OFFICIAL TRIPS на Русском - Русский перевод

• официальных поездок
• служебными поездками
• официальные поездки
• служебных поездок

Примеры использования Official trips на Английском языке и их переводы на Русский язык

For inter-Tajik talks and other official trips.
На межтаджикские переговоры и в связи с другими официальными поездками.

Provision was made for 10 official trips between New York and the mission area.
Были выделены ассигнования на 10 официальных поездок из Нью-Йорка в район действия миссии и обратно.

The delays ranged between 15 to 114 days after the officers had returned from official trips.
Продолжительность задержек составляла от 15 до 114 дней после возвращения сотрудников из служебных поездок.

Ensure that the vehicle is kept clean; log official trips, daily mileage, gas consumption, oil changes, greasing;
Обеспечивать содержание транспортного средства в чистоте; регистрировать официальные поездки, суточный пробег, расход топлива, замену масла, смазки;

Prior to the earthquake, the Travel Unit handled an average of approximately 3,200 official trips on an annual basis.
До землетрясения Группа оформления поездок оформляла в среднем приблизительно 3200 командировок в год.

Log official trips, daily mileage, gas consumption, oil changes, greasing, etc. and report to Project Manager on a monthly basis;
Отчитываться перед руководителем проекта на ежемесячной основе об официальных поездках, суточных пробегах автомобиля, расходе газа/ горючего, замене масла, смазке и т. д.;

The vice president cannot assume presidential functions on temporary absences of the president such as official trips abroad or vacations.
Вице-президент не может исполнять функций президента во время его временного отсутствия, таких как официальные поездки за границу или каникулы.

Provision is made for three official trips between New York and the mission area at a cost of $6,000 per round-trip, including subsistence allowance.
Предусматриваются ассигнования на три официальные поездки между Нью-Йорком и районом действия миссии из расчета 6000 долл. США на поездку в оба конца, включая суточные.

Upon enquiry, the Advisory Committee was informed that the current travel policy allows a one-day rest stop for official trips exceeding a total flying time of 16 hours for each official leg.
По его запросу, Консультативный комитет был проинформирован о том, что в соответствии с действующей политикой в отношении поездок разрешается делать однодневную остановку для отдыха в течение официальных поездок, общая продолжительность перелета на каждом участке которых превышает 16 часов.

The cost estimate provides for a total of 24 official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip including subsistence allowance.
Всего в смете расходов предусмотрены ассигнования на оплату 24 служебных командировок из Нью-Йорка в район миссии и обратно из расчета в среднем 6000 долл. США на одну поездку, включая суточные.

Provision is made to cover the costs of two round trips for the Head of Mission from Bujumbura to New York for consultation($11,000) and five official trips within the mission area for the Political Affairs Officer for political purposes $11,000.
Предусмотрены ассигнования для покрытия расходов на совершение руководителем миссии двух поездок из Бужумбуры в Нью-Йорк и обратно для проведения консультаций( 11 000 долл. США) и пяти официальных поездок сотрудников по политическим вопросам в районе миссии в политических целях 11 000 долл. США.

Provision is made for four official trips per month between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip including subsistence allowance $192,000.
Предусматриваются ассигнования на четыре служебные поездки в месяц по маршруту Нью-Йорк- район миссии из расчета в среднем 6000 долл. США на одну поездку, включая суточные 192 000 долл. США.

Provision is made for the repatriation travel of 236 civilian police observers($472,000), one official trip of three days' duration for a senior police observer to New York for consultations($1,400) and six official trips within the region at $600 each $3,600.
Ассигнования предусматриваются на покрытие путевых расходов, связанных с репатриацией 236 гражданских полицейских наблюдателей( 472 000 долл. США), одной трехдневной служебной поездкой старшего полицейского наблюдателя в Нью-Йорк для консультаций( 1400 долл. США) и 6 служебными поездками в пределах района из расчета 600 долл. США каждая 3600 долл. США.

