What is the translation of " OFFSHORE STRUCTURES " in Hungarian?

• offshore struktúrák
• tengeri szerkezetek

Examples of using Offshore structures in English and their translations into Hungarian

Will the world be different without offshore structures?
Más lesz-e a világ offshore struktúrák nélkül?

Use of offshore structures is not going to be illegal in the future either.
Az offshore struktúrák alkalmazása a jövőben sem lesz illegális.

In the past, it was those who operated in some way through offshore structures who were the winners.
A múltban is azok voltak a nyerők, akik részben offshore struktúrákban működtek.

According to a study commissioned by the Greens/EFA group in the European Parliament, some elements of the Maltese tax system“could be regarded as harmful and facilitating offshore structures.”.
Az Európai Zöld Párt által készíttetett tanulmány szerint máltai adórendszer egyes elemei„károsnak tekinthetők”, és„offshore struktúrák megjelenését segítik”.

The changes will also determine whether existing offshore structures are still appropriate.
Megpróbáljuk továbbá megválaszolni azt a kérdést, hogy vajon van-e még létjogosultsága az offshore struktúráknak.

Given these scenarios, this course has developed a response to the demand for engineers who can design new ships and offshore structures.
Mivel ezek a forgatókönyvek, ez természetesen alakult, válaszul a kereslet a mérnökök, akik olyan új hajók és tengeri szerkezetek.

My main target, with this new blog, to orient the clients, who used offshore structures, or was thinking to use them, in the modern frame and conditions of the 21st century, from week to week.
Blogom fő célkitűzési, hogy a korábbiakban offshore struktúrákban gondolkodó, azokat használó ügyfeleket, érdeklődőket a 21. század törvényi keretein belül orientáljam hétről hétre.

The aim of this article is to show the trends, both past and future, of the benefits offered by offshore structures;
Jelen cikk célja, hogy bemutassa a múlt és a jövő trendjeit, az offshore konstrukciók nyújtotta előnyöket;

Because the origin of all of the terrible sins mentioned in the same breath as offshore structures lies not in the system, but in human nature itself, which has remained unchanged for thousands of years.
Mert az összes főbűn, amelyet az offshore struktúrákkal kapcsolatosan emlegetnek, nem a rendszerből ered, hanem az emberi természetből, amely évezredek óta változatlan.

Naval Architecture is a multidisciplinary subject with a strong emphasis on engineering design and systems engineering on ships and offshore structures.
Naval Architecture multidiszciplináris kérdéskör, erős hangsúlyt fektetve a mérnöki tervezés és rendszerfejlesztés hajók és tengeri szerkezetek.

Other market segments, such as warships, inland waterways vessels and offshore structures, are of limited size and availability and so can hardly provide a steady stream of material for large-scale recycling.
A többi piaci szegmens(például hadihajók, belvízi hajók, tengeri létesítmények) volumene és hozzáférhetősége korlátozott, így aligha szolgáltathat állandó nyersanyagot a nagyszabású újrahasznosításhoz.

At the end of this program, you will be able to use and quantify the added value of non-destructive testing techniques and SHM methods applied to offshore structures.
A program végén meg tudod használni és számszerűsíteni a roncsolásmentes tesztelési technikák és az offshore struktúrákra alkalmazott SHM módszerek hozzáadott értékét.

Indeed, uncertainty is a principal enemy of those responsible for designing offshore structures that can withstand the vagaries of the sea, for managing fish stocks or for designing protected marine areas.
Azoknak, akik a tenger szeszélyeinek ellenállni képes tengeri struktúrák tervezéséért, a halállományok kezeléséért vagy a védett tengeri területek tervezéséért felelnek, valójában a bizonytalanság a legfőbb ellensége.

