МОРСКИХ СООРУЖЕНИЙ на Английском - Английский перевод

• offshore structures
• marine facilities
• marine structures
• maritime facilities
• offshore facilities
• sea constructions

Примеры использования Морских сооружений на Русском языке и их переводы на Английский язык

Проектирование, строительство и эксплуатация портов и морских сооружений.
Design, construction and operation of harbors and offshore structures.

Например, в судостроении, создании морских сооружений или производстве ветряных турбин.
For example, in ship construction, offshore structures or wind turbine production.

Разработка месторождения Чайво ведется как с береговых, так и с морских сооружений.
The development of the Chayvo field is conducted both from onshore and offshore facilities.

Результаты могут быть использованы при проектировании конструкций судов и морских сооружений, для которых важен вопрос помехозащищенности.
The results could be used in vessels design projection and sea constructions projection.

Более чем на 7% вырастет спрос на волоконноармированную арматуру для строительства и обслуживания морских сооружений и береговых линий.
FRP rebar demand from marine structures& waterfronts will grow over 7.

Включает проект по созданию центра строительства крупнотоннажных морских сооружений в Мурманской области« Кольская верфь».
Includes the project for the construction of a center to build and fabricate large-scale marine facilities located in the Murmansk region Kola Yard.

В некоторых из этих инициатив основное внимание уделяется вопросам повышения безопасности канадских портов и морских сооружений.
Several of these initiatives focus on enhancing the security of Canadian ports and marine facilities.

Включает, в том числе, проект по созданию центра строительства крупнотоннажных морских сооружений в Мурманской области.
Includes, among others, the project for the construction of a center to build and fabricate large-scale marine facilities located in the Murmansk region.

Договаривающиеся стороны Лондонской конвенции займутся в рамках своей долгосрочной стратегии вопросом о сбросе отходов с морских сооружений.
London Convention Contracting Parties will take up the question of dumping from offshore facilities within their Long-Term Strategy.

Подходит окончание срока службы ряда морских сооружений в Северном море/ Северо-Восточной Атлантики, в связи с чем в этом регионе также рассматривается вопрос о принятии аналогичного подхода.
A number of offshore structures in the North Sea/North-East Atlantic are nearing the end of their lifetime, so that a similar approach is being contemplated in this region also.

Гавани и морские сооружения: проектирование, строительство и эксплуатация гаваней и морских сооружений.
Harbors and offshore constructions: Design, construction and operation of harbors and offshore structures.

Вопросы удаления и ликвидации морских сооружений внимательно изучаются на региональном уровне, в частности в Европе( Ословской и Хельсинкской комиссиями) и в Юго-Восточной Азии.
Questions of the removal and disposal of offshore structures have been closely followed at the regional level, particularly in Europe, by the Oslo and Helsinki Commissions, and in South-East Asia.

Агентство напоминает, что« Новатэк» реализует проект по созданию на западном берегу Кольского залива центра строительства крупнотоннажных морских сооружений.
RIA Novosti noted that Novatek is implementing a project to build a large-tonnage offshore structure on the western shore of Kola Bay.

В цехах LNK Group изготавливаются металлоконструкции для собственных проектов и на заказ для мостов, каркасов морских сооружений( причалы, пирсы), промышленных сооружений и гражданских зданий.
Metal structures are being produced in the workshops of LNK Group for our own projects as well as made on commission for bridges, frames of marine constructions(wharves and piers), ironworks for production facilities and civil engineering projects.

Суровая среда Норвежского моря, а именно низкая температура, ветер и волны создают дополнительные требования к проектированию и строительству морских сооружений.
The harsh environment of the Norwegian Sea regarding its low temperature, wind, and waves, makes the design and construction of marine structures more demanding.

Кроме того, Группа изучает перспективы своих будущих СПГ- проектов и инвестировала средства в проработку проекта по созданию центра строительства крупнотоннажных морских сооружений в Мурманской области см. раздел« Последние выше.
In addition, the Group is performing feasibility studies for our future LNG projects and invested in the development of a project for construction of our own center in Murmansk region which will build large-scale offshore structures see“Recent Developments” above.

Команда Дарын Партнерс имеет богатый опыт управления проектами в нефтегазовом и нефтехимическом секторах, строительстве промышленной инфраструктуры и морских сооружений.
The team of DARYN Partners has wide experience in project management of petroleum and petrochemical industries, industrial infrastructure and marine constructions development.

Сегодня центр разрабатывает проекты, проводит экспертизу и испытания высокотехнологичных судов, морских сооружений и судового оборудования в соответствии с основными потребностями и трендами развития судостроительной промышленности и нефтегазового сектора.
Presently the Krylov Centre is developing, carrying out expertise and tests of high-end vessels, offshore structures and shipboard equipment in line with key requirements and development trends of shipbuilding industry and oil& gas sector.

