OFFICIAL STATISTICAL DATA Meaning in Arabic - translations and usage examples

• بيانات إحصائية رسمية

Examples of using Official statistical data in English and their translations into Arabic

There are no official statistical data on contraception in Greece.
ﻻ توجد بيانات احصائية رسمية عن منع الحمل في اليونان

The Committee also regrets the absence of official statistical data on this subject.
وتأسف اللجنة أيضا لعدم توفر بيانات إحصائية رسمية في هذا الشأن

There are no official statistical data on starvation or malnutrition.
ليست هناك بيانات إحصائية رسمية عن الجوع أو سوء التغذية

With regard to trafficking in persons, the basis of the UNODC Global Report on Trafficking in Persons is official statistical data submitted by Member States.
وفيما يخصُّ الاتجار بالأشخاص، فإنَّ الأساس الذي يعتمد عليه مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدِّرات والجريمة في إصدار التقرير العالمي عن الاتجار بالأشخاص، هو البيانات الإحصائية الرسمية التي تقدِّمها الدول الأعضاء

Lack of official statistical data on work-related accidents and occupational diseases.
انعدام بيانات إحصائية رسمية عن الحوادث المرتبطة بالعمل والأمراض المهنية

Jamaica had been the first country in the region to ensure that all official statistical data was disaggregated by gender and to publish gender development indicators.
وقالت إن جامايكا كانت أول قطر في المنطقة يقوم بضمان تصنيف جميع البيانات الإحصائية الرسمية حسب نوع الجنس ونشر مؤشرات التنمية المتعلقة بنوع الجنس

Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following.
وتبين البيانات الإحصائية الرسمية التي أعقبت هذه التغييرات، بوصف ذلك جزءًا من مؤشرات التغييرات الديموغرافية، ما يلي

SCR mentioned that there is no official statistical data available on this issue.
وقالت منظمة إنقاذ الطفولة، فرع رومانيا، إنه لا توجد بيانات إحصائية رسمية في هذا المجال

No official statistical data are collected regarding the number of non-governmental organisations headquartered in the Federal Republic of Germany.
لا يجري جمع معلومات إحصائية رسمية عن عدد المنظمات غير الحكومية التي تقع مقارها في جمهورية ألمانيا الاتحادية

The Branch had also started to implement its Development Account Project on Capacity Building for Information and Communication Technology Measurement, which should enhance the ability of developing countries to produce more and better official statistical data on ICT to support their policymaking in this area.
وبدأ الفرع أيضاً في تنفيذ مشروعه الممول من حساب التنمية بشأن بناء القدرات لقياس تكنولوجيا المعلومات والاتصالات وسيعزز هذا المشروع قدرة البلدان النامية على وضع المزيد من أفضل البيانات الإحصائية الرسمية المتعلقة بتكنولوجيا المعلومات والاتصالات لدعم الجهات المسؤولة عن اتخاذ القرارات في هذا المجال

According to the national legislation, official statistical data and results of the validated surveys were used to develop this report.
ووفق التشريع الوطني، استُخدمت البيانات الإحصائية الرسمية ونتائج الدراسات الاستقصائية المعتمدة في إعداد هذا التقرير

Research carried out under a programme of cooperation between the Government and the United Nations Children ' s Fund(UNICEF) in Khatlon oblast in 2002 to study medical and social risk factors and causes of infant and maternal mortality revealed high indicators of infant and maternal mortality exceeding official statistical data by a factor of three to four.
وتبين من البحوث التي أجريت في إطار برنامج للتعاون بين الحكومة ومنظمة الأمم المتحدة للطفولة(اليونيسيف) في إقليم خاتلون في عام 2002 من أجل دراسة عوامل المخاطر الطبية والاجتماعية وكذلك أسباب وفيات الرضع والأمومة أن مؤشرات وفيات الرضع والأمومة مرتفعة وتتجاوز البيانات الإحصائية الرسمية بمعامل ثلاثة إلى أربعة

According to the national legislation, official statistical data and results of the validated surveys were used to develop this report.
ووفقاً للتشريعات الوطنية، استخدمت البيانات الإحصائية الرسمية ونتائج عمليات المسح التي تم إقرارها من أجل إعداد هذا التقرير