Stresses that at the same time that inequality is rising and less developed countries are disproportionately hit by tax evasion and money laundering via offshore structures;
Hangsúlyozza, hogy az egyenlőtlenség ugyanakkor fokozódik, a kevésbé fejlett országokat arányaiban nagyobb mértékben sújtja az offshore konstrukciókon keresztül történő adókikerülés és pénzmosás;

Our Doctor Offshore branch provides you with consultancy in relation with the smooth termination of existing but outdated and dysfunctional offshore structures as well as with the repatriation of accumulated earnings kept in such structures..
Offshore- doktor üzletágunk a meglévő, de már elavult vagy diszfunkcionális offshore struktúrák megnyugtató lezárásában és az ott felhalmozott jövedelem repatriálásában nyújt tanácsadást.

Whereas offshore structures offering preferential regimes could not exist without the intervention of enablers and intermediaries such as banks, accounting firms, tax advisers, wealth managers and lawyers, both in tax havens and in other jurisdictions;
Mivel a preferenciális bánásmódot kínáló offshore struktúrák a bankokhoz, a könyvelő cégekhez, az adótanácsadókhoz, a vagyonkezelőkhöz és az ügyvédekhez hasonló közvetítők nélkül nem tudnának működni sem az adóparadicsomokban, sem más joghatóságokban;

This is why the remaining operators in Europe were able to survive only by concentrating on niche markets, in particular offshore structures, fishing boats and inland waterway vessels7.
Ezért a még létező európai üzemeltetők csakis a kis piaci szegmensekre- például speciális tengeri építményekre, halászcsónakokra és belvízi hajókra- összpontosítva tudtak életben maradni7.

Bypassing the basic definitions coming to the point: if you used the offshore structures for tax planning in the past, then you have to think about it seriously now, the majority of the offshore solutions are not usable any more.
Alapfogalmak helyett térjünk is a lényegre: ha eddig elsősorban adótervezésre használta az offshore struktúrákat, akkor ezt most nagyon át kell gondolnia: a korábbi offshore megoldások többsége ma már működésképtelen.

But, according to the EU Council, Cayman has fallen foul of a fair tax criterion aimed at tax regimes that facilitate offshore structures which attract profits without real economic activity.
Az Európai Tanács szerint azonban problémát jelent, hogy az országban olyan offshore struktúrákat támogató az adórezsim működik, amely lehetővé teszi, hogy valós gazdasági tevékenység nélkül profit keletkezzen.

Points to the difficulties of regulating lawyers and law firms involved in setting up and maintaining offshore structures, as they often operate cross-border and at least in one third country where the legal requirements are not subject to scrutiny or customer due diligence checks(94);
Rámutat az offshore struktúrák felállításával és fenntartásával foglalkozó jogászok és ügyvédi irodák szabályozásának nehézségeire, mivel ezek gyakran határon átnyúlóan működnek és legalább egy olyan harmadik országban, ahol nem ellenőrzik a jogi követelményeket és nem érvényesítik az ügyfél-átvilágításra vonatkozó követelményeket(94);

Bermuda is expected to join the Bahamas, the British Virgin Islands and the Cayman Islands, which are grouped together for having tax regimes that facilitate offshore structures that generate profits without real economic activity.
Bermuda várhatóan csatlakozik a Bahama-szigetek, a Brit Virgin-szigetek és a Kajmán-szigetek közös csoportjához, ahol is a fő problémát az jelenti, hogy ezek az országok támogatják a valós gazdasági tevékenység nélkül nyerséget termelő offshore struktúrákat.

Civil and environmental engineers are responsible for the design and construction of the nation's civil and marine infrastructure(buildings, bridges, and offshore structures; highway systems, airports, and energy transport systems; dams, locks, levees, and canals; water treatment and distribution systems; and all aspects of environmental management and pollution prevention and remediation).
Ez a program olyan polgári és környezetvédelmi mérnököket állít elő, amelyek felelősek a nemzet polgári és tengeri infrastruktúrájának(épületek, hidak és offshore szerkezetek, autópálya-rendszerek, repülőterek és energia közlekedési rendszerek, gátak, zárak, medencék és csatornák) tervezéséért és építéséért; minden vízkezelési és elosztási rendszert, valamint a környezetgazdálkodás és a szennyezés megelőzésének és helyreállításának valamennyi aspektusát.

