OFFSET BY THE ABOLITION на Русском - Русский перевод

• компенсируется упразднением
• будет компенсировано ликвидацией
• компенсировано упразднением

Примеры использования Offset by the abolition на Английском языке и их переводы на Русский язык

The related increase in requirements would be offset by the abolition of 43 posts in the Investigations Division.
Кумулятивный рост вызванных предлагаемыми шагами потребностей будет нивелирован упразднением 43 должностей в Следственном отделе.

This would be offset by the abolition of four temporary posts due to the liquidation of the United Nations Mission in Sierra Leone.
Это будет частично компенсировано упразднением четырех временных должностей в связи с ликвидацией Миссии Организации Объединенных Наций в Сьерра-Леоне.

It is proposed to establish one National Professional Officer position, offset by the abolition of one position of Child Protection Officer P-3.
Предлагается создать одну должность национального сотрудника- специалиста, что будет компенсировано упразднением одной должности сотрудника по вопросам защиты детей С- 3.

The increase would be offset by the abolition of the post of management analysis assistant General Service Principal Level.
Создание этой должности будет компенсироваться упразднением должности младшего сотрудника по анализу управленческих вопросов категории общего обслуживания высший разряд.

One Operations Manager(National Officer), Bangladesh, Asia and the Pacific(offset by the abolition of one International Operations Manager(P-3) post);
Одна должность управляющего операциями( национальный сотрудник), Бангладеш, Азиатско-Тихоокеанский регион( которая компенсируется упразднением одной должности управляющего международными операциями( С3));

The additional posts would be offset by the abolition of five posts, including three Local level posts under subprogrammes 1 and 5 and programme support, and two Field Service posts under programme support.
Связанные с учреждением дополнительных должностей, будут компенсироваться сокращением в результате упразднения пяти должностей, в том числе трех должностей местного разряда в рамках подпрограмм 1 и 5 по разделу<< Вспомогательное обслуживание программы>> и двух должностей местного разряда по разделу<< Вспомогательное обслуживание программы.

One International Operations Manager(P-3) post, Ethiopia, Africa offset by the abolition of one Operations Manager(National Officer) post;
Одна должность управляющего международными операциями( С3), Эфиопия, Африка( которая компенсируется упразднением одной должности управляющего операциями( национальный сотрудник));

The staffing establishment of the Section would be strengthened by the proposed establishment of 4 Procurement Assistant posts(Field Service) and the redeployment to the Section of 1 United Nations Volunteer from the Personnel Section offset by the abolition of 5 approved General Service(Other level) posts.
Штатное расписание Секции будет укреплено за счет предлагаемого создания четырех должностей помощников по вопросам закупок( четыре должности категории полевой службы) и перевода в Секцию одной должности ДООН из Кадровой секции, что будет компенсировано ликвидацией пяти утвержденных должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

National staff: net change zero 1 new National Officer post offset by the abolition of 1 National Officer general temporary assistance position.
Национальные сотрудники: чистое изменение равно нулю создание 1 новой должности национального сотрудника- специалиста компенсировано упразднением 1 должности национального сотрудника- специалиста, финансируемой по линии временного персонала общего назначения.

Communications Unit: increase by 76 posts 27 Field Service, 28 national General Service staff posts and 23 United Nations Volunteer positions, offset by the abolition of two General Service.
Группа связи: учреждение 76 дополнительных должностей 27 должностей категории полевой службы, 28 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 23 должностей ДООН, что будет компенсировано ликвидацией 2 должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

The increase of $112,400 under posts reflects increased salary costs($500,100), partly offset by the abolition of one Programme Officer(P-4) post in the Integrated Programme and Oversight Branch $387,700.
Увеличение на 112 400 долл. США расходов, связанных с должностями, отражает увеличение затрат на выплату окладов( 500 100 долл. США), которое частично компенсируется упразднением одной должности сотрудника по программам( С- 4) в Секторе по комплексным программам и надзору 387 700 долл. США.

The Secretary-General has proposed a total of 148 posts to be funded from the regular budget, including three additional posts in the Professional category(one D-2 and two P-5), offset by the abolition of two posts one D-1 and one P-4/3.
Генеральный секретарь предложил финансировать по регулярному бюджету в общей сложности 148 должностей, в том числе три дополнительных должности категории специалистов( одну должность класса Д- 2, две должности класса С- 5) за счет упразднения двух должностей одной должности класса Д- 1, одной должности класса С- 4/ 3.

His delegation also welcomed the proposal for an additional P-5 post for a Chief of Staff, offset by the abolition of one Field Service post, and the reclassification of the Chief Administrative Officer's post, from the P-5 to the D-1 level, as well as the creation of three"national staff" additional posts.
Его делегация приветствует также предложение об учреждении должности главного сотрудника по кадровым вопросам( С5) с одновременным упразднением одной должности категории полевой службы, реклассификацией должности главного административного сотрудника( с уровня С5 до уровня Д1) и созданием трех новых должностей<< национальных сотрудников.

