OFFICIAL SUBSTANTIVE на Русском - Русский перевод

• официальные основные
• официальная основная
• основного официального
• основных официальных

Примеры использования Official substantive на Английском языке и их переводы на Русский язык

Official substantive documents.
Официальные основные документы.

Guidance was provided to all peacekeeping missions, including through 643 official substantive communications.
Инструкции направлены всем миротворческим операциям, в том числе в виде 643 официальных сообщений по вопросам существа.

Official substantive documents 23- 27 6.
Основные официальные документы 23- 27 7.

We think that could help us find bases for official substantive discussion and in due course for specific negotiations.
На наш взгляд, это помогло бы найти основу для официальной предметной дискуссии, а в свое время и для конкретных переговоров.

Draft official substantive document on sustainable management of water and water-related ecosystems.
Проект основного официального документа об устойчивом управлении водными ресурсами и связанными с ними экосистемами.

Accordingly, the Conference documents will be divided into:(a) official substantive documents(OSD); and(b) information documents.
Соответственно, документы Конференции будут разделены на следующие категории: а официальные основные документы( ООД); и b информационные документы.

Draft official substantive document on greening the economy.
Проект основного официального документа" Учет экологических аспектов в экономике.

A representative of Hungary, on behalf of the EU, suggested stressing more the role of groundwater and of education in the official substantive document.
Представитель Венгрии от имени ЕС предложил дополнительно подчеркнуть в официальном базовом документе роль подземных вод и просвещения.

Preparation of the official substantive documentation: intersecretariat issue-oriented working groups.
Подготовка официальной основной документации: межсекретариатские рабочие группы по рассмотрению конкретных вопросов.

The EfE reform plan adopted by the Committee stipulated that the pan-European assessment would be part of the official substantive documentation for EfE Conferences ECE/CEP/S/152, Annex I, para. 12.
План реформы процесса ОСЕ, принятый Комитетом, предусматривает, что общеевропейская оценка будет являться частью официальной основной документации для Конференции ОСЕ ECE/ CEP/ S/ 152, приложение I, пункт 12.

The official substantive documentation would thus comprise the pan-European assessment and theme-specific reports.
Таким образом, официальная основная документация будет включать в себя общеевропейскую оценку и доклады по конкретным темам.

The outcome documents will be processed either as official substantive documents or as information documents, depending on their nature.
Итоговые документы будут издаваться в форме либо официальных основных документов, либо информационных документов в зависимости от их характера.

The official substantive documentation would thus comprise the pan-European assessment and these issues specific reports;
Основная официальная документация, таким образом, могла бы состоять из пан- Европейского оценочного доклада и указанных тематических документов;

The host country secretariat may wish to translate the official substantive documents of the Conference into the national languages.
Секретариат Конференции в принимающей стране, возможно, пожелает перевести официальные основные документы Конференции на национальный язык/ национальные языки.

The official substantive documentation will thus comprise the pan-European assessment, provided that CEP decides to produce it, and theme-specific reports.
Таким образом, официальная основная документация будет включать в себя общеевропейскую оценку, если КЭП решит подготовить ее, и доклады по конкретным темам.

Requested the secretariat, in consultation with the Bureau, to develop draft outlines of the official substantive documents on the two themes of the Conference for the seventeenth session of Committee;
Поручил секретариату в консультации с Президиумом разработать проект плана основных официальных документов по двум темам Конференции для представления семнадцатой сессии Комитета;

Drafts of other official substantive documents should also be available for comments at the twenty-first session of CEP.
Проекты других официальных основных документов также должны быть распространены на двадцать первой сессии КЭП с целью представления замечаний по ним.

The secretariat was asked to finalize the document for approval by the Committee at its seventeenth session in November 2010 and to prepare for the session draft outlines of the official substantive documents on the two themes of the Conference.
Секретариату было предложено завершить работу над документом для утверждения Комитетом на его семнадцатой сессии в ноябре 2010 года и подготовить для этой сессии проект основных положений основных официальных документов по двум темам Конференции.

Draft extended outline of the official substantive document on Sustainable Management of Water and Water-related Ecosystems.
Проект расширенного плана основного официального документа об устойчивом управлении водными ресурсами и связанными с водой экосистемами.

