What is the translation of " OFFICIAL STATISTICAL DATA " in Spanish?

• datos estadísticos oficiales

Examples of using Official statistical data in English and their translations into Spanish

The use of official statistical data sources test.
Información en fuentes estadísticas oficiales.

It should not hesitate to adopt the requisite measures to ensure that the situation was adequately reflected in official statistical data.
No debe vacilar en aprobar las medidas necesarias para conseguir que la situación se refleje adecuadamente en los datos estadísticos oficiales.

The report contained no official statistical data on that matter.
El informe no contiene datos estadísticos oficiales al respecto.

Official statistical data that follow up on these changes, as part of indicators of demographic changes, indicate the following.
Los datos estadísticos oficiales relacionados con el seguimiento de esos cambios, como parte de los indicadores de cambios demográficos, señalan lo siguiente.

The Committee also regrets the absence of official statistical data on this subject.
También lamenta la falta de datos estadísticos oficiales al respecto.

There are no official statistical data on starvation or malnutrition.
No existen datos estadísticos oficiales sobre inanición o desnutrición.

The real estate agencies that work with this system calculate the life expectancy of the seller through official statistical data of the INE and compare them with 70% of the value of the property.
Las inmobiliarias que trabajan con este sistema calculan la esperanza de vida del vendedor a través de datos estadísticos oficiales del INE y los comparan con 70% del valor del inmueble.

Lack of official statistical data on work-related accidents and occupational diseases.
Falta de datos estadísticos oficiales sobre los accidentes relacionados con el trabajo y las enfermedades profesionales.

Jamaica had been the first country in the region to ensure that all official statistical data was disaggregated by gender and to publish gender development indicators.
Jamaica fue el primer país de la región en lograr que todos los datos estadísticos oficiales estuvieran desagregados por género y se publicaran indicadores de desarrollo con dimensión de género.

There is no official statistical data available on female infanticide, but in the state of Kerala, it is estimated that about 25,000 female newborns are killed every year.
No existen datos estadísticos oficiales sobre el infanticidio de mujeres, pero en el estado de Kerala se estima que cada año se da muerte a 25.000 recién nacidas.

SCR mentioned that there is no official statistical data available on this issue.
Save the Children Rumania señaló que no existían datos estadísticos oficiales sobre esta cuestión.

However, no official statistical data exists on the issue except for a limited number of studies see the section: Formulation of Statistical Data on Headscarf Wearing.
Sin embargo, no existen datos estadísticos oficiales sobre esta cuestión, salvo un limitado número de estudios véase la sección"Preparación de datos estadísticos sobre el uso del velo.

The Icelandic part of the project built on one hand on extensive qualitative interviewing with 45 men and women from three areas in rural Iceland and on the other hand on an extensive analysis of official statistical data.
La parte correspondiente a Islandia del proyecto se basó en extensas entrevistas cualitativas con 45 hombres y mujeres de tres zonas rurales del país así como en un análisis amplio de los datos estadísticos oficiales.

Initially we ran up against a lack of official statistical data and decided to go out into the field to conduct research on the realities of street children.
En un primer momento, hemos tropezado con la falta de datos estadísticos oficiales y por tanto hemos decidido salir a pie de calle para llevar a cabo la investigación sobre la realidad de los niños que viven en ella.

The Statistical Service of Cyprus(CYSTAT) is the competent authority responsible for the compilation and the publication of most of the official statistical data in Cyprus and its aim is to provide reliable and up-to-date statistical information.
El Servicio Estadístico de Chipre(CYSTAT) es la autoridad encargada de reunir y publicar la mayoría de los datos estadísticos oficiales de Chipre y su objetivo es facilitar información estadística actualizada y fiable.

Although gender disaggregated official statistical data is not available, it is estimated that total female literacy rate is only half that of men- overall literacy in the country is 54.
Aunque no se dispone de datos estadísticos oficiales desglosados por sexo, se estima que la tasa total de alfabetización de las mujeres es apenas la mitad de la correspondiente a los hombres la tasa global en el país es de 54.

With regard to the number of third-country(i.e. non-EU) nationals legally residing in Greece, according to the official statistical data of the Ministry of Interior, the valid residence permits as of 15.10.2007 were 481,501.
Con respecto a la cantidad de nacionales de terceros países(es decir, países no pertenecientes a la Unión Europea) con residencia legal en Grecia, los datos estadísticos oficiales del Ministerio del Interior señalan que, al 15 de octubre de 2007, había 481.501 permisos de residencia vigentes.

Official statistical data from the Ministry of Justice of the Slovak Republic concerning the number of persons convicted of racially motivated crimes committed in the territory of Slovakia in the period from 2003 to 2007.
Datos estadísticos oficiales del Ministerio de Justicia de la República Eslovaca relativos al número de personas sentenciadas por delitos raciales cometidos en el territorio de la República Eslovaca en el período comprendido entre 2003 y 2007.

It is also proposed to the health institutions and health authorities to further investigate and follow up on the impact of the sanctions on the health of our population, and to practise other scientific methods apart from the official statistical data in order to provide more comprehensive and unbiased reports.
También se propone a las instituciones y autoridades sanitarias que sigan investigando el efecto de las sanciones en la salud de nuestra población, y que apliquen otros métodos científicos, aparte de los datos estadísticos oficiales, a fin de proporcionar informes más amplios e imparciales.

The Committee is concerned at the lack of available official statistical data on migration, including irregular migrants and victims of trafficking, disaggregated by sex, age, nationality and migration status.
El Comité considera que es preocupante la falta de datos estadísticos oficiales disponibles sobre la migración, incluidos los migrantes y las víctimas de la trata irregulares, que estén desglosados por sexo, edad, nacionalidad y situación migratoria.