There is no official statistical data available on female infanticide, but in the state of Kerala, it is estimated that about 25,000 female newborns are killed every year.
ولا توجد بيانات إحصائية رسمية بشأن وأد الإناث، ولكن تشير التقديرات في ولاية كيرالا إلى مقتل نحو 000 25 رضيعة كل عام(

Urge States to collect, compile, analyse, disseminate and publicize official statistical data and take all related measures to evaluate periodically the situation of men and women of African descent, taking a gender perspective into account.
حث الدول على جمع وتجميع وتحليل ونشر وتعميم البيانات الإحصائية الرسمية واتخاذ جميع التدابير ذات الصلة لإجراء تقييم دوري لحالة النساء والرجال المنحدرين من أصل أفريقي، مع أخذ المنظور الجنساني في الاعتبار

Official statistical data from the Agency for Statistics of BiH, which follow the trends that reflect changes in family structure, show a decrease in the average number of household members, increase in he number of illegitimate children, the increase in the average age of mothers at birth and of first-time mothers, an increase in the age people who get married for the first time, decrease in the number of marriages, and increase in the number of divorces and common-law marriages.
وتظهر البيانات الإحصائية الرسمية المستمدة من وكالة الإحصاء بجمهورية البوسنة والهرسك، التي تتبع الاتجاهات المبينة للتغيرات في الهيكل الأسري، نقصاناً في متوسط عدد أفراد الأسرة المعيشية، وزيادة في عدد الأطفال غير الشرعيين، وزيادة في متوسط عمر الأمهات وقت الولادة والأمهات للمرة الأولى، وزيادة في عدد المسنين الذين تزوجوا للمرة الأولى، ونقصان عدد حالات الزواج، وزيادة عدد حالات الطلاق وحالات الزواج العرفي

In additions to this, there are no official statistical data that show whether these issues have been brought and solved or not in the court.
وبالإضافة إلى هذا، لا توجد بيانات إحصائية رسمية توضح ما إذا كانت هذه القضايا قد رُفعت إلى المحاكم وبت فيها وسويت أم لا

(a) Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the Millennium Development Goals and other internationally agreed development goals used by statistical systems.
(أ) زيادة حجم البيانات الإحصائية الرسمية لتتبع التقدم المحرز نحو الأهداف الإنمائية الأخرى للألفية والأهداف الإنمائية الأخرى المتفق عليها دوليا التي تستعملها النظم الإحصائية

As no census exists, there are no official statistical data regarding the distribution or usage of Belgium's three official languages or their dialects.
كما لا يوجد تعداد، لا توجد بيانات إحصائية رسمية بشأن توزيع أو استخدام اللغات الرسمية في بلجيكا ثلاث أو لهجاتهم

(a) Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals used by statistical systems, the public and the media.
(أ) زيادة حجم البيانات الإحصائية الرسمية لتتبع التقدم المحرز نحو الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف المتفق عليها دوليا، من التي تستعملها النظم الإحصائية والجمهور ووسائط الإعلام

The Committee is concerned at the lack of available official statistical data on migration, including irregular migrants and victims of trafficking, disaggregated by sex, age, nationality and migration status.
تشعر اللجنة بالقلق إزاء الافتقار إلى بيانات إحصائية رسمية متاحة بشأن الهجرة، بما في ذلك عن المهاجرين غير النظاميين وضحايا الاتجار بالبشر، مصنفة حسب نوع الجنس، والسن، والجنسية، والوضع من حيث الهجرة

(a) Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the internationally agreed development goals used by statistical systems.
(أ) زيادة حجم ما تستعمله النظم الإحصائية من البيانات الإحصائية الرسمية لتتبع التقدم المحرز نحو الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا

The Statistical Yearbook, 2016(1437/1438H) provides a detailed official statistical data collected this year by GASTAT for the activities and achievements of various public and private sector organizations in the Kingdom of Saudi Arabia.
ويحتوي الكتاب الاحصائي السنوي لعام 1437/ 1438هـ(2016) على البيانات الاحصائية الرسمية التي جمعتها الهيئة العامة للاحصاء من أنشطة وانجازات الجهات الحكومية والقطاع الخاص بالمملكة العربية السعودية خلال العام

(b) Increased volume of official statistical data at the international level provided through the United Nations data, which can be used for tracking progress towards the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals.
(ب)زيادة حجم البيانات الإحصائية الرسمية على الصعيد الدولي المقدمة من خلال بيانات الأمم المتحدة، التي يمكن أن تستخدم من أجل تتبع التقدم المحرز نحو تحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والأهداف الإنمائية المتفق عليها دولياً

