OFFICIAL STATISTICAL INFORMATION на Русском - Русский перевод

• официальной статистической информации
• официальная статистическая информация
• официальную статистическую информацию
• официальной статистической информацией

Примеры использования Official statistical information на Английском языке и их переводы на Русский язык

Directory of users of official statistical information.
Справочник пользователей официальной статистической информации.

In any case, official statistical information should be made available to all users at the same time and for free.
В любом случае официальная статистическая информация должна быть доступна для всех одновременно и бесплатно.

In these cases, this will lead to a delivery of official statistical information.
В этих случаях результатом является представление официальной статистической информации.

There is no verified official statistical information on the number of forced marriages in Denmark.
Никаких достоверных статистических данных о количестве принудительных браков, заключенных в Дании.

Also in paragraph 6 the quality requirements are related to official statistical information.
В пункте 6 описанные требования к качеству также относятся к официальной статистической информации.

The Committee has enhanced official statistical information by incorporating a human rights perspective in different social indicators.
Комитет повышает качество официальных статистических данных за счет учета правозащитных аспектов в различных социальных показателях.

Production of results of official statistics replaces formation of the official statistical information.
Производство результатов официальной статистики вместо формирования официальной статистической информации.

Recent years have seen a considerable amount of official statistical information on innovation activities in the Russian Federation.
За последние годы накоплен значительный объем официальной статистической информации об инновационной деятельности в РФ.

Official statistical information”: Statistics produced from annual surveys by the CS disaggregated for each of the 16 regions.
Официальная статистическая информация:« Официальная статистика производится из годовых обследований КС дезагрегированная по каждому из 16 регионов.

The dissemination policy of official statistical information of the NSC.
Политика распространения официальной статистической информации НСК.

National Statistics committee of the Kyrgyz Republic offers you for review and filling out a questionnaire, which includes questions of using of official statistical information.
Нацстатком предлагает вам для рассмотрения и заполнения анкету, включающую вопросы использования официальной статистической информации.

Methods for the formation and dissemination of official statistical information in electronic form.
Метододика формирования и распространения официальной статистической информации в электронном виде.

In addition, there is no official statistical information with respect to digital products that would allow determining the volume of trade.
Кроме того, относительно цифровых товаров отсутствует официальная статистическая информация, необходимая для определения объема товарной массы.

Methodology for the formation and dissemination of official statistical information in electronic form.
Метододика по формированию и распространению официальной статистической информации в электронном виде.

In their development, the society and the economy, facing new challenges, impose increasingly high requirements to the scope and the quality of official statistical information.
В своем развитии общество и экономика, сталкиваясь с новыми вызовами, предъявляют все более высокие требования к составу и качеству официальной статистической информации.

The report indicates that there is no verified official statistical information on the number of forced marriages.
В докладе указывается, что отсутствует проверенная официальная статистическая информация о количестве принудительных браков.

Bearing in mind that official statistical information is an essential basis for development in the economic, demographic, social and environmental fields and for mutual knowledge and trade among the States and peoples of the world.
Принимая во внимание, что официальная статистическая информация является необходимой основой для устойчивого развития в экономической, демографической, социальной и экологической областях, а также для взаимного ознакомления и торговли между государствами и народами мира.

There is still no information on public access to the official statistical information on corruption crimes.
По-прежнему, отсутствует информация относительно открытого доступа к официальной статистической информации о коррупционных преступлениях.

Bearing in mind that the essential trust of the public in official statistical information depends to a large extent on respect for the fundamental values and principles that are the basis of any democratic society which seeks to understand itself and to respect the rights of its members.
Учитывая, что степень доверия общественности к официальной статистической информации в значительной мере зависит от уважения основополагающих ценностей и принципов, лежащих в основе любого демократического общества, стремящегося к самопознанию и к уважению прав своих членов.

The article suggests the ways of improving the school students' statistical literacy by referring to the official statistical information in the teaching of different disciplines.
В статье предлагаются пути повышения статистической грамотности школьников посредством обращения к официальной статистической информации в процессе преподавания различных дисциплин.

De facto, the balance of payments is the official statistical information in this area, although from the purely legal point of view, this is not clear.
Фактически платежный баланс является официальной статистической информацией, хотя чисто с правовой точки зрения тут непонятно.