The Branch had also started to implement its Development Account Project on Capacity Building for Information and Communication Technology Measurement, which should enhance the ability of developing countries to produce more and better official statistical data on ICT to support their policymaking in this area.
La Subdivisión también había comenzado la ejecución de su Proyecto de la Cuenta para el Desarrollo relativo a el fomento de la capacidad para la medición de las TIC, que debería fortalecer la capacidad de los países en desarrollo para producir más y mejores datos estadísticos oficiales sobre las TIC en apoyo de la formulación de políticas en la materia.

Increased volume of official statistical data for tracking progress towards the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals used by statistical systems, the public and the media.
Mayor volumen de datos estadísticos oficiales para el seguimiento de la consecución de los objetivos de desarrollo del Milenio y los objetivos de desarrollo internacionalmente convenidos utilizados por los sistemas de estadística, el publico y los medios de comunicación.

Bearing in mind the spread of ethnic mimicry among the Roma, the General Action Plan for the Improvement of the Education of the Roma is not based on the official statistical data on the number of Roma but rather on the assumption, derived from existing research, that there are about 450,000 Roma in Serbia.
Teniendo en cuenta la expansión del mimetismo étnico entre los romaníes, el Plan de acción general para mejorar la educación de los romaníes no se basa en los datos estadísticos oficiales sobre el número de romaníes, sino más bien en la hipótesis, deriva de la investigación existente, de que en Serbia hay unos 450.000 romaníes.

Increased volume of official statistical data at the international level provided through the United Nations data, which can be used for tracking progress towards the Millennium Development Goals and internationally agreed development goals.
Mayor volumen de datos estadísticos oficiales de ámbito internacional procedentes de datos de las Naciones Unidas que pueden utilizarse para supervisar los progresos en la consecución de los Objetivos de Desarrollo del Milenio y otros objetivos de desarrollo convenidos internacionalmente.

Available data and indicators have not been unified, and there are considerable differences in relation to the actual dimension of violence against women between the official statistical data and inofficial data gathered by NGOs that fight against violence telephone help lines, associations.
Los datos e indicadores existentes no se han unificado, y existen considerables diferencias en relación con las dimensiones reales de la violencia contra las mujeres entre los datos estadísticos oficiales y los datos no oficiales reunidos por las organizaciones no gubernamentales que luchan contra la violencia líneas telefónicas de ayuda, asociaciones,etc.

Develop a system of recording official statistical data on the most widespread crimes and offences committed on the basis of discrimination taking into account the legal obligations of the Netherlands in registering such crimes(Uzbekistan);
Elaborar un sistema de registro de datos estadísticos oficiales sobre los delitos e infracciones más extendidos cometidos por motivos de discriminación, teniendo en cuenta las obligaciones jurídicas que incumben a los Países Bajos respecto del registro de esos delitos(Uzbekistán);

Research carried out under a programme of cooperation between the Government and the United Nations Children's Fund(UNICEF) in Khatlon oblast in 2002 to study medical and social risk factors and causes of infant and maternal mortality revealed high indicators of infant and maternal mortality exceeding official statistical data by a factor of three to four.
Los estudios llevados a cabo como parte de un programa de cooperación entre el Gobierno y el Fondo de las Naciones Unidas para la Infancia( UNICEF) en la provincia de Khatlon en 2002 para examinar los factores de riesgo médico y social y las causas de la mortalidad maternoinfantil revelaron indicadores elevados de esta mortalidad que superaban los datos estadísticos oficiales en un factor de tres a cuatro.

Urge States to collect, compile, analyse, disseminate and publicize official statistical data and take all related measures to evaluate periodically the situation of men and women of African descent, taking a gender perspective into account.
Instar a los Estados a que reúnan, recopilen, analicen, difundan y publiquen datos estadísticos oficiales y a que adopten todas las medidas necesarias para evaluar periódicamente la situación de los hombres y mujeres de ascendencia africana, teniendo en cuenta la perspectiva de género.

To organize programs to promote experimentation with new economic and social models and research framework programs, the inclusion of issues related to the Social Solidarity Economy in calls for proposals, as well as providing for the use of a“multiplier” applied to official statistical data, and the introduction of instruments of qualitative and quantitative measurement of the growth and development of the Social Solidarity Economy;
Organizar programas para promover la experimentación de nuevos modelos económicos y sociales, así como programas marco de investigación, la inserción de temas vinculados a la Economía Social Solidaria en las convocatorias de propuestas, asimismo que se prevea el uso de un" multiplicador" aplicado a los datos estadísticos oficiales y que se introduzcan instrumentos de medición cualitativa y cuantitativa de el crecimiento y desarrollo de la Economía Social Solidaria;

Since official statistical data about the situation of ecommerce in Hungary will only be available in 2002, the present paper is based on surveys made by professionally recognized private market analysis companies and international organizations.
Habida cuenta de que sólo en 2002 se contará con datos estadísticos oficiales sobre la situación del comercio electrónico en Hungría, la presente monografía se basa en las encuestas realizadas por empresas privadas profesionalmente reconocidas y por organizaciones internacionales en el ámbito del análisis de mercados.

How to use "official statistical data" in a sentence

Only official statistical data is provided on this website.

Its existence was mostly ignored as official statistical data showed.

Consequently, the first official statistical data and forest map were published.

and furthermore the official statistical data is both inaccurate and sparse.

Official statistical data do not include buildings delivered to the market before 1989.

The study is based on available official statistical data from the last 10 years.

The new UNCAD estimate is based on the official statistical data in the country.

Collecting, arranging, analyzing and publishing official statistical data on transportation and communications sectors. 5.

The official statistical data shows corruption cases were discovered through the help of informant reports.

MONSTAT is an online access point to official statistical data and related reports and publications.