OFFSHORE STRUCTURES на Русском - Русский перевод

• морских сооружений
• оффшорных структур
• морские сооружения

Примеры использования Offshore structures на Английском языке и их переводы на Русский язык

Design, construction and operation of harbors and offshore structures.
Проектирование, строительство и эксплуатация портов и морских сооружений.

Corporate law regulates offshore structures with the following enacted bills.
Корпоративное законодательство регулирует оффшорные структуры следующими утвержденными законопроектами.

Harbors and offshore constructions: Design, construction and operation of harbors and offshore structures.
Гавани и морские сооружения: проектирование, строительство и эксплуатация гаваней и морских сооружений.

So, using offshore structures in your business is legal, if there are no violations of economic, tax criminal law.
Таким образом, использование в бизнесе оффшорных структур является законным, когда не происходит нарушения норм хозяйственного, налогового, уголовного права.

Includes the project for the construction of a center to build and fabricate large-scale offshore structures located in the Murmansk region Kola Yard.
Включает проект по созданию центра строительства крупнотоннажных морских сооружений в Мурманской области« Кольская верфь».

We proudly form Private Offshore structures to Protect Clients who we get to know personally and verify that they are high integrity individuals with a vision to create a better future for Humanity.
Мы с гордостью формируем Частные Оффшорные структуры, чтобы Защитить клиентов, с которыми мы знакомы лично и уверены, что они начелены на создание лучшегобудущего для Человечества.

These could include anything from minor local facilities, to major facilities such as large processing plants, or offshore structures;
К их числу могут относиться любые объекты: от небольших локальных объектов до больших объектов, таких как крупные перерабатывающие установки или морские сооружения;

The question of a more comprehensive instrument on offshore structures has been generally considered by IMO bodies to lie outside the organization's competence. 68/.
Вопрос о составлении более всеобъемлющего документа по морским сооружениям, как было в целом решено органами ИМО, выходит за рамки компетенции Организации 68/.

It is also equipped with a motion-compensated transfer gangway to allow each maintenance team to walk safely between the vessel and offshore structures.
Оно также оснащено сходным трапом с компенсацией движения, чтобы позволить каждой команде технического обслуживания безопасно ходить между судном и морскими сооружениями.

Sustained financial security can only be achieved through strategically planned offshore structures that allow the flexibility to implement rapid changes.
Устойчивая финансовая стабильность может быть достигнута только за счет стратегически планируемых оффшорных структур, которые позволяют гибко осуществлять быстрые изменения.

Decommissioning: the removal of surface facilities associated with a project, which could include anything from minor local facilities to major facilities such as large processing plants or offshore structures.
Вывод из эксплуатации: удаление поверхностного оборудования, исполь- зовавшегося в проекте, при этом такое оборудование может включать все, что угодно, от мелкого местного оборудования до крупного, такого как крупные перерабатывающие установки или морские сооружения;

The LLC allows greater consistency between onshore/offshore structures and will potentially reduce implementation costs when using documentation employed by onshore vehicles.
ООО позволяет обеспечить большую согласованность между внутренними/ оффшорными структурами и потенциально снизить затраты на реализацию, когда используется документация, применяемая внутренними структурами..

In addition, the Group is performing feasibility studies for our future LNG projects and invested in the development of a project for construction of our own center in Murmansk region which will build large-scale offshore structures see“Recent Developments” above.
Кроме того, Группа изучает перспективы своих будущих СПГ- проектов и инвестировала средства в проработку проекта по созданию центра строительства крупнотоннажных морских сооружений в Мурманской области см. раздел« Последние выше.

Presently the Krylov Centre is developing, carrying out expertise and tests of high-end vessels, offshore structures and shipboard equipment in line with key requirements and development trends of shipbuilding industry and oil& gas sector.
Сегодня центр разрабатывает проекты, проводит экспертизу и испытания высокотехнологичных судов, морских сооружений и судового оборудования в соответствии с основными потребностями и трендами развития судостроительной промышленности и нефтегазового сектора.

We met them working in frames of an international project. NArFU representatives are members of the ISO/TC 67/SC 8 Arctic operations working group, which develops international standards for materials, equipment and offshore structures in the petroleum, petrochemical and natural gas industries.
Партнеры нашлись в ходе нашей работы: представители САФУ входят в состав рабочей группы по разработке международных стандартов серии ISO« Arctic operations» для материалов, оборудования и шельфовых сооружений в нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности.

It is really difficult and costly to monitor condition of offshore wind turbines and other offshore structures, so they are developing technology that will enable the monitoring of fracture development using optical and acoustic sensors.
Особенно трудно и затратно проводить регулярную инспекцию состояния оффшорных ветрогенераторов и других морских сооружений, поэтому будет разрабатываться технология контроля за появлением и развитием трещин с помощью оптических и акустических датчиков.