Transport Section: increase by 10 posts 4 Field Service and 7 national General Service staff posts, offset by the abolition of 1 General Service(Other level) post.
Транспортная секция: учреждение 10 дополнительных должностей 4 должности категории полевой службы и 7 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания, что будет компенсировано ликвидацией 1 должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The proposal includes an increase of 27 Professional posts(12 P-5, 7 P-4, 8 P-3), offset by the abolition of 12 General Service(Other level) posts and reflects the strengthening and realignment of the meetings and documentation management functions under conference management, Geneva, as well as a change in working methods.
Предлагаемые изменения предусматривают увеличение на 27 числа должностей категории специалистов( 12 С- 5, 7 С- 4 и 8 С- 3), компенсируемое упразднением 12 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), а также отражают укрепление и перераспределение функций организации проведения заседаний и управления документооборотом в рамках конференционного управления в Женеве, а также изменение методов работы.

Contingent-Owned Equipment Unit: increase by 3 posts 4 Field Service posts, offset by the abolition of 1 General Service(Other level) post.
Группа по имуществу, принадлежащему контингентам: учреждение трех дополнительных должностей четыре должности категории полевой службы; что будет частично компенсировано ликвидацией одной должности категории общего обслуживания прочие разряды.

The net increase of 23 posts at the Professional level and above reflects the proposed increase of 42 new posts, the reclassification of 1 Field Service post to a Professional post, 10 conversions from general temporary assistance/extrabudgetary resources and 4 conversions from contractual services to established posts, offset by the abolition of 34 posts.
Чистое увеличение количества должностей категории специалистов и выше на 23 единицы является результатом предлагаемого учреждения 42 новых должностей, реклассификации 1 должности категории полевой службы в должность категории специалистов и преобразования в штатные должности 10 должностей, финансируемых по статье<< Временный персонал общего назначения>>/ за счет внебюджетных ресурсов и 4 должностей, финансируемых по статье<< Услуги по контрактам>>, что частично компенсируется упразднением 34 должностей.

The Committee further notes that the creation of 18 new posts in the field will be partially offset by the abolition of 10 posts; and 20 upgrades proposed will be partially offset by three downgrades.
Комитет далее отмечает, что создание 18 новых должностей на местах будет частично компенсировано за счет упразднения 10 должностей, а 20 предлагаемых повышений класса должностей будут частично компенсированы за счет трех понижений класса.

The increase in post requirements is related to the proposal to establish one P-3 post for a GIS Officer to strengthen the capacity of the Division to support the work of the Commission on the Limits of the Continental Shelf, which would be partially offset by the abolition of one General Service(Other level) post.
Увеличение потребностей, связанных с должностями, обусловлено тем, что было предложено учредить одну должность класса С3 для сотрудника по геоинформационным системам для расширения возможностей Отдела в плане оказания поддержки Комиссии по границам континентального шельфа в ее работе, что будет частично компенсировано в силу упразднения одной должности категории общего обслуживания прочие разряды.

Facilities and Camp Management Unit: increase by 21 posts 4 Field Service and 21 national General Service staff posts offset by the abolition of 3 General Service(Other level) posts and redeployment of 1 United Nations Volunteer position.
Группа предоставления услуг по эксплуатации помещений, объектов и лагерей: учреждение 21 дополнительной должности 4 должности полевой службы и 21 должность национальных сотрудников категории общего обслуживания, что будет компенсировано ликвидацией 3 должностей категории общего обслуживания( прочие разряды) и передачей 1 должности ДООН.

In order to strengthen the staffing establishment of the regional and field offices, it is proposed to establish 57 new posts(28 Receiving and Inspection Assistants and Claims and Property Control Assistants(20 Field Service and 8 United Nations Volunteers) and 29 administrative clerks(national General Service staff)) offset by the abolition of 9 approved General Service(Other level) posts.
В целях укрепления штатного расписания региональных и полевых отделений предлагается учредить 57 новых должностей( 28 должностей помощников по вопросам приема и инспекции и помощников по работе с требованиями и контролю за имуществом( 20 должностей категории полевой службы и 8 должностей ДООН), а также 29 должностей помощников по административным вопросам( национальные сотрудники категории общего обслуживания)), что будет компенсировано ликвидацией 9 утвержденных должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

Iii A decrease of $78,800 under library services, Geneva, including a net decrease of $50,000 relating to the proposed new P-3 post, offset by the abolition of one General Service(Other level) post, and a reduction under contractual services and furniture and equipment($28,800);
Iii сокращение на 78 800 долл. США по разделу<< Библиотечное обслуживание, Женева>>, включая чистое сокращение на 50 000 долл. США в связи с предлагаемой новой должностью С3, что компенсируется упразднением одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды), и сокращение по статье расходов на услуги по контрактам и мебель и оборудование( 28 000 долл. США);

