OFFICIAL STATISTICAL DATA на Русском - Русский перевод

• официальные статистические данные
• официальных статистических данных
• официальным статистическим данным

Примеры использования Official statistical data на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official statistical data on under-five nutrition are not recorded.
Официальные статистические данные по кормлению детей до 5 лет не фиксируются.

If they do not have access to relevant official statistical data, they will often seek to collect their own data..
Если исследователи не имеют доступа к соответствующим официальным статистическим данным, они нередко стремятся собрать свои собственные данные..

Official statistical data show uneven recovery in the economies of member countries.
Официальные статистические данные отражают неодинаковое улучшение на уровне экономик стран- членов.

CountrySTAT has been since the beginning of its project a dissemination tool for facilitating access to official statistical data.
С самого начала реализации проекта CountrySTAT система, обеспечивающая доступ к данным официальной статистики, играла роль инструмента распространения знаний.

There are no official statistical data on starvation or malnutrition.
Нет никаких официальных статистических данных о полном истощении или недоедании.

The improvement of the schoolchildren's statistical literacy through using of official statistical data in the educational process.
Повышение статистической грамотности школьников посредством использования в образовательном процессе официальной статистической информации.

There are no official statistical data on contraception in Greece.
В Греции нет официальных статистических данных о применении противозачаточных средств.

It means that we have to make small updates and corrections of administrative register data before they become official statistical data and could be published as such.
Это означает, что мы должны вносить небольшие обновления и поправки в данные административного регистра до того, как они получат статус официальных статистических данных и могут быть опубликованы в качестве таковых.

Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following.
Официальные статистические данные, свидетельствующие об этих изменениях и являющиеся показателями демографических изменений, говорят о следующем.

Jamaica had been the first country in the region to ensure that all official statistical data was disaggregated by gender and to publish gender development indicators.
Ямайка стала первой страной региона, в которой все официальные статистические данные представляются с разбивкой по признаку пола и официально публикуются показатели, касающиеся положения женщин.

Official statistical data for the period of independence are used to compare Ukrainian regions in population living standards and their components.
Официальные статистические данные за годы независимости использовано для сопоставления регионов Украины по уровню жизни населения и его составляющих.

Official data of the Statistics Agency under the President of the Republic of Tajikistan For 9 months of 2016, the import of goods(CIF prices) according to official statistical data has made USD 2 222,7 million which is less on 10,2% against the same period of previous year.
Официальные данные Агентства по статистике при Президенте Республики Таджикистан Импорт товаров( в ценах СИФ) согласно официальным статистическим данным за 9 месяцев 2016 года составил 2 222, 7 млн. долл.

In additions to this, there are no official statistical data that show whether these issues have been brought and solved or not in the court.
Кроме того, нет официальных статистических данных, позволяющих судить о том, возбуждались ли судебные дела по подобным случаям и выносились ли по ним решения судом.

The Statistical Service of Cyprus(CYSTAT) is the competent authority responsible for the compilation and the publication of most of the official statistical data in Cyprus and its aim is to provide reliable and up-to-date statistical information.
Статистическая служба Кипра( ССК) является компетентным органом, ответственным за составление и публикацию большей части официальных статистических данных на Кипре, и ее цель заключается в предоставлении достоверной и обновленной статистической информации.

The report provides no official statistical data on refugee and asylum-seeking women, or on asylum claims based on gender-related persecution.
В докладе не приводятся официальные статистические данные о женщинах- беженцах и просителях убежища или заявлениях о предоставлении убежища, поданных на основании преследования по гендерному признаку.

It is also proposed to the health institutions and health authorities to further investigate and follow up on the impact of the sanctions on the health of our population, and to practise other scientific methods apart from the official statistical data in order to provide more comprehensive and unbiased reports.
Медицинским учреждениям и органам также предлагается провести дальнейшие расследования и работу по вопросу о последствиях санкции для состояния здоровья нашего населения и использовать другие научные методы, помимо представления официальных статистических данных, с целью подготовки более всесторонних и объективных докладов.

According to the national legislation, official statistical data and results of the validated surveys were used to develop this report.
В соответствии с национальным законодательством при подготовке настоящего доклада использовались официальные статистические данные и результаты признанных действительными обследований.

In spite of the existence of legislation on child labour and the efforts and programmes to eradicate the practice, the Committee is highly concerned about the high rate of child labour that persists in the Dominican Republic and the fact that work done by girls over the age of 10 is included in the official statistical data on the labour force.
Несмотря на наличие законодательства, регулирующего детский труд, а также усилия и программы по искоренению этого явления, Комитет с особой озабоченностью отмечает высокий показатель использования детского труда, который все еще сохраняется в Доминиканской Республике, и тот факт, что труд девочек старше 10 лет включается в официальные статистические данные по рабочей силе.

At least for specific types of use, official statistical data have to be made available earlier than this was the case in the past.
По меньшей мере, в том, что касается конкретных видов их использования, официальные статистические данные следует подготавливать в более сжатые сроки по сравнению со сроками, существовавшими в прошлом.