The Extended Bureau of the Committee, at its meeting in March 2010, requested the secretariat, in consultation with the Bureau, to develop draft outlines of the official substantive documents on the two themes of the Conference for submission to the seventeenth session of the Committee.
На своем совещании в марте 2010 года расширенный Президиум Комитета просил секретариат разработать в консультации с Президиумом проекты планов основных официальных документов по двум темам Конференции для представления на семнадцатой сессии Комитета.

Draft outline of the official substantive document on Greening the Economy: Mainstreaming the Environment into Economic Development.
Проект плана основного официального документа на тему" Экологизация экономики: учет экологической проблематики в процессе экономического развития.

The action proposals are structured according to the agreed questions for discussion at the Astana Conference(see ECE/ASTANA. CONF/2011/1, annex) and the official substantive document on sustainable management of water and water-related ecosystems ECE/ASTANA. CONF/2011/3.
Предложения о действиях сформулированы с учетом согласованного перечня вопросов, подлежащих обсуждению на Конференции в Астане( см. ECE/ ASTANA. CONF/ 2011/ 1, приложение), и проекта основного официального документа по устойчивому управлению водными ресурсами и связанными с водой экосистемами ECE/ ASTANA. CONF/ 2011/ 3.

The final deadline for processing official substantive documents by the United Nations Conference Services in time for the Conference is 18 March 2016.
Крайним сроком для обработки официальных основных документов конференционными службами Организации Объединенных Наций Организациям своевременно к началу Конференции является 18 марта 2016 года.

Official substantive documents for possible action by Ministers(e.g., signature, endorsement, approval, adoption or discussion) shall be submitted through and endorsed by CEP.
Официальные основные документы для возможного принятия мер министрами( например, подписание, одобрение, утверждение, принятие или обсуждение) представляются через КЭП и с его одобрения.

Guidance provided to 18 missions(16 peacekeeping missions and 2 special political missions) including 2,355 official substantive code cables providing policy, political, operational and crisis management advice, and operational and procedural guidelines for conduct of official functions and mission operations.
Обеспечено руководство деятельностью 18 миссий( 16 миротворческих миссий и 2 специальных политических миссий), включая направление 2355 официальных телеграмм по вопросам существа с изложением рекомендаций в отношении стратегии, политической и оперативной деятельности и деятельности по урегулированию кризисов, а также оперативных и процедурных руководящих принципов осуществления официальных функций и операций миссий.

Official substantive documents: for possible action by Ministers(e.g., signature, endorsement, approval, adoption or discussion) submitted through and endorsed by the Committee on Environmental Policy.
Официальные основные документы: для возможного принятия мер министрами( например, подписание, одобрение, утверждение, принятие или обсуждение), которые представляются через Комитет по экологической политике и с его одобрения.

Guidance was provided to all peacekeeping missions, including 196 official substantive communications(code cables) providing policy, political, operational and crisis management advice, and operational and procedural guidelines for the conduct of official functions and mission operations.
Даны указания всем миротворческим миссиям, включая направление 196 официальных сообщений по вопросам существа( шифрограмм), содержащих рекомендации по политике оперативной деятельности и урегулированию кризисов; и переданы руководящие принципы по оперативным и процедурным вопросам для целей осуществления официальных функций и деятельности миссий.

Official substantive communications(cables) providing policy, political, operational and crisis management advice, and operational and procedural guidelines for the conduct of official functions and missions.
Официальных( телеграфных) сообщений по вопросам существа, содержащих рекомендации по процедурным, политическим, оперативным вопросам и вопросам регулирования кризисных ситуаций и руководящие оперативные и процедурные указания по вопросам выполнения официальных функций и миссий.

Field missions(15) and special political missions(3); guidance included 1,520 official substantive communications(code cables) providing policy, political, operational and crisis management advice, and operational and procedural guidelines for the conduct of official functions and missions.
Выполнено в 15 полевых миссиях и 3 специальных политических миссиях; руководящие указания включали 1520 официальных сообщений( шифрограмм) по вопросам существа, в которых содержались рекомендации относительно директивного руководства, политических и оперативных аспектов и урегулирования кризисов, а также руководящие принципы оперативного и процедурного характера, касающиеся выполнения официальных функций и осуществления операций миссий.

The two official substantive documents to be developed for the Conference could serve as a source of information for developing related communication materials.
Два основных официальных документа, которые будут подготовлены для Конференции, могли бы служить в качестве источника информации для разработки сопутствующих материалов по коммуникационной проблематике.