The representative expressed her wish for increased cooperation between the Pipelines Safety initiative and the ISO Technical Committee 67 on"Materials, equipment and offshore structures for petroleum, petrochemical and natural gas industries.
Представитель выразила свою заинтересованность в укреплении сотрудничества между участниками инициативы по безопасности трубопроводов и Техническим комитетом 67 ИСО" Материалы, оборудование и морские сооружения для нефтяной, нефтехимической и газовой промышленности.

It should be noted, however, that some countries do not allow the acquisition of movable/immovable property through offshore structures and therefore those wishing to form an offshore structure are advised to check with a competent authority before proceeding.
Однако следует отметить, что некоторые страны не допускают приобретения движимого и( или) недвижимого имущества через офшорные структуры, поэтому если вы желаете зарегистрировать офшорную компанию, вначале следует проконсультироваться по данным вопросам с компетентными специалистами.

Nutrient availability, biological productivity, the structure and function of marine ecosystems, and heat and carbon storage capacity may be affected, which would in itself have an impact on the climate system, with obvious implications for coastal regions, fisheries, tourism and recreation, transport, offshore structures and communication.
Это может сказаться на наличии питательных веществ, биологической продуктивности, структуре и функционировании морских экосистем и способности сохранять тепло и углерод, что само по себе влияет на климатическую систему и, естественно, сказывается на прибрежных районах, рыбной ловле, туризме и отдыхе, транспорте, оффшорных структурах и коммуникациях.

If you want to avoid the impact of the EU savings tax, and to achieve an even higher degree of assurance of anonymity and confidentiality, you can take advantage of various other offshore structures, such as international business companies(MHC) and/ or offshore trusts.
Если Вы хотите избежать воздействия Директивы ЕС о налоге на сбережения и добиться еще более высокой степени гарантирования анонимности и конфиденциальности, Вы можете воспользоваться преимуществами различных иных оффшорных структур, таких как Международные хозяйственные компании( МХК) и/ или оффшорные трасты.

Look at high profile cases, such as the case of banker Abliazov: all the achievements of foreign detectives and companies specializing in financial intelligence are used mainly in foreign, primarily British, courts, which can issue a determination on the global seizure of assets or make an order according to which the registration agents and service agents nominally owning the offshore structures should disclose the information in whose behalf they work to the court.
Посмотрите на резонансные дела, например банкира Аблязова: все наработки иностранных детективов и компаний, специализирующихся на финансовой разведке, используются в основном в иностранных, прежде всего английских, судах, которые могут вынести определение о всемирном аресте активов или приказ, согласно которому регистрационные агенты и сервис- агенты, номинально владеющие офшорными структурами, должны раскрыть суду информацию о том, в чьих интересах они работают.

For starters, we provide the anonymous offshore structure that ensures your personal identity will remain private.
Во-первых, мы предоставляем анонимную оффшорную структуру, которая обеспечивает вашу конфиденциальность.

Bank accounts in other jurisdictions for a layered offshore structure.
Банковские счета в других юрисдикциях для многослойной оффшорной структуры.

RIA Novosti noted that Novatek is implementing a project to build a large-tonnage offshore structure on the western shore of Kola Bay.
Агентство напоминает, что« Новатэк» реализует проект по созданию на западном берегу Кольского залива центра строительства крупнотоннажных морских сооружений.

The offshore structure, in the practice, remains the most efficient and effective method for international tax planning.
В мировой практике оффшорные схемы остаются самым действенным и эффективным методом для международного налогового планирования.

Doing business through an offshore structure(offshore IBC), a company can independently adjust their profits through various mechanisms, such as.
Ведя бизнес через оффшорную структуру( оффшорную IBC), компания может самостоятельно регулировать свою прибыль, используя различные механизмы, такие как.

When planning any new offshore structure as a first step clients must take competent tax and legal advice in their jurisdictions of residence, citizenship and domicile.
При планировании организации новой оффшорной структуры первым шагом должно являться получение профессиональной налоговой и юридической консультации по месту гражданства и жительства.

Proprietary, computerized platforms allow for cost-effective yet flawless processing of the extensive documentation needed to lawfully operate an offshore structure.
Фирменные, компьютерные платформы позволяют недорого, эффективно и без изъянов обрабатывать обширную документацию, необходимую для эксплуатации, на законных основах, оффшорной структуры.

The truth is, you will never have to use those resignations in the first place, because the directors can't really do anything about any part of your offshore structure.
Правда, вам не придется этим пользоваться, потому что директора в реальности ничего не могут сделать даже с какой-либо частью вашей оффшорной структуры.

It is concluded that basalt bars are of great interest for the building industry and can be used for example in bridge decks, offshore structure and in element buildings.
Сделан вывод, что базальтовая арматура представляет интерес для строительной отрасли и может быть использована, например, для настила моста, морских гидросооружений и элементов зданий.