Rosstat maintains the statistics of migration flows, the totals of which are applied to the estimate of population size in years in between censuses. These figures are considered to be official statistical information of international and internal migration in the Russian Federation.
Росстат ведет текущий учет миграционных потоков, итоги которого используются для текущих оценок численности населения в межпереписной период и считаются официальной статистической информацией о международной и внутренней миграции в России.

Bearing in mind that the essential trust of the public in official statistical information depends to a large extent on respect for the fundamental values and principles which are the basis of any society which seeks to understand itself and to respect the rights of its members.
Принимая во внимание, что существенно необходимое доверие общественности к официальной статистической информации в значительной степени зависит от уважения основополагающих ценностей и принципов, лежащих в основе любого общества, стремящегося к самопознанию и уважению прав своих членов.

This system comprises international classifications adapted to the conditions of Latvia as well as local classifications and coding systems the application of which are obligatory to all institutions and enterprises that compile, submit or summarize the official statistical information or construct databases or registers.
Эта система включает международные классификации, адаптированные к условиям Латвии, а также местные классификации и системы кодирования, которые обязательны к применению всеми учреждениями и предприятиями, которые собирают, представляют или обобщают официальную статистическую информацию или создают базы данных или перечни.

Like any established industry, the production of official statistical information should have its own industrial standards.
Как и в любой сложившейся отрасли, производство официальной статистической информации должно осуществляться на основе своих собственных статистических стандартов.

Increased quantity of official statistics, based on sound internationally recommended standards and recommendations, produced and disseminated by the statistical systems and the national statistical agencies;(ii) increased number of countries possessing accurate official statistical information for monitoring progress towards implementation of Millennium Development Goals.
I Увеличение объема официальных статистических данных, подготовленных на основе четких международных стандартов и рекомендаций и распространяемых статистическими системами и национальными статистическими бюро; ii увеличение числа стран, располагающих достоверной официальной статистической информацией для отслеживания хода достижения целей в области развития, сформулированных в Декларации тысячелетия.

The most important task in agriculture statistics for the forthcoming period is to obtain official statistical information on the characteristics and structure of farming in household subsidiary plots, their resource potential(land, crops, livestock and others) within the framework of the 2019 population census of the Republic of Belarus.
Важнейшей задачей в области статистики сельского хозяйства на предстоящий период является получение официальной статистической информации о характеристиках и структуре сельского хозяйства в хозяйствах населения, их ресурсном потенциале( земля, посевы, поголовье скота и другое) в рамках переписи населения Республики Беларусь 2019 года.

Purpose of the present Law is to lay the legal basis for implementation of the uniform state policy in the field of official statistical recording directed on provision of full, reliable, scientifically based and timely official statistical information on social, economic, demographic and ecological situation of the Kyrgyz Republic.
Целью настоящего Закона является создание правовых основ реализации единой государственной политики в области официального статистического учета, направленного на обеспечение полной, достоверной, научно- обоснованной и своевременной официальной статистической информации о социальном, экономическом, демографическом и экологическом положении Кыргызской Республики.

At the same time, increased use of administrative data for the production of official statistical information will require the creation of the quality management system for such data;
В то же время расширение использования административных данных для формирования официальной статистической информации потребует создания системы управления их качеством;

Bearing in mind that statistics are essential for sustainable economic, environmental and social development and that public trust in official statistics is anchored in professional independence and impartiality of statisticians, their use of scientific and transparent methods, and equal access for all to official statistical information, the chief statisticians or coordinators of statistical activities of United Nations organizations and related organizations agree that implementation of the following principles will enhance the functioning of the international statistical system.
Принимая во внимание то, что статистика имеет важное значение для устойчивого экономического, экологического и социального развития и что доверие общественности к официальной статистике определяется профессиональной независимостью и беспристрастностью статистиков, использованием ими научных и транспарентных методов и равным доступом всех к официальной статистической информации, руководители статистических подразделений или координаторы статистической деятельности в организациях системы Организации Объединенных Наций и связанных с ними организациях считают, что осуществление нижеследующих принципов будет содействовать улучшению функционирования международной статистической системы.