OLD ACQUAINTANCES на Русском - Русский перевод

• старых знакомых
• старыми знакомыми
• старые знакомые

Примеры использования Old acquaintances на Английском языке и их переводы на Русский язык

Yes, two old acquaintances.
Да уж, двух старых знакомых.

When Madame Oliver set out on her visit to old acquaintances.
Когда мадам Оливер отправилась беседовать со старыми знакомыми.

We met old acquaintances here and made new ones.
Здесь мы встретили старых знакомых и завели новых друзей.

I don't expect it from old acquaintances.
Я не жду этого от старых знакомых.

Friends and old acquaintances kiss on the cheek three or four times.
Друзья и старые знакомые целуются два или четыре раза.

It turns out that his commander, Major Armstrong and Wolf, are“old acquaintances”.
Оказывается, что его командир майор Армстронг и Волк-« старые знакомые».

We're celebrating… Old acquaintances and, uh, new friends.
Хотим выпить за… старые знакомства и новых друзей.

My dear Marie, I have taken the liberty of inviting two old acquaintances.
Дорогая малышка Мари,. я взял на себя смелость пригласить двух своих старых знакомых.

The Germans are transferring our old acquaintances to the Kiev area. I mean Goring's best carrion crows.
Немцы перебрасывают под Киев наших старых знакомых, лучших стервятников Геринга.

Virtually everyone attending the forum saw the day out at the evening event, drew conclusions about what they had heard, established new contacts and met old acquaintances.
Практически все участники форума, собравшиеся на вечере, наслаждались окончанием дня, делали выводы об услышанном, устанавливали новые контакты и встречались с давними знакомыми.

Even if it would be wrong to assume we're anything more than old acquaintances sharing a side of spinach.
Даже если признать, что мы больше, чем старые знакомые просто разделяющие блюдо со шпинатом будет ошибкой.

Though Sonic recognizes them as old acquaintances, they do not recognize him, and Shahra insists that Sonic's perception is mistaken.
Хотя Соник принимает их как своих старых знакомых, они не признают его, а Шахра настаивает на том, что Соник просто ошибается.

In the department, Anatoly Dukalis is transferred to Plakhov and Rogov for additional support, who in turn does not lose touch with his old acquaintances, heroes of the series The Streets of Broken Lights.
В отдел к Плахову и Рогову переводят« на усиление» Анатолия Дукалиса, который в свою очередь не теряет связи со своими старыми знакомыми, героями сериала« Улицы разбитых фонарей».

Warm and very personal meetings with old acquaintances- Simon du Plock, Mike Cooper and Chris Wurm- were a real source of joy.
Также произошли личные теплые встречи со старыми знакомыми: Саймоном, Майком Купером и Крисом Вурмом.

Around the same time when the hat and the book were produced. Agreed, Munesue's speculations might not be 100% correct. However, the victim may be here to find his dad's old acquaintances in Japan.
Примерно тогда же были издана книга и сделана шляпа. чтобы найти старых знакомых своего отца. но он привез с собой соломенную шляпу и сборник поэзии что он сын Вилли. чтобы послать сюда сына.

The only bad thing about it is that his old acquaintances, robbers Marv and Harry, have just escaped from prison and are now longing for vengeance.
К минусам его положения можно отнести тот факт, что его старые знакомые- бандиты Марв и Гарри- как раз сбежали из тюрьмы и жаждут мести.

We are confident that this project gave the active students of KIMEP as well as the applicants a lot of positive emotions and useful information in new meetings with old acquaintances and beloved teachers, all together with a great deal of useful experience.
Мы уверены, что этот проект принес активным студентам КИМЭП и абитуриентам кучу положительных эмоций и полезной информации, новые встречи со старыми знакомыми и любимыми учителями, и, конечно же, массу полезного опыта.

However, we can find by his side old acquaintances of the Cold War such as Joaquín Otero, a former CIA agent and member of the Union Committee for a Free Cuba of 1990, or Lawrence Doherty, son of William Doherty Jr., a figure of the right-wing union movement.
Зато мы находим здесь старых знакомых Рейха по временам холодной войны: бывшего агента ЦРУ Хоакина Отеро из Профсоюзного комитета Свободной Кубы 1990 года или Лоуренса Доэрти, сына лидера правого профсоюзного движения Уильяма Доэрти мл.

The cozy atmosphere of the Gamma Gallery is ideal for friendly meetings with old acquaintances or a balanced planning of further interaction with business partners.
Уютная атмосфера галерее« Гамма» является идеальной для дружеских встреч со старыми знакомыми или взвешенного планирования дальнейшего взаимодействия с деловыми партнерами.

On October 6-11, 2013 in Boston(the USA) the 2013 Annual Conference of the International Bar Association(IBA) took place which, in condition of the continued globalization of the legal services market, became a platform for meeting old acquaintances and establishing new ones for the representatives of legal profession, bar associations and law societies.
Октября 2013 года в Бостоне( США) проходила Ежегодная конференция Международной ассоциации юристов( IBA), которая, в условиях продолжающейся глобализации рынка юридических услуг стала для представителей юридической профессии, ассоциаций юристов и юридических сообществ платформой для встречи старых знакомых и установления новых контактов.

Portnikov notes,"Boris Berezovsky had two weeks to come to an agreement with his old acquaintances. However, this agreement was not reached, which was obviously caused by some tiffs inside the clan.".
У Бориса Березовского было две недели, чтобы окончательно договориться со своими давними знакомцами,- замечает Портников,- но то, почему эта договоренность не была достигнута, относится уже к внутриклановым разборкам".

And therefore our surprise was lessened, when Baltimore told us, that he and Captain Guy were as sociable as could be- old acquaintances, in fact; and that the latter had taken up his quarters at Wilson's house.
Поэтому нас не очень удивило, когда Балтимора сообщил, что Уилсон и капитан Гай оказались старыми знакомыми и встретились как нельзя более дружески и что последний поселился в доме своего приятеля.

Those who frequent the club come half an hour later the time stated and occupy their places seeing old acquaintances or just enjoying the live show of KoЯn on monitors mixed with the headliners' soundcheck.
Завсегдатаи вальяжно приходят на полчаса позже заявленного времени и рассыпаются по клубу, встречая старых знакомых или просто наслаждаясь концертником KoЯn на мониторах вперемежку с саундчеком хедлайнеров.

Should old acquaintance be forgot.
Стоит ли забывать старых знакомых.

Iceland will also face an old acquaintance in Group D with Croatia.
В группе D Исландия также встретится со своими старыми знакомыми из Хорватии.

You will be taking orders from your old acquaintance… Capt. Tanney of the Hialeah Police.
Вы свяжитесь со своими старым знакомым, капитаном Тэнни, из восьмого участка.

Old acquaintance"?
Старый знакомый"?

Old acquaintance, nothing more.
Старый знакомый, ничего более.

What, old acquaintance.
А, старый друг!

I saw an old acquaintance.
Виделся со старой знакомой.