OFFSHORE SERVICES на Русском - Русский перевод

• офшорные услуги
• оффшорные услуги
• офшорных услуг

Примеры использования Offshore services на Английском языке и их переводы на Русский язык

Offshore services.
Офшорные финансовые услуги.

See Gartner's 30 Leading Locations for Offshore Services.
Смотреть Gartner' s 30 Leading Locations for Offshore Services.

Non-banking offshore services are also available in these territories.
В этих территориях осуществляются также небанковские офшорные услуги.

The service sector, particularly tourism and offshore services, should be encouraged.
Следует поощрять сектор услуг, в частности туризм и офшорные услуги.

Offshore services can be suitable for private individuals, as well as for businesses and entrepreneurs worldwide.
Офшорные услуги могут быть пригодны как для частных лиц, так и для предприятий, а также предпринимателей по всему миру.

The proof lies in the Paradise Papers, a leak of data from an offshore services firm called Appleby.
Доказательства этому есть в Paradise Papers,- утечки данных из оффшорной службы фирмы Appleby.

As for offshore services market, and specifically its professional persons, it is necessary to distinguish the following.
Что до рынка офшорных услуг, а конкретно его профессиональных лиц, то тут необходимо выделить следующих.

The basis of the country's economy is tourism sector, fishing, and provision of offshore services.
Основу экономики страны составляет туристический сектор, рыбная ловля, а также предоставление оффшорных услуг.

Panamanian authorities, extensively offshore services, while at the same time were able to avoid the inclusion of jurisdiction"black lists" of organizations OECD, FATF.
Власти Панамы, обширно предоставляющие оффшорные услуги, в то же время смогли избежать включения юрисдикции в« черные списки» организаций OECD, FATF.

Wagenborg specialises in special transport by water, tug services and offshore services.
Наша компания располагает специализированным транспортом для выполнения навигационных, буксировочных и офшорных работ.

In the services sector, it was noted that tourism and offshore services dominate the economic specialization of most small island developing States.
Относительно сектора услуг было отмечено, что к числу преобладающих видов экономической специализации большинства малых островных развивающихся государств относятся туризм и оффшорные услуги.

With our experience in ice and shallow water, Wagenborg is your ideal partner for offshore services.
Благодаря многолетнему опыту работ в ледовых водах и в условиях мелководья, Wagenborg является идеальным партнером для офшорных услуг.

The United States and United Kingdom will continue dominating offshore services buying for years to come- but Japan and the Republic of Korea will also raise offshore demand.
В предстоящие годы основными покупателями офшорных услуг будут оставаться Соединенные Штаты и Соединенное Королевство, хотя спрос на них будет расти также в Японии и Республике Корее.

TNCs, too, have different perceptions of risks and benefits, with some companies expressing a strong reluctance to offshore services.
ТНК также поразному воспринимают риски и выгоды, и некоторые компании весьма отрицательно относятся к офшорингу услуг.

In this process, there is at present an evolution from IT outsourcing to offshore services, leading eventually to global delivery.
В ходе этого происходит движение от субподряда в сфере ИТ к офшорным услугам, которые в конечном счете приобретут глобальный характер.

The Territories all have a very small economic base concentrated in international trade in services, primarily international tourism and offshore services.
Эти территории имеют весьма ограниченную экономическую базу, основу которой составляет международная торговля услугами, главным образом международный туризм и оффшорные услуги.

We therefore regard the unilateral interference in our offshore services sector as an attempt to hinder our trade in services and our role in the global economy.
Поэтому мы рассматриваем одностороннее вмешательство в деятельность нашего оффшорного сектора услуг как попытку воспрепятствовать нашей торговле в области услуг и подорвать нашу роль в глобальной экономике.

After gaining independence in 1973 the Bahamas started developing of financial sector and became one the most important offshore services in the world.
Обретя независимость в 1973 году, Багамы начали активно развивать финансовый сектор и стали одним из ведущих оффшорных центров мира.

However, agencies generally agree that it is useful for those United Nations system organizations considering offshore services to be aware of existing arrangements and also learn relevant lessons from the experiences of leading practices within the United Nations system organizations.
Вместе с тем учреждения в целом согласны с тем, что организациям системы Организации Объединенных Наций, рассматривающим возможность перевода на периферию, было бы полезно иметь представление о существующих механизмах и проанализировать уроки, извлеченные из передового опыта в организациях системы Организации Объединенных Наций.

Assistance focused on Cape Verde's wish to open new avenues for economic transformation, especially offshore services.
При оказании помощи основное внимание было уделено намерению Кабо-Верде использовать новые возможности для экономических преобразований, в частности в секторе оффшорных услуг.

Sociopolitical stability in many island developing countries has also acted as a major incentive for attracting foreign investment in offshore services, and has helped, inter alia, to propel export development.
Социально-политическая стабильность во многих островных развивающихся странах также выступает в качестве одного из основных стимулов для привлечения иностранных инвестиций в заграничные сервисные предприятия и помогает, в частности, ускорять развитие экспорта.

Most of the Territories have a very small economic base concentrated in international trade in services, primarily international tourism and offshore services.
Большинство этих территорий обладает весьма скромной экономической базой, преобладающую долю которой составляет международная торговля услугами, главным образом международный туризм и офшорные услуги.

The limitations of available infrastructure, talent pool, and managerial and operational skills were all seen as challenges that needed to be resolved in such a way as to positively affect global readiness to offshore services and ease barriers to overall trade in services in all its modes.
Ограниченные возможности, обусловленные нехваткой инфраструктуры," резерва талантов" и квалифицированного управленческого и технического персонала, рассматриваются в своей совокупности в качестве проблем, которые необходимо разрешить таким образом, чтобы положительно повлиять на глобальную готовность к предоставлению офшорных услуг и снизить барьеры на пути торговли услугами во всех ее проявлениях.

Particular emphasis was placed on UNCTAD's forthcoming action in support of Cape Verde's diversification into three economic sectors of special relevance to the country, namely, international tourism, cultural industries and offshore services.
Особое внимание уделялось предстоящим мерам, которые ЮНКТАД запланировала для поддержки проходящей в Кабо-Верде диверсификации в целях развития трех секторов экономики, имеющих особое значение для страны: международного туризма, культурной сферы и офшорных услуг.

As a client is effectively giving over control of his business to a third party, it is very important that he deals only with a reputable offshore services provider.
Так как клиент в данном случае передает ведение бизнеса третьей стороне, то очень важно, чтобы всем этим руководил надежный и респектабельный сервис- провайдер офшора.

In the case of WHO, management established a stand-alone offshore service centre headed by a director(D-2 level) dedicated solely to it.
В случае ВОЗ руководство создало автономный центр периферийного обслуживания, возглавляемый директором( класса Д- 2), специально выделенным для него.

The executive heads of United Nations system organizations should negotiate with the prospective host country governments with a view to obtaining an agreement for the offshore service centre that is at least as favourable as similar agreements elsewhere.
Исполнительным главам организаций системы Организации Объединенных Наций следует провести переговоры правительствами возможных принимающих стран в целях заключения соглашения о периферийном центре обслуживания, которое по меньшей мере не менее благоприятно, чем аналогичные соглашения с другими странами.

Offshore Service Centres.
Периферийные центры обслуживания.

Global(offshore) Service Centre.
Глобальный( офшорный) центр обслуживания.

Offshore Service Centres-- JIU/REP/2009/6.
Периферийные центры обслуживания- JIU/ REP/ 2009/ 6.