное представление добровольной дополнительной информации теми государствами, которые уже представили доклады.
In addition, more intensive efforts are needed to encourage the formal submission of voluntary additional information by those States that have already submitted reports.

Приветствуя официальное представление<< четверкой>><< дорожной карты>> к постоянному урегулированию палестино- израильского конфликта в соответствии с принципом сосуществования двух государств.
Welcoming the official presentation by the Quartet of the road map to a permanent two-State solution to the Israeli-Palestinian conflict.

Она бы сожалела, если бы этот процесс приобрел чрезмерно сложный характер, когда делегации задают вопросы сегодня, а на следующий день секретариат проводит официальное представление.
She would regret making the process overly complicated, with delegations asking questions one day and the secretariat reverting with a formal presentation a day later.