Основные области применения волоконно- армированной поликомпозитной арматуры сегодня относятся к строительной отрасли, включая строительство автодорог, мостов и зданий, морских сооружений, набережных и станций водоподготовки.
Fiber reinforced polymer rebars market application includes highways, buildings& bridges, marine structures& waterfronts, and water treatment plants.

Сегодня центр разрабатывает проекты, проводит экспертизу и испытания высокотехнологичных судов, морских сооружений и судового оборудования в соответствии с основными потребностями и трендами развития судостроительной промышленности и нефтегазового сектора.
Today, the Centre develops projects, conducts expert evaluations and testing of high-tech vessels, marine structures, and ship equipment in accordance with the basic needs and trends of the shipbuilding industry and the oil and gas sector.

Дирекция следит за тем, чтобы все пользователи портов и поставщики услуг соблюдали законы и договорные обязательства, и в то же время способствует эффективному использованию портовых и морских сооружений.
The Directorate is in charge of ensuring that port users and service providers comply with legislation and contractual obligations and promotes the efficient use of port and maritime facilities.

Особенно трудно и затратно проводить регулярную инспекцию состояния оффшорных ветрогенераторов и других морских сооружений, поэтому будет разрабатываться технология контроля за появлением и развитием трещин с помощью оптических и акустических датчиков.
It is really difficult and costly to monitor condition of offshore wind turbines and other offshore structures, so they are developing technology that will enable the monitoring of fracture development using optical and acoustic sensors.

В 2017 году мы использовали денежные средства преимущественно на развитие наших будущих СПГ- проектов: проекта« Арктик СПГ 2» и проекта по созданию центра строительства крупнотоннажных морских сооружений в Мурманской области.
In 2017, we used cash mainly for the development of our future LNG projects: the Arctic LNG 2 project and the project for the construction of a center to build and fabricate large-scale marine facilities located in the Murmansk region.

Кроме того, проводятся проверки, предусмотренные в Кодексе по защите судов и морских сооружений, на предмет обнаружения на борту судов оружия, взрывчатых веществ, наркотиков и других предметов и веществ, которые могут использоваться в террористической деятельности.
The inspections provided for by the Code concerning the protection of shipping and maritime facilities are also carried out, with a view to detecting the presence of weapons, explosives, drugs and other material and substances capable of being used in terrorist activities.

Б лагодаря стойкости к коррозии, композитные полимерные материалы( FRP) используют в качестве основного армирующего материала в армированных и преднапряженных бетонных конструкциях, которые подвергаются неблагоприятному воздействию окружающей среды, например, для настилов и поручней мостов, гаражей и морских сооружений.
D ue to non-corrodible nature, fiber-reinforced polymers(FRP) materials are being used as main reinforcement in reinforced and prestressed concrete structures subjected to harsh environmental conditionssuch as bridge decks and barriers, parking garages, and marine structures.

Для акустического высокочастотного зонального наблюдения вблизи морских сооружений разработан сетецентрический метод, основанный на совместной обработке набора мультистатических томографических проекций, формируемых в подводном канале вертикальными излучающими и приемными решетками сложно- модулированных импульсных сигналов в виде согласованных с волноводом пучков.
For acoustic high-frequency zone vision near to sea constructions it is developed network method based on joint processing of a set of multistatic tomography projections, formed in the underwater channel by vertical radiating and received elements of the modulated pulse signals in the form of the bunches adapted with a waveguide.

Цели и функции системы заключаются в содействии сотрудничеству среди государств- членов в предупреждении и воспрещении незаконного оборота наркотических средств, в случае возникновения национальных чрезвычайных ситуаций, при проведении поисково-спасательных операций, в контроле за иммиграцией, защите рыболовства, таможенно- акцизном контроле, несении обязанностей по морскому патрулированию, в случае стихийных и иных бедствий, в контроле за загрязнением, борьбе с угрозами национальной безопасности, предупреждении контрабанды и защите морских сооружений и исключительных экономических зон.
The purposes and functions of the system are to promote co-operation among the member states in the prevention and interdiction of traffic of illegal narcotic drugs, in national emergencies, search and rescues, immigration control, fisheries protection, customs and excise control, maritime policing duties, natural and other disasters, pollution control, combating threats to national security, the prevention of smuggling, and in the protection of off-shore installations and exclusive economic zones.

В береговых, причальных и морских сооружениях.
Bridgeworks, berthing and marine facilities.

Проведение аварийно-спасательных операций на различных морских сооружениях.
Rescue operations at various offshore constructions.

Закон о наказании за нанесение ущерба судам и морским сооружениям.
Act on Punishment for Damaging Ships and Sea Structures.