Given that Belgium has to date not provided any official statistical data on cobalt imports, it seems to us necessary at this stage to communicate officially the cobalt import figures for Belgium(see annex I).
ونظرا إلى أن بلجيكا لم تقدم حتى اﻵن أية بيانات إحصائية رسمية تتعلق بوارداتها من الكوبالت، نرى أن من الضروري في هذه المرحلة أن نبلغكم رسميا بكميات الكوبالت المستوردة إلى بلجيكا انظر المرفق اﻷول

As already indicated, according to official statistical data, by the end of 2002 there were 435,505 people working, or 41.1 per cent of the population in Bosnia and Herzegovina(290,715 or 42.7 per cent in the Federation and 144,790 or 38.2 per cent in Republika Srpska).
وكما ذُكر سابقاً، واستناداً إلى بيانات إحصائية رسمية، كان هناك بحلول نهاية عام 2002، 505 435 أشخاص يعملون، أو 41.1 في المائة من سكان البوسنة والهرسك(715 290 أو 42.7 في المائة في الاتحاد و790 144 أو 38.2 في المائة في جمهورية صربسكا

The report provides no official statistical data on refugee and asylum-seeking women, or on asylum claims based on gender-related persecution.
ولا يقدم التقرير أي بيانات إحصائية رسمية عن النساء اللاجئات وملتمسات اللجوء ولا عن طلبات اللجوء المقدمة على أساس الاضطهاد القائم على نوع الجنس

D(1439/1440A. H) provides a detailed official statistical data collected this year by GASTAT for the activities and achievements of various public and private sector organizations in the Kingdom of Saudi Arabia.
هـ(2018م) على البيانات الاحصائية الرسمية التي جمعتها الهيئة العامة للاحصاء من أنشطة وانجازات الجهات الحكومية والقطاع الخاص بالمملكة العربية السعودية خلال العام

Although gender disaggregated official statistical data is not available, it is estimated that total female literacy rate is only half that of men- overall literacy in the country is 54%.
وبرغم عدم توافر بيانات إحصائية رسمية موزَّعَة حسب نوع الجنس، يقدَّر أن معدل إلمام النساء الإجمالي بالقراءة والكتابة هو نصف نظيره فقط بين الرجال حيث أن معدل الإلمام بالقراءة والكتابة عموما على مستوى البلد هو 54 في المائة

It is also an important tool for publishing official statistical data and a window for all national, regional and international institutions to obtain reliable and official official figures and statistical data. It is also a reference to the work and activities of the Department of Statistics. As well as ensuring the sustainability, effectiveness and leadership adopted by the equivalent of the websites of statistical centers in developed countries.
كما وانه يعتبر أداة هامة لنشر البيانات الإحصائية الرسمية ونافذة لكافة المؤسسات الوطنية والإقليمية والدولية للحصول على الأرقام والبيانات الإحصائية الرسمية الموثوقة وذات المرجعية الرسمية، كما ويشكل هذا الموقع مرجعاً للاطلاع على عمل وأنشطة دائرة الإحصاءات العامة، ويعزز الارتقاء بالعمل الإحصائي الوطني

How to use "official statistical data" in a sentence

In Chapter 10, Capitalism, the official statistical data published by the governments of Canada and the United States is reviewed.

We analysed the official statistical data about birth rate, fertility, infant and maternal mortality in the RS in the period 2003-2014.

See "Zahlen & Fakten / Regionales" for regional data (in German only). "A database which contains official statistical data in great detail.

Official statistical data impacts: 15% of the world's population suffer some type of disability (source: World Health Organization 2011 - Disabilities Report).

In accordance with the official statistical data that was presented by OSHA, it appears that working at a shipyard is extremely dangerous.

The official statistical data demonstrates that more and more people get serious injuries in car accidents on a year to year basis.

Our methodology is based on a mix of primary and secondary sources, direct interviews, internal data, and official statistical data about the country.

We carried out a conditional validation of the system based on official statistical data of the Russian Federation regions from 2011 to 2013.

According to the official statistical data we are classified among the 10 biggest distributors of oil and oil derivatives in Bosnia and Herzegovina.

The Statistical Service is the competent authority responsible for the compilation and the publication of most of the official statistical data in Cyprus.