OFFICIALLY PUBLISHED на Русском - Русский перевод

• официально опубликован
• официально публикуемых
• официальному опубликованию
• официально обнародован
• официальной публикации
• официально изданной
• официально опубликованы
• официально опубликована
• официально опубликованные

Примеры использования Officially published на Английском языке и их переводы на Русский язык

The report was officially published on 21 February 2006.
Доклад был официально издан 21 февраля 2006 года.

Word Riot Press stepped in later and the novel was officially published in 2009.
Word Riot Press вмешалась позже, и роман был официально опубликован в 2009 году.

It was officially published at the end of February 2018.
Он был официально опубликован в конце февраля 2018.

The election results were officially published on 24 July.
Результаты выборов были официально опубликованы 24 июля.

It was officially published on the 13th of June 2012 and became effective 12 months later.
Закон был официально обнародован 13 июня 2012 года и должен был вступить в силу через год после публикации.

The Central Framework will be officially published in 2013.
Центральная основа будет официально опубликована в 2013 году.

The Decree, officially published on May 20, 2015, significantly modifies the regulation of the renewable energy in Belarus.
Указ, официально опубликованный 20 мая 2015 года, существенно изменяет сферу регулирования отрасли« зеленой» энергетики в Беларуси.

The results of the study were officially published in June 1999.
Результаты этого обследования были официально опубликованы в июне 1999 года.

Such decision shall be officially published in the mass media not later than five days from the date on which the decision on is adoptedtaken.
Указанное решение подлежит официальному опубликованию в средствах массовой информации не позднее чем через пять дней со дня его принятия.

The sublegal act will come into force in the coming days, once officially published.
Подзаконный акт вступит в силу в ближайшие дни- с момента его официальной публикации.

Refuelling charge may exceed the officially published fuel prices at the time of rental.
Заправочная плата может превышать официально опубликованные цены на топливо во время аренды.

The auction process, to be credible, must be fully transparent, with clear and officially published rules.
Для укрепления доверия к аукционам необходимо обеспечивать их полную транспарентность на основе четких и официально публикуемых правил.

However, this atlas was never officially published and at the present, there are only 16 known copies.
Однако работа не была издана официально, и на текущий момент известно всего 16 ее копий.

The federal law on the election of deputies of the State Duma was officially published in May 2005.
Федеральный закон о выборах депутатов Государственной Думы был официально опубликован в мае 2005 года.

Regulation 1151/2012 was officially published on 14 December 2012 and entered into force on 3 January 2013.
Регламент 1151/ 2012 был официально опубликован 14 декабря 2012 года и вступил в силу 3 января 2013 года.

The game comes in a box of Nintendo DS. It is part of a range of only 8 titles have been officially published in China under the iQue brand.
Она является частью диапазона только 8 ценные бумаги были официально опубликованы в Китае под брендом Ique.

The results of the award are officially published in the latest issue of The International Who's Who of Business Lawyers.
Результаты премии будут официально опубликованы в последнем выпуске The International Who' s Who of Business Lawyers.

The information entered in the matrices is derived directly from reports from states and their officially published information, as approved by the 1540 Committee.
Информация, внесенная в матрицы, берется непосредственно из отчетов государств и их официально опубликованной информации, утвержденный Комитетом 1540.

The product is based on officially published data and reflects their activities of the financial statements of insurance companies.
Данный продукт составлен на основе официально публикуемых и отражающих их деятельность финансовых отчетов страховых компаний.

Only after they have been presented and officially published can they be enforced.
Только после того, как оно будут представлено и официально опубликовано, можно требовать его исполнения.

The Financial, Environmental and Food Safety Offences Office follows an internal instruction that has not been officially published.
Управление по финансовым, экологическим правонарушениям и правонарушениям против безопасности продуктов питания руководствуется своими внутренними инструкциями, которые не были официально обнародованы.

It is part of a range of only 8 titles have been officially published in China under the iQue brand.
Она является частью диапазона только 8 ценные бумаги были официально опубликованы в Китае под брендом Ique.

Regarding question 43, he said that the Committee's recommendation that information on its concluding observations should be disseminated would be officially published.
В связи с пунктом 43 он указывает, что рекомендация Комитета относительно распространения информации, касающейся заключительных замечаний Комитета, будет официально опубликована.

The decision to call a repeat election shall be officially published not later than three days after the day when it was taken.
Решение о назначении повторных выборов подлежит официальному опубликованию не позднее чем через три дня со дня его принятия.

Without officially published statistics being available, it is impossible to know whether these figures reflect a real change or simply better information becoming available.
Не располагая официально опубликованными статистическими данными, трудно определить, отражают эти цифры реальную динамику или просто представляют собой более достоверную информацию.

This product is published once a quarter and is compiled based on officially published financial reports of credit organizations CO.
Данный продукт издается ежеквартально и составлен на основе официально публикуемых в прессе финансовых отчетов кредитных организаций КО.

We expect the Report to be officially published and be available on the official website of the Presidency for examination by the civil society and all interested parties.
Мы предполагаем, что доклад будет официально опубликован и доступен на официальном сайте председательства для изучения со стороны гражданского общества и всех заинтересованных лиц.

This product is published once in a quarter and is composed on the basis of officially published financial reports of credit organizations CO.
Данный продукт издается ежеквартально и составлен на основе официально публикуемых в прессе финансовых отчетов кредитных организаций КО.

The proposed amendment will be officially published on Monday and will also be posted on the Internet immediately after this meeting.
Предлагаемая поправка будет официально опубликована в понедельник и также будет размещена в Интернете сразу же после завершения этого заседания.

Article 96 of the 1978 Spanish Constitution provides that validly concluded international treaties, once officially published in Spain, shall form part of the internal legal order.
Статья 96 Конституции Испании 1978 года гласит, что надлежащим образом заключенные международные договоры, после их официальной публикации в Испании, становятся частью внутриправовой системы.