OLD MAID на Русском - Русский перевод

• старой девой
• старая дева
• старая служанка
• старая горничная

Примеры использования Old maid на Английском языке и их переводы на Русский язык

Not old maid.
Не старая горничная.

Old maid no more!
Больше не старая дева!

I'm gonna die an old maid.
Я умру старой девой.

Then an old maid I will be.
Я останусь старой девой.

Isn't she a cranky old maid?
Вот вредная старая дева.

There's an old maid in the window.
Старая дева в окошке.

You called her an old maid.
Ты назвал ее старой девой.

Snarky old maid of the sea.
Злобная морская старая дева.

A bit of an old maid.
Она похожа на старую деву.

I was an old maid when Robert courted me.
Я была старой девой, когда Роберт стал за мной ухаживать.

She's Nana's old maid.
Она бабушкина старая горничная.

An old maid named Helen overhears their conversation and takes them through a secret passageway, where she leads them to the old musketeer's training room and agrees to train the four girls to be true musketeers.
Старая служанка по имени Хэлен подслушивает разговор девушек и проводит их сквозь секретный ход, ведущий в старую комнату для тренировок мушкетеров.

I would have guessed Old Maid.
А я думал" Старая дева.

Even an old maid must eat.
Даже старым девам нужно питаться.

Celestine died an old maid.
Селестина умерла старой девой.

Who would ever think that old maid Pyncheon would go on to trade?
Кто бы мог подумать, что старая дева Гефсиба докатится до торговли?

You will look like an old maid.
Ты в них- как старая дева.

Better far to live and die an old maid than to be married to Desmond.
Лучше долго жить и умереть старой девой, чем выйти замуж за Дэсмонда.

You're not gonna die an old maid.
Ты не умрешь старой девой.

I loved the end. When the old maid runs to open.
Мне очень понравилась сцена, когда старая служанка бросается.

I have to laugh when I think of you calling me an old maid.
А вот когда вы зовете меня старой девой, я смеюсь!

She's becoming an old maid.
Она превращается в старую деву.

I have never seen anybody in my whole life who reminded me less of an old maid.
Я не видел девушки, настолько непохожей на старую деву.

You sound like an old maid.
Ты говоришь, словно старая дева.

Far be it from me to make her an old maid.
Еще не хватало оставить ее старой девой.

You're gonna be an old maid.
Тебе предстоит стать старой девой.

But you and I know she's a dried-up, bitter old maid.
Но мы то знаем, что она злющая старая дева.

You're as fussy as an old maid.
Ты привередливый, как старая дева.

I was worried and afraid that I might end up like an old maid.
Я сильно горевала и боялась, как бы не остаться мне старой девой.

Sharon, you gonna die an old maid.
Шэрон, ты умрешь старой девой.