The cost estimate provides for official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip, including subsistence allowance $180,000.
В смете расходов предусматриваются ассигнования на официальные поездки по маршруту Нью-Йорк- район миссии и обратно из расчета в среднем 6000 долл. США на поездку, включая суточные 180 000 долл. США.

Provision is made for the repatriation travel of 19 military observers($38,000), one official trip of three days' duration for a senior military observer to New York for consultations($1,400) and six official trips within the mission area for special assignments at a cost of $600 each trip $3,600.
Ассигнования предусматриваются на путевые расходы в связи с репатриацией 19 военных наблюдателей( 38 000 долл. США), одной трехдневной служебной поездкой старшего военного наблюдателя в Нью-Йорк для консультаций( 1400 долл. США) и 6 служебными поездками в пределах района Миссии по специальным заданиям по ставке 600 долл. США на каждую поездку 3600 долл. США.

The cost estimate provides for a total of 12 official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip including subsistence allowance $72,000.
Смета расходов предусматривает в общей сложности 12 служебных поездок по маршруту Нью-Йорк- район миссии из расчета в среднем 6000 долл. США на поездку, включая суточные 72 000 долл. США.

Requirements of $675,300 under official travel include travel related to substantive support of the meetings of the Commission, as well as field visits to the disputed areas and visits to the World Bank and African Development Bank for fund-raising for demarcation purposes, and other official trips.
Потребности по статье официальных поездок в размере 675 300 долл. США включают оплату расходов на поездки, связанные с основной поддержкой заседаний Комиссии, а также поездки в спорные районы и поездки во Всемирный банк и Африканский банк развития в интересах мобилизации средств для целей деятельности по демаркации границы и другие официальные поездки.

Provision is made for three official trips of three days' duration each by senior mission officials to New York for consultations, at an average cost of $1,400 per trip..
Предусматриваются ассигнования на три служебные командировки( продолжительностью по три дня) старших должностных лиц Миссии в Нью-Йорк для консультаций из расчета в среднем 1400 долл. США на поездку.

The current service offers routine daily bus routes(currently averaging 3,740 round trips per month), on-call radio taxi service for duty or official trips, after-hours dispatch service for staff working on shifts and collection and delivery services to air terminals and for emergencies.
В настоящее время на повседневной основе предоставляются услуги по перевозке с использованием маршрутных автобусов( на сегодняшний день в среднем 3740 поездок в оба конца в месяц) и вызываемых по радио такси для служебных или официальных поездок, услуги по перевозке в ночное время персонала, работающего в несколько смен, услуги по встрече с авиарейсов и доставке в аэропорт и услуги по перевозке в случае чрезвычайных ситуаций.

Seven 7-day official trips between New York and the mission area for administrative purposes at a cost of $33,600($3,600 per round-trip air fare and $1,200 seven days' subsistence allowance per person per trip);.
Семь 7- дневных официальных поездок из Нью-Йорка в район миссии и обратно для решения административных вопросов при общей сумме расходов, составляющей 33 600 долл. США 3600 долл. США за авиабилеты в оба конца и 1200 долл. США- суточные за семь дней на человека за поездку;.

An overexpenditure of $394,400 under this heading was incurred during the biennium 2006-2007 mainly due to:(a) an unforeseen visit of members of the Security Council to the Mission in the second half of 2006;(b) an increased number of official trips of the Special Representative of the Secretary-General and his team for briefings with donor countries; and(c) an increased number of official trips for staff to attend training courses.
Перерасход средств в размере 394 400 долл. США по этому разделу в двухгодичном периоде 2006- 2007 годов обусловлен главным образом: а непланировавшимся посещением Миссии членами Совета Безопасности во второй половине 2006 года; b увеличением количества официальных поездок Специального представителя Генерального секретаря и его сотрудников для проведения брифингов со странами- донорами; и с увеличением количества официальных поездок сотрудников для прохождения учебных курсов.