Notes that in some instances, tax or other administrations or supervisory bodies discovered the existence of offshore structures but did not report them to the FIU(63);
Megjegyzi, hogy az is előfordult, hogy az adó- vagy más igazgatási szervek vagy felügyeleti szervek felfedezték az offshore konstrukciók létezését, de nem jelentették be azokat a pénzügyi információs egységnek(63);

Ocean engineering students can explore numerous areas and responsibilities like beach protection, the development of offshore structures, subsea pipelines and cables, ocean energy resources, underwater acoustics and more.
Az óceán mérnöki diákjai számos területet és felelősséget fedezhetnek fel, mint például a tengerparti védelem, az offshore struktúrák fejlesztése, a tenger alatti csővezetékek és kábelek, az óceán energiaforrásai, a víz alatti akusztika és így tovább.

(9b) The lack of comprehensive, public country-by-country reporting on relevant financial figures of major multinational enterprises has contributed to the poor reliability of aggregated data on offshore structures, highlighted by the fact that many of the recent high-profile tax avoidance structures are not visible in the current commercial corporate financial account databases.
(9b) A főbb multinacionális vállalatcsoportok pénzügyeiről szóló átfogó, nyilvános és országonkénti jelentéstétel hiánya hozzájárult az offshore struktúrákra vonatkozó összesített adatok megbízhatatlanságához, amit az is mutat, hogy a közelmúltbeli magas profilú adókikerülési struktúrák közül sok nem szerepel a kereskedelmi vállalatok pénzügyi számláit tartalmazó meglévő adatbázisokban.

Proposal for a directive Recital 9 b(new)(9b) The lack of comprehensive, public country-by-country reporting on relevant financial figures of major multinational enterprises has contributed to the poor reliability of aggregated data on offshore structures, highlighted by the fact that many of the recent high-profile tax avoidance structures are not visible in the current commercial corporate financial account databases.
Irányelvre irányuló javaslat 9 b preambulumbekezdés(új)(9b) A főbb multinacionális vállalatcsoportok pénzügyeiről szóló átfogó, nyilvános és országonkénti jelentéstétel hiánya hozzájárult az offshore struktúrákra vonatkozó összesített adatok megbízhatatlanságához, amit az is mutat, hogy a közelmúltbeli magas profilú adókikerülési struktúrák közül sok nem szerepel a kereskedelmi vállalatok pénzügyi számláit tartalmazó meglévő adatbázisokban.

If we consider the last 30-40 years, then the most successful businessmen and enterprises in the business world, irrespective of size and almost without exception, achieved their success when they maintained some kind of offshore structure as a type of satellite system in parallel with their own businesses.
Ha az elmúlt kb. 30-40 évet vesszük alapul, akkor jól látható, hogy az üzleti világban nyerő pozíciót betöltő emberek, vállalatok szinte kivétel nélkül- mérettől függetlenül- akkor voltak sikeresek, ha a saját üzleti felépítményükkel párhuzamosan egyfajta szatelit struktúraként offshore rendszert is fenntartottak.

Placing assets into offshore companies and legal structures can offer a strong layer of protection from future liabilities.
Az eszközök offshore cégekbe és jogi struktúrákba történő elhelyezése erős védelmet nyújthat a jövőbeli kötelezettségek ellen.

This exchange of information inevitably changes the traditional offshore tax structures, since all relevant information related to the bank account of the taxpayer will be transferred to the tax authorities automatically, without any special request.
Az információcsere elkerülhetetlenül megváltoztatja a hagyományos offshore adózási struktúrákat, hiszen az adózó összes fontos, bankszámlához kapcsolódó adata az adóhatósághoz kerül automatikusan, bármely külön kérés nélkül.