Research carried out under a programme of cooperation between the Government and the United Nations Children's Fund(UNICEF) in Khatlon oblast in 2002 to study medical and social risk factors and causes of infant and maternal mortality revealed high indicators of infant and maternal mortality exceeding official statistical data by a factor of three to four.
Исследования, проведенные в рамках программы сотрудничества Правительства Республики Таджикистан и Детского фонда ООН( ЮНИСЕФ) в 2002 году в Хатлонской области по изучению медико-социальных факторов риска и причин младенческой и материнской смертности, выявили высокие показатели материнской и младенческой смертности, превышающие официальные статистические данные в 3- 4 раза.

Users who are familiar with official statistical data and who know of the limited accuracy of rapid results will not base their economic decisions on such data..
Пользователи информации, которые знакомы с официальными статистическими данными и которым известно о том, что оперативно полученные результаты характеризуются ограниченной точностью, не будут основывать на них свои экономические решения.

Available data and indicators have not been unified, and there are considerable differences in relation to the actual dimension of violence against women between the official statistical data and inofficial data gathered by NGOs that fight against violence telephone help lines, associations, etc.
Имеющиеся данные и показатели не унифицированы и между официальными статистическими данными и неофициальными сведениями о реальных масштабах насилия в отношении женщин, собранными НПО, занимающимися борьбой с этим явлением( телефоны доверия для оказания помощи, ассоциации и т. д.), существуют значительные расхождения.

Although gender disaggregated official statistical data is not available, it is estimated that total female literacy rate is only half that of men- overall literacy in the country is 54.
Хотя официальные статистические данные с разбивкой по полу отсутствуют, по оценкам, общий показатель грамотности среди женщин в два раза ниже, чем у мужчин, при этом общий уровень грамотности в стране составляет 54 процента.

The collection and processing of primary data from economic agents and the presentation to users of aggregate statistics is done by the federal service for the supervision of natural resource use, a unit of the Ministry of Natural Resources and Ecology. Data on the removal of solid household waste by specialized transport services are collected and processed by the Federal State Statistics Service, which also publishes official statistical data.
Сбор и обработку первичных данных хозяйствующих субъектов, предоставление пользователям агрегированных статистических данных осуществляет Росприроднадзор, входящий в систему Минприроды России; данные о вывозе твердых бытовых отходов специальным автотранспортом собираются и разрабатываются в системе Росстата; публикацию официальных статистических данных осуществляет Росстат.

Official statistical data from the Ministry of Justice of the Slovak Republic concerning the number of persons convicted of racially motivated crimes committed in the territory of Slovakia in the period from 2003 to 2007.
Официальные статистические данные Министерства юстиции Словацкой Республики о числе лиц, приговоренных за преступления по расистским мотивам, совершенные на территории Словакии за период 2003- 2007 годов.

The Committee is concerned at the lack of available official statistical data on migration, including irregular migrants and victims of trafficking, disaggregated by sex, age, nationality and migration status.
Комитет выражает обеспокоенность отсутствием официальных статистических данных о миграции, в том числе о нелегальных мигрантах и жертвах торговли людьми в разбивке по полу, возрасту, гражданству и миграционному статусу.

Since official statistical data about the situation of ecommerce in Hungary will only be available in 2002, the present paper is based on surveys made by professionally recognized private market analysis companies and international organizations.
Поскольку данные официальной статистики о положении в области электронной торговли в Венгрии будут получены только в 2002 году, настоящий документ основан на данных обследований, проведенных хорошо известными в профессиональных кругах частными компаниями, специализирующимися на анализе рыночной конъюнктуры, и международными организациями.

Given that Belgium has to date not provided any official statistical data on cobalt imports, it seems to us necessary at this stage to communicate officially the cobalt import figures for Belgium see annex I.
С учетом того, что Бельгия до настоящего времени не представила никаких официальных статистических данных об импорте кобальта, нам на нынешнем этапе представляется необходимым передать официальную информацию об импорте кобальта в Бельгию см. приложение I.

Official statistical data from the Agency for Statistics of BiH, which follow the trends that reflect changes in family structure, show a decrease in the average number of household members, increase in he number of illegitimate children, the increase in the average age of mothers at birth and of first-time mothers, an increase in the age people who get married for the first time, decrease in the number of marriages, and increase in the number of divorces and common-law marriages.
Официальные статистические данные Статистического управления Боснии и Герцеговины, которые отслеживают тенденции, отражающие изменения в структуре семьи, свидетельствуют о сокращении средней численности состава домохозяйств, увеличении числа детей, рождающихся вне брака, увеличении среднего возраста матерей при рождении ребенка и первородящих матерей, увеличении возраста лиц, впервые вступающих в брак, сокращении числа браков и увеличении числа разводов и гражданских браков.

Urge States to collect, compile, analyse, disseminate and publicize official statistical data and take all related measures to evaluate periodically the situation of men and women of African descent, taking a gender perspective into account.
Настоятельно призвать государства собирать, компилировать, анализировать, распространять и публиковать официальные статистические данные и принимать все соответствующие меры для периодической оценки положения мужчин и женщин африканского происхождения с учетом гендерной перспективы.