Information Technology Unit: increase by 51 posts 20 Field Service and 28 national General Service staff posts and 16 United Nations Volunteer positions offset by the abolition of 13 General Service(Other level) posts.
Группа информационных технологий: учреждение 51 дополнительной должности 20 должностей категории полевой службы, 28 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 16 должностей ДООН, что будет компенсировано ликвидацией 13 должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

The changes include a proposal to establish one additional P-5 post for Chief of Staff in the Office of the Force Commander, offset by the abolition of one Field Service post in the same Office(see A/57/688, sect. III, para. 5(a)); the reclassification of the post of the Chief Administrative Officer from the P-5 to the D-1 level(ibid., para. 5(b)); and three additional national staff level posts ibid., paras. 7(a) and b.
Изменения включают в себя предложение об учреждении одной дополнительной должности С5 для начальника штаба Канцелярии Командующего Силами, что будет компенсировано упразднением одной должности категории полевой службы в этой Канцелярии( A/ 57/ 688, раздел III, пункт 5( a)); повышение класса должности главного административного сотрудника с С5 до Д1( там же, пункт 5( b)); и учреждение трех дополнительных должностей национальных сотрудников там же, пункт 5. 7( a) и b.

Security and Safety Section: increase by 88 posts 1 P-4, 2 P-2, 29 Field Service, 55 national General Service staff posts and 2 United Nations Volunteer positions offset by the abolition of one General Service(Other level) post.
Секция охраны и безопасности: учреждение 88 дополнительных должностей 1 должность класса С- 4, 2 должности класса С- 2, 29 должностей категории полевой службы, 55 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и 2 должности ДООН, что будет компенсировано ликвидацией одной должности категории общего обслуживания прочие разряды.

In order to strengthen logistical support planning operations, it is proposed to upgrade the approved Logistical Planning Officer post from the P-2 to the P-3 level, to establish 3 Logistics Officer(Field Service) posts, offset by the abolition of 3 General Service(Other level) posts, and establish 1 additional Logistics Assistant position United Nations Volunteer.
В целях повышения эффективности деятельности по планированию операций в области материально-технической поддержки предлагается повысить класс утвержденной должности сотрудника по планированию материально-технического обеспечения с уровня С- 2 до уровня С- 3, создать три должности сотрудников по вопросам материально-технического обеспечения( категория полевой службы), что будет компенсировано ликвидацией трех должностей категории общего обслуживания( прочие разряды), и создать одну дополнительную должность помощника по вопросам материально-технического обеспечения ДООН.

Engineering Section: increase by 85 posts 6 Field Service, 3 national officers, 66 national General Service staff and 15 United Nations Volunteer positions, offset by the abolition of 5 General Service(Other level) posts.
Инженерная секция: учреждение 85 дополнительных должностей 6 должностей категории полевой службы, 3 должности национальных сотрудников, 66 должностей национального персонала категории общего обслуживания и 15 должностей добровольцев Организации Объединенных Наций, что будет компенсировано ликвидацией 5 должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

General Services Section: increase by 56 posts 1 P-4, 20 Field Service, 1 national officer, 35 national General Service staff and 8 United Nations Volunteer positions, offset by the abolition of 9 General Service(Other level) posts.
Секция общего обслуживания: учреждение 56 дополнительных должностей 1 должность класса С- 4, 20 должностей категории полевой службы, 1 должность национального сотрудника, 35 должностей национального персонала категории общего обслуживания и 8 должностей ДООН, что будет компенсировано ликвидацией 9 должностей категории общего обслуживания прочие разряды.

In addition, the establishment of one P-3 post for a copy preparer in the Copy Preparation and Proof-reading Section is proposed to address the increased workload, offset by the abolition of one General Service(Other level) post in the same section.
Кроме того, предлагается учредить одну должность технического редактора класса С3 в Секции технического редактирования и корректуры в связи с увеличением рабочей нагрузки; часть расходов была компенсирована за счет упразднения одной должности категории общего обслуживания( прочие разряды) в этой же секции.

Supply Section: increase by 52 posts 2 P-4, 1 P-3, 3 P-2, 17 Field Service, 29 national General Service staff posts and 5 United Nations Volunteer positions, offset by the abolition of 5 General Service(Other level) posts.
Секция снабжения: учреждение 52 дополнительных должностей две должности класса С- 4, одна должность класса С- 3, три должности класса С- 2, 17 должностей категории полевой службы, 29 должностей национальных сотрудников категории общего обслуживания и пять должностей ДООН; что будет частично компенсировано ликвидацией пяти должностей категории общего обслуживания прочие разряды.