Provision is made for up to four official trips per month between New York and the mission area at a cost of $6,000 per round-trip, including subsistence allowance $288,000.
Предусматриваются ассигнования на оплату максимум четырех служебных поездок в месяц между Нью-Йорком и районом миссии из расчета 6000 долл. США за одну поездку в оба конца, включая суточные 288 000 долл. США.

He or she would accompany and support the Special Representative during official trips, as required, and would liaise with authorities of the host Government and foreign dignitaries and diplomatic personnel in the Mission area.
Он/ она будет при необходимости сопровождать Специального представителя во время официальных поездок и оказывать помощь, а также будет поддерживать контакты с властями принимающей страны, с высокопоставленными лицами зарубежных государств и дипломатами, находящимися в зоне работы Миссии.

Two official trips between New York and the mission area, in connection with the liquidation of the Mission, at a rate of $5,000 per trip($3,500 for each round trip and $1,500 for seven days' subsistence allowance and terminal expense)($10,000);
Двумя официальными поездками между Нью-Йорком и районом миссии в связи с ликвидацией Миссии из расчета 5000 долл. США на одну поездку( 3500 долл. США на каждую поездку в оба конца и 1500 долл. США на выплату суточных за семь дней и покрытие терминальных расходов) 10 000 долл.

The cost estimate provides for seven official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip, including subsistence allowance $42,000.
В смете расходов предусматриваются ассигнования на семь официальных поездок между Нью-Йорком и районом действия миссии из расчета в среднем 6000 долл. США на поездки, включая суточные 42 000 долл. США.

While 250 official trips were planned for the period(102 trips within and 148 outside of the Mission area), the actual trips taken totalled 923 739 trips within and 184 outside of the Mission area.
На этот период было запланировано 250 официальных поездок( 102 поездки в районе деятельности Миссии и 148 поездок за его пределами), тогда как фактически было совершено в общей сложности 923 поездки 739-- в районе деятельности Миссии и 184-- за его пределами.

The cost estimate provides for a total of 10 official trips between New York and the mission area at an average cost of $6,000 per trip, including subsistence allowance.
В смете предусматриваются ассигнования на покрытие путевых расходов, связанных с осуществлением в общей сложности 10 официальных поездок между Нью-Йорком и районом операций миссии, по средней ставке в размере 6000 долл. США на поездку, включая суточные.

Ii Three 7-day official trips to New York by the Special Representative of the Secretary-General and the Chief Administrative Officer for consultations and meetings at a cost of $15,300($3,600 per round-trip air fare and $1,500 seven days' subsistence allowance per person per trip);.
Ii три 7- дневных официальных поездки в Нью-Йорк Специального представителя Генерального секретаря и главного сотрудника по административным вопросам для проведения консультаций и совещаний, на что потребуется 15 300 долл. США( 3600 долл. США за авиабилеты в оба конца и 1500 долл. США- суточные за семь дней на человека за поездку);.

The cost estimate provides for two official trips between New York and the mission area, for liaison meetings and consultations at an average cost of $7,100 per trip, including subsistence allowance $14,200.
В смете расходов предусматриваются ассигнования на две официальные поездки по маршруту Нью-Йорк- район действия миссии и обратно для проведения совещаний и консультаций в целях обеспечения взаимодействия из расчета в среднем 7100 долл. США на поездку, включая суточные 14 200 долл. США.

In compliance with that recommendation, two official trips to New York have been undertaken by ONUSAL officials in the period from 1 December 1993 to 31 May 1994, and four official trips are requested for the period from 1 June to 30 November 1994.
В соответствии с этой рекомендацией должностные лица МНООНС предприняли только две официальные поездки в Нью-Йорк в период 1 декабря 1993 года- 31 мая 1994 года, а на период 1 июня- 30 ноября 1994 года запрашивается разрешение на четыре официальные поездки.