ОФИЦИАЛЬНЫЕ СТАТИСТИЧЕСКИЕ ДАННЫЕ на Английском - Английский перевод

• official statistics
• official statistical data

Примеры использования Официальные статистические данные на Русском языке и их переводы на Английский язык

Официальные статистические данные.
Official statistics.

Источником информации служат официальные статистические данные.
Information is obtained from official statistics.

Последние официальные статистические данные датируются 1977 годом.
The most recent official statistics dated from 1977.

Источником хронологической информации служат официальные статистические данные по инфляции.
Historical Information is obtained from official statistics on inflation.

В какой степени официальные статистические данные являются достоверными?
To what extent were official statistics reliable?

Официальные статистические данные, касающиеся труда несовершеннолетних.
There are no official statistics on work by minors.

Источник: различные официальные статистические данные и сообщения в печати.
Ganei Tal Source: Various official statistics and press publications.

Официальные статистические данные по кормлению детей до 5 лет не фиксируются.
Official statistical data on under-five nutrition are not recorded.

Статистическое управление Чешской Республики- официальные статистические данные о Чешской Республике.
Czech Statistical Office- Official statistics for the Czech Republic.

Источник: Официальные статистические данные Руанды№ 227/ 01/ 10/ MIN.
Source: Rwanda Official Statistics No. 227/01/10/MIN.

Данные ДЕСО ежегодно включаются сейчас в официальные статистические данные, публикуемые в Джерси.
JASS is now an annual feature of the official statistics that are produced in Jersey.

Примечания: Официальные статистические данные охватывают лиц в возрасте 15- 24 лет.
Notes: Official statistics include those aged 15 to 24.

В него включены некоторые цифровые показатели, однако официальные статистические данные о насильственных браках в Норвегии отсутствуют.
The study includes some numbers, however there exist no official statistic on forced marriages in Norway.

Однако официальные статистические данные о соблюдении этого закона отсутствуют.
However, there were no formal statistics on compliance with this law.

Важность обеспечения того, чтобы официальные статистические данные были объективными и доступными для общественности;
The importance of the impartiality of official statistics and their availability to the public;

Официальные статистические данные выпущены согласно заранее объявленному списку.
Official statistics are released according to a pre-announced schedule.

Эта база данных включает официальные статистические данные, представленные соответствующими странами.
The database comprises the official statistics made available from respective countries.

Официальные статистические данные отражают неодинаковое улучшение на уровне экономик стран- членов.
Official statistical data show uneven recovery in the economies of member countries.

Специальный представитель надеется, что он сможет включить официальные статистические данные по этому вопросу в свой следующий доклад.
The Special Representative hopes to be able to include official statistics on this matter in his next report.

Официальные статистические данные должны в полной мере соответствовать международно признанным стандартам.
Official statistics should ideally conform to internationally accepted standards.

Кроме того, на глобальном уровне ООН- Хабитат в рамках Программы показателей городского развития будет публиковать официальные статистические данные.
Also at the global level, UN-Habitat will publish official statistics through the Urban Indicators Programme.

В результате официальные статистические данные о численности учащихся школ очень редко отражают реальность.
As a result, official statistics about school enrolment very rarely reflect the reality.

Специальный докладчик не смог получить официальные статистические данные о том, как представлены этнические меньшинства в судейском корпусе.
The Special Rapporteur was not able to obtain official statistics on the representation of ethnic minorities among judges.

Официальные статистические данные свидетельствуют о том, что режим добился значительного прогресса в сфере образования.
Official statistics indicated that the regime made considerable progress in education.

Специальный докладчик был также информирован о том, что официальные статистические данные о случаях смерти во время содержания под стражей не предаются гласности.
The Special Rapporteur was also informed that official statistics on deaths in custody are not made public.

Официальные статистические данные предназначены для удовлетворения потребностей правительств, парламентов, деловых кругов и широкой общественности.
Official statistics serve government, Parliament, business and the public.

В соответствии с национальным законодательством при подготовке настоящего доклада использовались официальные статистические данные и результаты признанных действительными обследований.
According to the national legislation, official statistical data and results of the validated surveys were used to develop this report.

В большинстве стран официальные статистические данные собираются не только для правительств, но и для использования обществом.
In most countries, official statistics are collected not just for governments but for the use of the community.

По меньшей мере, в том, что касается конкретных видов их использования, официальные статистические данные следует подготавливать в более сжатые сроки по сравнению со сроками, существовавшими в прошлом.
At least for specific types of use, official statistical data have to be made available earlier than this was the case in the past.

Официальные статистические данные, свидетельствующие об этих изменениях и являющиеся показателями демографических изменений, говорят о следующем.
Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following.